new translations from Crowdin

30 files changed, 1063 insertions, 1063 deletions

diff --git a/translations/messages_af_ZA.po b/translations/messages_af_ZA.po
index 7ecef12f..40c7a88a 100644
--- a/translations/messages_af_ZA.po
+++ b/translations/messages_af_ZA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: af_ZA\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_ar_SA.po b/translations/messages_ar_SA.po
index 04ab33a9..589b59bb 100644
--- a/translations/messages_ar_SA.po
+++ b/translations/messages_ar_SA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: ar_SA\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_ca_ES.po b/translations/messages_ca_ES.po
index 87ad7af2..727411d8 100644
--- a/translations/messages_ca_ES.po
+++ b/translations/messages_ca_ES.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: ca_ES\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_cs_CZ.po b/translations/messages_cs_CZ.po
index 0b8b4df0..20f77c3c 100644
--- a/translations/messages_cs_CZ.po
+++ b/translations/messages_cs_CZ.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: cs_CZ\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_da_DK.po b/translations/messages_da_DK.po
index 1a5afdab..f64e04b0 100644
--- a/translations/messages_da_DK.po
+++ b/translations/messages_da_DK.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: da_DK\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po
index 8b0b4758..b10ade54 100644
--- a/translations/messages_de_DE.po
+++ b/translations/messages_de_DE.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: de_DE\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
-msgstr ""
+msgid "TT Directors"
+msgstr "TT Directors"
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
-msgstr ""
+msgid "A font suited for directing"
+msgstr "Eine Schrift geeignete für wichtiges"
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
-msgstr ""
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgstr "Ink/Stitch Mittelgroße Schrift"
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgstr "Für mittelgroße Schriftgrößen geeignet. Der Großbuchstabe \"M\" ist bei 100% Skalierung 15,24 mm breit. Die Schrift kann von 75% bis auf 150% skaliert werden. Alle Satinkolumnen haben eine Konturunterlage."
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
-msgstr "Ink/Stitch Kleine Schrift"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/dejavufont
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/dejavufont
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
 #, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
-msgstr "Für kleine Schriftgrößen geeignet. Der Großbuchstabe \"M\" ist bei 100% Skalierung 5,08 mm breit. Die Schrift kann bis auf 300% skaliert werden."
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
 msgid "TT Masters"
 msgstr "TT Meister"
 
 #. description of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Eine Schrift geeignete für fett geschriebenes :)"
 
-#. name of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
-msgstr "Ink/Stitch Mittelgroße Schrift"
-
-#. description of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
-msgstr "Für mittelgroße Schriftgrößen geeignet. Der Großbuchstabe \"M\" ist bei 100% Skalierung 15,24 mm breit. Die Schrift kann von 75% bis auf 150% skaliert werden. Alle Satinkolumnen haben eine Konturunterlage."
-
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
-msgstr "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgstr "Ink/Stitch Kleine Schrift"
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
-msgstr "Eine Schrift geeignete für wichtiges"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgstr "Für kleine Schriftgrößen geeignet. Der Großbuchstabe \"M\" ist bei 100% Skalierung 5,08 mm breit. Die Schrift kann bis auf 300% skaliert werden."
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_el_GR.po b/translations/messages_el_GR.po
index 7adf36d6..4d80923c 100644
--- a/translations/messages_el_GR.po
+++ b/translations/messages_el_GR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: el_GR\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_en_US.po b/translations/messages_en_US.po
index dee44981..fbebff64 100644
--- a/translations/messages_en_US.po
+++ b/translations/messages_en_US.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: en_US\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po
index cb72d126..5029be0f 100644
--- a/translations/messages_es_ES.po
+++ b/translations/messages_es_ES.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: es_ES\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
-msgstr ""
+msgid "TT Directors"
+msgstr "TT Directors"
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
-msgstr ""
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgstr "Ink/Stitch Fuente Tamaño Medio"
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgstr "Una fuente básica adecuada para caracteres de tamaño medio. La \"M\", eme mayúscula, tiene un ancho de 15,24mm en una ecala de 100%. Puede escalarse entre 75% y 150%.  Los puntos de satín tienen un contorno base."
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
-msgstr "Ink/Stitch Fuente Pequeña"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
-msgstr "Fuente adecuada para caracteres pequeños. La \"M\", eme mayúscula, tiene 5,08mm de ancho en la escala 100%. Se puede escalar hasta 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
-msgstr "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
-msgstr "Ink/Stitch Fuente Tamaño Medio"
+msgid "TT Masters"
+msgstr "TT Masters"
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
-msgstr "Una fuente básica adecuada para caracteres de tamaño medio. La \"M\", eme mayúscula, tiene un ancho de 15,24mm en una ecala de 100%. Puede escalarse entre 75% y 150%.  Los puntos de satín tienen un contorno base."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
+msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
-msgstr "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgstr "Ink/Stitch Fuente Pequeña"
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgstr "Fuente adecuada para caracteres pequeños. La \"M\", eme mayúscula, tiene 5,08mm de ancho en la escala 100%. Se puede escalar hasta 300%."
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_fi_FI.po b/translations/messages_fi_FI.po
index ed15fd2e..33811c17 100644
--- a/translations/messages_fi_FI.po
+++ b/translations/messages_fi_FI.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: fi_FI\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
-msgstr ""
+msgid "TT Directors"
+msgstr "TT Directors"
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
-msgstr ""
+msgid "A font suited for directing"
+msgstr "Ohjaus kirjasin tyyppi"
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
-msgstr ""
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgstr "Ink/Stitch Keskikokoinen kirjasin"
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
-msgstr "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/dejavufont
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/dejavufont
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
 #, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
-msgstr "Pienikirjasin tyyppi."
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
 msgid "TT Masters"
 msgstr "TT Masters"
 
