new translations from Crowdin

30 files changed, 1419 insertions, 99 deletions

diff --git a/translations/messages_af_ZA.po b/translations/messages_af_ZA.po
index ba3c3e82..92e000c6 100644
--- a/translations/messages_af_ZA.po
+++ b/translations/messages_af_ZA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_ar_SA.po b/translations/messages_ar_SA.po
index eb441b75..c0b02c75 100644
--- a/translations/messages_ar_SA.po
+++ b/translations/messages_ar_SA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_ca_ES.po b/translations/messages_ca_ES.po
index 570ea0df..c298f3dc 100644
--- a/translations/messages_ca_ES.po
+++ b/translations/messages_ca_ES.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_cs_CZ.po b/translations/messages_cs_CZ.po
index 73a09cd4..838832ef 100644
--- a/translations/messages_cs_CZ.po
+++ b/translations/messages_cs_CZ.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_da_DK.po b/translations/messages_da_DK.po
index 399fa82d..776be7e6 100644
--- a/translations/messages_da_DK.po
+++ b/translations/messages_da_DK.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po
index 320eeb96..5798e40d 100644
--- a/translations/messages_de_DE.po
+++ b/translations/messages_de_DE.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr "TT Meister"
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Eine Schrift geeignete für fett geschriebenes :)"
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr "Ink/Stitch hat einen unerwarteten Fehler zurückgegeben."
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr "Wenn du uns bei der Fehlerbehebung helfen willst, gehe auf https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues. Klicke auf \"New Issue\" und füge unten stehende Fehlermeldung in das Textfeld ein:"
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -608,7 +616,7 @@ msgstr "Tipp: Markiere einige Objekte und nutze die Funktion \"Pfad > Objekt in
 
 #: lib/extensions/break_apart.py:19
 msgid "Please select one or more fill areas to break apart."
-msgstr ""
+msgstr "Um unverbundene Flächen voneinander zu trennen, wähle bitte ein oder mehrere Füllobjekte aus."
 
 #: lib/extensions/convert_to_satin.py:29
 msgid "Please select at least one line to convert to a satin column."
@@ -823,10 +831,42 @@ msgstr "Warnungen"
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr "Es ist möglich, dass ein Objekt mehr als einen Fehler enthält. Trotzdem wird in einigen Fällen nur ein Fehler pro Objekt angezeigt. Tauchen noch weitere Fehlermeldungen auf, führe diese Funktion einfach erneut aus.  Entferne diese Hinweise durch das Löschen der Ebene \"Troubleshoot\" im Dialogfenster Objekte (Objekt > Objekte...)."
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr "Garnliste"
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr "Keine Stick-Dateiformate ausgewählt."
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr "Design Details"
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr "Stiche"
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr "Farben"
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr "Garnabfolge"
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr "Verwendetes Garn"
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr "Voreinstellungen"
@@ -1557,11 +1597,11 @@ msgstr "Satin Werkzeuge"
 
 #: templates/break_apart.inx:3
 msgid "Break Apart and Retain Holes"
-msgstr ""
+msgstr "Unverbundene Flächen voneinander trennen"
 
 #: templates/break_apart.inx:10
 msgid "Fill Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Füllstitch Werkzeuge"
 
 #: templates/convert_to_satin.inx:3
 msgid "Convert Line to Satin"
@@ -1673,23 +1713,23 @@ msgstr "Y-Koordinaten negieren"
 
 #: templates/output_params_txt.xml:6
 msgid "Z coordinate value"
-msgstr ""
+msgstr "Wert für Z-Koordinate"
 
 #: templates/output_params_txt.xml:6
 msgid "Either alternate Z value between 0 and 1 or travel custom value."
-msgstr ""
+msgstr "Nutze entweder alternierende Z Werte (0 und 1) oder addiere jeweils den vordefinierten Wert."
 
