new translations from Crowdin

30 files changed, 1305 insertions, 225 deletions

diff --git a/translations/messages_af_ZA.po b/translations/messages_af_ZA.po
index 06b61b4b..380b44fc 100644
--- a/translations/messages_af_ZA.po
+++ b/translations/messages_af_ZA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:08\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_ar_SA.po b/translations/messages_ar_SA.po
index 52db604b..a934200d 100644
--- a/translations/messages_ar_SA.po
+++ b/translations/messages_ar_SA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_ca_ES.po b/translations/messages_ca_ES.po
index 9a3233fc..24cadcf9 100644
--- a/translations/messages_ca_ES.po
+++ b/translations/messages_ca_ES.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_cs_CZ.po b/translations/messages_cs_CZ.po
index f5ba9552..42b3ebd7 100644
--- a/translations/messages_cs_CZ.po
+++ b/translations/messages_cs_CZ.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_da_DK.po b/translations/messages_da_DK.po
index 5e54dd55..5f2d401d 100644
--- a/translations/messages_da_DK.po
+++ b/translations/messages_da_DK.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po
index 3d02e7b6..1d0b2376 100644
--- a/translations/messages_de_DE.po
+++ b/translations/messages_de_DE.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Erhöht oder verringert den Reihenabstand zum Ende hin."
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:356
 msgid "Stagger rows this many times before repeating"
-msgstr "Reihenanzahl bis sich das Muster wiederholt"
+msgstr "Stichversatz"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:357 lib/elements/satin_column.py:203
 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Der letzte Stich einer Reihe ist sehr nah an dem ersten Stich der nächs
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:389
 msgid "Flip fill (start right-to-left)"
-msgstr "Rückwärtsfüllung (von rechts nach links)"
+msgstr "Füllung umkehren (von rechts nach links)"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:390
 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path.  When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Die Umkehr-Option kann bei der Reihenfolge des Stichpfads helfen. Wenn U
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:402
 msgid "Reverse fill"
-msgstr "Füllung umkehren"
+msgstr "Rückwärtsfüllung"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:403
 msgid "Reverses fill path."
@@ -1825,11 +1825,11 @@ msgstr "Stichlänge im Zick-Zack Modus."
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:548
 msgid "Zig-zag width"
-msgstr ""
+msgstr "Zick-Zack Breite"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:549
 msgid "Width of the zig-zag line."
-msgstr ""
+msgstr "Die Breite der Zick-Zack-Linie."
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:42
 msgid "Rows per tartan thread"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Einfach"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:147
 msgid "Staggered"
-msgstr "Gemustert"
+msgstr "Stichversatz"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:151
 msgid "Split Method"
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Wenn leer, wir er Wert für die maximale Stichlänge verwendet. Kleinere
 
 #: lib/elements/satin_column.py:200
 msgid "Stagger split stitches this many times before repeating"
-msgstr "Reihenanzahl bis sich das Muster wiederholt"
+msgstr "Stichversatz"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:212
 msgid "Short stitch inset"
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "Diese Einstellung überschreibt den Wert \"Anzahl der Linien\""
 
 #: lib/elements/stroke.py:226
 msgid "Stagger lines this many times before repeating"
-msgstr "Reihenanzahl bis sich das Muster wiederholt"
+msgstr "Stichversatz"
 
 #: lib/elements/stroke.py:227
 msgid "Length of the cycle by which successive stitch lines are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values. A value of 0 (default) disables staggering and instead stitches evenly.For linear ripples only."
@@ -2868,10 +2868,18 @@ msgstr "Bitte Objekte auswählen, die mit Befehlen verknüpft werden sollen."
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr "Bitte einen oder mehrere Befehle auswählen."
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr "Bitte mindestens ein Element auswählen, um eine Außenkontur zu erstellen."
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr "Um Text in Textzeilen zu zerlegen, bitte ein oder mehrere Textelemente auswählen."
@@ -3705,7 +3713,7 @@ msgstr "Diese Erweiterung füllt Formen mit Tartan (oder Tartan-ähnlichen) Must
 