 #. description of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Raskaampaan käyttöön"
 
-#. name of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
-msgstr "Ink/Stitch Keskikokoinen kirjasin"
-
-#. description of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
-msgstr ""
-
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
-msgstr "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgstr "Ink/Stitch Small Font"
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
-msgstr "Ohjaus kirjasin tyyppi"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgstr "Pienikirjasin tyyppi."
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po
index 5a80ce7e..4d3385d1 100644
--- a/translations/messages_fr_FR.po
+++ b/translations/messages_fr_FR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,78 +22,78 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: fr_FR\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
-msgstr "Dejavu pour Inkstitch semi-condensé"
+msgid "TT Directors"
+msgstr "TT directors"
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
-msgstr "Une lettre majuscule (em) a une largeur de 19,8 millimètres à l'échelle 100 %.  Peut être réduit à 80 % ou augmenté à 150 %.  Chaque satin a une sous-couche centrale."
+msgid "A font suited for directing"
+msgstr "Une fonte faite pour des metteurs en scène"
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
-msgstr "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgstr "Fonte médium pour Ink/Stitch"
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
-msgstr "Convient aux petites polices (6 à 15 mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgstr "Une fonte idéale pour des caractères de taille moyenne. La lettre \"M\" (majuscule) a une largeur de 15,24 mm à une échelle de 100%. On peut transformer la taille entre 75% et 150%. Les points satin utilisent une sous-couches avec des lignes de contour."
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
-msgstr "Petite fonte Ink/Stitch"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgstr "Geneva Simple Sans Arrondi"
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgstr "Convient aux petites polices de caractères (8 à 20 mm)"
+
+#. name of font in fonts/dejavufont
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgstr "Dejavu pour Inkstitch semi-condensé"
+
+#. description of font in fonts/dejavufont
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
 #, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
-msgstr "Une fonte adaptée pour les petits caractères. Le \"M\" a une largeur de 5,08mm à une échelle de 100%. Il est possible de l’agrandir de 300%."
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgstr "Une lettre majuscule (em) a une largeur de 19,8 millimètres à l'échelle 100 %.  Peut être réduit à 80 % ou augmenté à 150 %.  Chaque satin a une sous-couche centrale."
 
 #. name of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
 msgid "TT Masters"
 msgstr "TT masters"
 
 #. description of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Une fonte \"lourde\""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
-msgstr "Fonte médium pour Ink/Stitch"
-
-#. description of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
-msgstr "Une fonte idéale pour des caractères de taille moyenne. La lettre \"M\" (majuscule) a une largeur de 15,24 mm à une échelle de 100%. On peut transformer la taille entre 75% et 150%. Les points satin utilisent une sous-couches avec des lignes de contour."
-
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
-msgstr "TT directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgstr "Petite fonte Ink/Stitch"
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
-msgstr "Une fonte faite pour des metteurs en scène"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgstr "Une fonte adaptée pour les petits caractères. Le \"M\" a une largeur de 5,08mm à une échelle de 100%. Il est possible de l’agrandir de 300%."
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
-msgstr "Geneva Simple Sans Arrondi"
+msgid "Geneva Simple Sans"
+msgstr "Geneva Simple Sans"
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
-msgstr "Convient aux petites polices de caractères (8 à 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+msgstr "Convient aux petites polices (6 à 15 mm)"
 
 #: inkstitch.py:56
 msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
diff --git a/translations/messages_he_IL.po b/translations/messages_he_IL.po
index 26b418eb..e0195464 100644
--- a/translations/messages_he_IL.po
+++ b/translations/messages_he_IL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: he_IL\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_hu_HU.po b/translations/messages_hu_HU.po
index 1d60f3bc..cdd31344 100644
--- a/translations/messages_hu_HU.po
+++ b/translations/messages_hu_HU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: hu_HU\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po
index ada531a5..81ce3f20 100644
--- a/translations/messages_it_IT.po
+++ b/translations/messages_it_IT.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: it_IT\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
-msgstr ""
+msgid "TT Directors"
+msgstr "TT Direttori"
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
-msgstr ""
+msgid "A font suited for directing"
+msgstr "Un font adatto a dare direzione"
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
-msgstr ""
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgstr "Ink/Stitch Font Medio"
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgstr "Font di base adatto per caratteri di medie dimensioni.  L'em maiuscolo è largo 1,5 cm a scala 100%.  Può essere ridotto al 75% o ampliato al 150%.  Ogni satinato ha un contorno sul livello inferiore."
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
-msgstr "Ink/Stitch Font Piccolo"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/dejavufont
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/dejavufont
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
 #, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
-msgstr "Un font adatto per caratteri piccoli.  L'em maiuscolo è largo 0.5 cm al 100%.  Può essere ampliato fino a 300%."
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
 msgid "TT Masters"
 msgstr "TT Masters"
 