 #: templates/output_params_txt.xml:7
 msgid "alternate Z value"
-msgstr ""
+msgstr "alternierender Z Wert"
 
 #: templates/output_params_txt.xml:8 templates/output_params_txt.xml:10
 msgid "Z travel per stitch"
-msgstr "Z Weg pro Stich"
+msgstr "Z Wert pro Stich"
 
 #: templates/output_params_txt.xml:10
 msgid "increment z coordinate by this amount per stitch if \"Z travel per stitch\" is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Erhöhe die Z-Koordinate um diesen Wert pro Stitch, wenn \"Z Wert pro Stich\" aktiviert ist"
 
 #: templates/output_params_txt.xml:13
 msgid "laser mode"
@@ -1801,5 +1841,9 @@ msgstr "Erstellen einer ZIP-Datei mit mehreren Stickformaten die Ink/Stitch unte
 
 #: templates/zip.inx:15
 msgid "Scalable Vector Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Skalierbare Vektorgrafik"
+
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr "Garnliste"
 
diff --git a/translations/messages_el_GR.po b/translations/messages_el_GR.po
index ccf7ce78..e7b0a09b 100644
--- a/translations/messages_el_GR.po
+++ b/translations/messages_el_GR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_en_US.po b/translations/messages_en_US.po
index 075efe44..b2af2e2e 100644
--- a/translations/messages_en_US.po
+++ b/translations/messages_en_US.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po
index 82a67f69..70cb9e93 100644
--- a/translations/messages_es_ES.po
+++ b/translations/messages_es_ES.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr "TT Masters"
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr "Crear un archivo ZIP con múltiples formatos de archivos de bordado usan
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_fi_FI.po b/translations/messages_fi_FI.po
index 2e7bde69..3d6fae17 100644
--- a/translations/messages_fi_FI.po
+++ b/translations/messages_fi_FI.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr "TT Masters"
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Raskaampaan käyttöön"
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -822,10 +830,42 @@ msgstr "Varoitukset"
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr "Ei brodeeraus tiedostomuotoa valittuna."
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr "Esiasetukset"
@@ -1802,3 +1842,7 @@ msgstr "Tee ZIP paketti monesta eri tiedostomuodosta"
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po
index f6a2801e..f507bde1 100644
--- a/translations/messages_fr_FR.po
+++ b/translations/messages_fr_FR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr "TT masters"
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Une fonte \"lourde\""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -822,10 +830,42 @@ msgstr "Avertissements"
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr "Il est possible qu'un objet contienne plus d'une erreur, même s'il n'y a qu'un conseil par objet. Relancer cette fonction quand il y a plus d'erreurs. Enlever les conseils en supprimant le calque \"Résolution de problèmes\" dans le dialogue objets (Objet -> Objets...)."
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr "Aucun format de fichier broderie sélectionné."
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr "Présélection"
@@ -1802,3 +1842,7 @@ msgstr "Créer un ZIP avec des formats de fichiers de broderie multiples à l’
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_he_IL.po b/translations/messages_he_IL.po
index 3e691d9a..0e328235 100644
--- a/translations/messages_he_IL.po
+++ b/translations/messages_he_IL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_hu_HU.po b/translations/messages_hu_HU.po
index 9db9d8be..0ee97481 100644
--- a/translations/messages_hu_HU.po
+++ b/translations/messages_hu_HU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po
index 133b6c25..d498f36f 100644
--- a/translations/messages_it_IT.po
+++ b/translations/messages_it_IT.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr "TT Masters"
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Un font adatto a chi batte forte sui tasti :)"
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -822,10 +830,42 @@ msgstr "Avvertimenti"
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr "Potrebbe accadere che un oggetto contenga più di un errore, ma ci sarà comunque un solo puntatore per oggetto. Eseguire questa funzione un'altra volta, se si verificano ulteriori errori. Rimuovere i puntatori cancellando il livello chiamato \"Risoluzione problemi\" attraverso il pannello degli oggetti (Oggetto -> Oggetti...)."
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr "Non è stato selezionato nessun formato di file per il ricamo."
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr "Impostazioni iniziali"
@@ -1802,3 +1842,7 @@ msgstr "Creare un file ZIP con formati di ricamo multipli usando Ink/Stitch"
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po
index 6b462f80..b9f9afd0 100644
--- a/translations/messages_ja_JP.po
+++ b/translations/messages_ja_JP.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_ko_KR.po b/translations/messages_ko_KR.po