 #: lib/gui/tartan/help_panel.py:33 lib/gui/tartan/help_panel.py:34
 msgid "https://inkstitch.org/docs/stitches/tartan-fill"
-msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/stitches/tartan-fill"
+msgstr ""
 
 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:53
 msgid "Customize"
@@ -6019,12 +6027,40 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Außenkontur"
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
-msgstr "Auflösung"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
-msgstr "Löcher erlauben"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
+msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
 msgid "COL file output"
diff --git a/translations/messages_el_GR.po b/translations/messages_el_GR.po
index 98f1dfff..5dd515d4 100644
--- a/translations/messages_el_GR.po
+++ b/translations/messages_el_GR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,12 +6013,40 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
-msgstr "Επιτρέπονται τρύπες"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
+msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
 msgid "COL file output"
diff --git a/translations/messages_en_US.po b/translations/messages_en_US.po
index 0ec5ed98..836e4e34 100644
--- a/translations/messages_en_US.po
+++ b/translations/messages_en_US.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po
index 49fc0b41..c1810dd8 100644
--- a/translations/messages_es_ES.po
+++ b/translations/messages_es_ES.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2863,10 +2863,18 @@ msgstr "Seleccione uno o más objetos a los que adjuntar comandos."
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr "Elija uno o más comandos para adjuntar."
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6006,11 +6014,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_fi_FI.po b/translations/messages_fi_FI.po
index 8f7fcd9c..66461bcb 100644
--- a/translations/messages_fi_FI.po
+++ b/translations/messages_fi_FI.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr "Valitse yksi tai useampi objekti liittääksesi käskyjä."
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr "Valitse lisättäväksi yksi tai useampi komento."
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po
index b7e9abae..dcf596ee 100644
--- a/translations/messages_fr_FR.po
+++ b/translations/messages_fr_FR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2870,10 +2870,18 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un ou plusieurs objets pour y attacher des comman
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr "Veuillez choisir une ou plusieurs commandes à attacher."
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr "Merci de sélection au moins une forme pour la convertir en contour."
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr "Veuillez sélectionner un ou plusieurs éléments de texte pour diviser les lignes."
@@ -3706,7 +3714,7 @@ msgstr "Cette extension remplit les formes avec un motif semblable à du tartan.
 
 #: lib/gui/tartan/help_panel.py:33 lib/gui/tartan/help_panel.py:34
 msgid "https://inkstitch.org/docs/stitches/tartan-fill"
-msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/stitches/tartan-fill"
+msgstr ""
 