index 8fac1450..f542915c 100644
--- a/translations/messages_ko_KR.po
+++ b/translations/messages_ko_KR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po
index 7514d9db..df12a3e5 100644
--- a/translations/messages_nl_NL.po
+++ b/translations/messages_nl_NL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_no_NO.po b/translations/messages_no_NO.po
index f9ecdb80..de4c6b45 100644
--- a/translations/messages_no_NO.po
+++ b/translations/messages_no_NO.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-21 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_pl_PL.po b/translations/messages_pl_PL.po
index 2d493d0d..6fb2d0b8 100644
--- a/translations/messages_pl_PL.po
+++ b/translations/messages_pl_PL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr "TT Metry"
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Czcionka dostosowana do ciężkiego pisania :)"
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr "Stwórz ZIP z wieloma plikami ściegu dla różnych hafciarek używając
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_pt_BR.po b/translations/messages_pt_BR.po
index e0e7b8dd..f71146dc 100644
--- a/translations/messages_pt_BR.po
+++ b/translations/messages_pt_BR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_pt_PT.po b/translations/messages_pt_PT.po
index 731182b3..e63f67bd 100644
--- a/translations/messages_pt_PT.po
+++ b/translations/messages_pt_PT.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -822,10 +830,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr "Pré-definições"
@@ -1802,3 +1842,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_ro_RO.po b/translations/messages_ro_RO.po
index 7aa48685..e7e7c1cc 100644
--- a/translations/messages_ro_RO.po
+++ b/translations/messages_ro_RO.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po
index 7c0491f2..8b5d64ef 100644
--- a/translations/messages_ru_RU.po
+++ b/translations/messages_ru_RU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_sr_SP.po b/translations/messages_sr_SP.po
index 6e9159e7..c78e9bfd 100644
--- a/translations/messages_sr_SP.po
+++ b/translations/messages_sr_SP.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_sv_SE.po b/translations/messages_sv_SE.po
index d7fb7295..6ed1d706 100644
--- a/translations/messages_sv_SE.po
+++ b/translations/messages_sv_SE.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_tr_TR.po b/translations/messages_tr_TR.po
index e9a37380..cdfe510a 100644
--- a/translations/messages_tr_TR.po
+++ b/translations/messages_tr_TR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po
index 51e7d649..3b2d1b4e 100644
--- a/translations/messages_uk_UA.po
+++ b/translations/messages_uk_UA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Шрифт пасує до важкого тексту :)"
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr "Попередження"
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr "Створіть ZIP за допомогою декількох форм
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_vi_VN.po b/translations/messages_vi_VN.po
index c4295b75..ab3269c4 100644
--- a/translations/messages_vi_VN.po
+++ b/translations/messages_vi_VN.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:10\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_zh_CN.po b/translations/messages_zh_CN.po
index fea88f6f..57222564 100644
--- a/translations/messages_zh_CN.po
+++ b/translations/messages_zh_CN.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+
diff --git a/translations/messages_zh_TW.po b/translations/messages_zh_TW.po
index c112bc60..a658c755 100644
--- a/translations/messages_zh_TW.po
+++ b/translations/messages_zh_TW.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-21 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 00:10\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,6 +58,14 @@ msgstr ""
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
+#: inkstitch.py:56
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:57
+msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
+msgstr ""
+
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:20
 msgid "Fill stitch starting position"
@@ -821,10 +829,42 @@ msgstr ""
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/zip.py:58
+#: lib/extensions/zip.py:57
+msgid "threadlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:66
 msgid "No embroidery file formats selected."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/zip.py:94
+msgid "Design Details"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:97
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:98
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:99
+msgid "Stitches"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:100
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:102
+msgid "Thread Order"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/zip.py:115
+msgid "Thread Used"
+msgstr ""
+
 #: lib/gui/presets.py:47
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -1801,3 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scalable Vector Graphic"
 msgstr ""
 
+#: templates/zip.inx:16
+msgid "Threadlist"
+msgstr ""
+