 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:53
 msgid "Customize"
@@ -6021,12 +6029,40 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Contour"
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
-msgstr "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
-msgstr "Permettre les trous"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
+msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
 msgid "COL file output"
diff --git a/translations/messages_he_IL.po b/translations/messages_he_IL.po
index da94c6b1..943b7322 100644
--- a/translations/messages_he_IL.po
+++ b/translations/messages_he_IL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_hu_HU.po b/translations/messages_hu_HU.po
index b4b33535..31efe84d 100644
--- a/translations/messages_hu_HU.po
+++ b/translations/messages_hu_HU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po
index cf3f7759..eec689ba 100644
--- a/translations/messages_it_IT.po
+++ b/translations/messages_it_IT.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr "Selezionare uno o più oggetti a cui collegare comandi."
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr "Selezionare uno o più comandi da collegare."
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po
index fae2fa32..9ed554bc 100644
--- a/translations/messages_ja_JP.po
+++ b/translations/messages_ja_JP.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2865,10 +2865,18 @@ msgstr "コマンドを添付するオブジェクトを1つまたは複数選�
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr "添付するコマンドを1つ以上選択してください。"
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6008,11 +6016,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_ko_KR.po b/translations/messages_ko_KR.po
index ad450944..268c8d2f 100644
--- a/translations/messages_ko_KR.po
+++ b/translations/messages_ko_KR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po
index bbc8b724..60d556a7 100644
--- a/translations/messages_nl_NL.po
+++ b/translations/messages_nl_NL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2864,10 +2864,18 @@ msgstr "Selecteer een of meer objecten om commando's aan te koppelen."
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr "Selecteer een of meer commando's om te koppelen."
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr "Selecteer een of meer tekstelementen om regels te splitsen."
@@ -6009,11 +6017,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_no_NO.po b/translations/messages_no_NO.po
index 30d96fac..6783c90d 100644
--- a/translations/messages_no_NO.po
+++ b/translations/messages_no_NO.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2863,10 +2863,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr "Vennligst velg en eller flere tekst-elementer for å splitte linjene."
@@ -6006,11 +6014,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_pl_PL.po b/translations/messages_pl_PL.po
index 263919dd..b4a8d4c0 100644
--- a/translations/messages_pl_PL.po
+++ b/translations/messages_pl_PL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_pt_BR.po b/translations/messages_pt_BR.po
index bc713445..5df250f0 100644
--- a/translations/messages_pt_BR.po
+++ b/translations/messages_pt_BR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2865,10 +2865,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6008,11 +6016,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_pt_PT.po b/translations/messages_pt_PT.po
index 52c7c917..206f5375 100644
--- a/translations/messages_pt_PT.po
+++ b/translations/messages_pt_PT.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_ro_RO.po b/translations/messages_ro_RO.po
index a9294dcc..3883b066 100644
--- a/translations/messages_ro_RO.po
+++ b/translations/messages_ro_RO.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po
index 4b9a9bfa..7b34b6d2 100644
--- a/translations/messages_ru_RU.po
+++ b/translations/messages_ru_RU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr "Выберите один или несколько объектов к
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr "Выберите одну или несколько команд для прикрепления."
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_sr_SP.po b/translations/messages_sr_SP.po
index 00fadb48..bb63b14a 100644
--- a/translations/messages_sr_SP.po
+++ b/translations/messages_sr_SP.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_sv_SE.po b/translations/messages_sv_SE.po
index 161d355b..3aa927fd 100644
--- a/translations/messages_sv_SE.po
+++ b/translations/messages_sv_SE.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_tr_TR.po b/translations/messages_tr_TR.po
index 9604ffc8..73acf32e 100644
--- a/translations/messages_tr_TR.po
+++ b/translations/messages_tr_TR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po
index 0a161183..307fba33 100644
--- a/translations/messages_uk_UA.po
+++ b/translations/messages_uk_UA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr "Будь-ласка, виберіть один або кілька об'
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr "Виберіть одну або декілька команд, які потрібно додати."
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_vi_VN.po b/translations/messages_vi_VN.po
index d88ceb0d..c092f820 100644
--- a/translations/messages_vi_VN.po
+++ b/translations/messages_vi_VN.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_zh_CN.po b/translations/messages_zh_CN.po
index 87557927..2f9e9ac1 100644
--- a/translations/messages_zh_CN.po
+++ b/translations/messages_zh_CN.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2864,10 +2864,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6008,11 +6016,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
diff --git a/translations/messages_zh_TW.po b/translations/messages_zh_TW.po
index 200ca354..4eca8b07 100644
--- a/translations/messages_zh_TW.po
+++ b/translations/messages_zh_TW.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2862,10 +2862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/outline.py:23
+#: lib/extensions/outline.py:29
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/outline.py:69
+msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/outline.py:75
+msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/palette_split_text.py:16
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
@@ -6005,11 +6013,39 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_outline.inx:14
-msgid "Ratio"
+msgid "Keep original element(s)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Threshold (mm²)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:19
+msgid "Removes smaller shape areas than that"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Buffer (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:21
+msgid "Enlarge strokes by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smoothness (mm)"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:23
+msgid "Smooth path by this amount"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Inset (mm)"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_outline.inx:15
-msgid "Allow Holes"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:28
+msgid "Counteract the buffer effect"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3