 #. description of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Un font adatto a chi batte forte sui tasti :)"
 
-#. name of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
-msgstr "Ink/Stitch Font Medio"
-
-#. description of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
-msgstr "Font di base adatto per caratteri di medie dimensioni.  L'em maiuscolo è largo 1,5 cm a scala 100%.  Può essere ridotto al 75% o ampliato al 150%.  Ogni satinato ha un contorno sul livello inferiore."
-
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
-msgstr "TT Direttori"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgstr "Ink/Stitch Font Piccolo"
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
-msgstr "Un font adatto a dare direzione"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgstr "Un font adatto per caratteri piccoli.  L'em maiuscolo è largo 0.5 cm al 100%.  Può essere ampliato fino a 300%."
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po
index 9645af4b..4d25b1a1 100644
--- a/translations/messages_ja_JP.po
+++ b/translations/messages_ja_JP.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: ja_JP\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_ko_KR.po b/translations/messages_ko_KR.po
index 42a5b7d0..ab83f77f 100644
--- a/translations/messages_ko_KR.po
+++ b/translations/messages_ko_KR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: ko_KR\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po
index f505530b..ddfc1535 100644
--- a/translations/messages_nl_NL.po
+++ b/translations/messages_nl_NL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: nl_NL\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_no_NO.po b/translations/messages_no_NO.po
index 8bcc9611..d4dc9226 100644
--- a/translations/messages_no_NO.po
+++ b/translations/messages_no_NO.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: no_NO\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_pl_PL.po b/translations/messages_pl_PL.po
index 26c2450a..16a09fde 100644
--- a/translations/messages_pl_PL.po
+++ b/translations/messages_pl_PL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: pl_PL\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
-msgstr ""
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgstr "Ink/Stitch średnia czcionka"
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgstr "Podstawowa czcionka do średniej wielkości znaków. Wielkość w skali 100% wynosi 15,24 mm. Można skalować od 75% do 150%. Każda satyna ma podkład konturowy."
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
-msgstr "Ink/Stitch mała czcionka"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/dejavufont
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/dejavufont
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
 #, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
-msgstr "Czcionka dostosowana do małych znaków. Przy skali 100% wysokość wynosi 5,08 mm. Można skalować do 300%."
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
 msgid "TT Masters"
 msgstr "TT Metry"
 
 #. description of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Czcionka dostosowana do ciężkiego pisania :)"
 
-#. name of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
-msgstr "Ink/Stitch średnia czcionka"
-
-#. description of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
-msgstr "Podstawowa czcionka do średniej wielkości znaków. Wielkość w skali 100% wynosi 15,24 mm. Można skalować od 75% do 150%. Każda satyna ma podkład konturowy."
-
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
-msgstr ""
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgstr "Ink/Stitch mała czcionka"
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgstr "Czcionka dostosowana do małych znaków. Przy skali 100% wysokość wynosi 5,08 mm. Można skalować do 300%."
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_pt_BR.po b/translations/messages_pt_BR.po
index c6a0d261..2ad785c2 100644
--- a/translations/messages_pt_BR.po
+++ b/translations/messages_pt_BR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: pt_BR\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_pt_PT.po b/translations/messages_pt_PT.po
index 33941a97..9ec1963e 100644
--- a/translations/messages_pt_PT.po
+++ b/translations/messages_pt_PT.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: pt_PT\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_ro_RO.po b/translations/messages_ro_RO.po
index bfc5da80..8325a6f6 100644
--- a/translations/messages_ro_RO.po
+++ b/translations/messages_ro_RO.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: ro_RO\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po
index 06740a77..6c290dba 100644
--- a/translations/messages_ru_RU.po
+++ b/translations/messages_ru_RU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: ru_RU\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_sr_SP.po b/translations/messages_sr_SP.po
index fe0b3745..9db508be 100644
--- a/translations/messages_sr_SP.po
+++ b/translations/messages_sr_SP.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: sr_SP\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_sv_SE.po b/translations/messages_sv_SE.po
index 7ebe1f07..1881542f 100644
--- a/translations/messages_sv_SE.po
+++ b/translations/messages_sv_SE.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: sv_SE\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_tr_TR.po b/translations/messages_tr_TR.po
index 9edd01ac..980a40d8 100644
--- a/translations/messages_tr_TR.po
+++ b/translations/messages_tr_TR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: tr_TR\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po
index 69de310b..0edc98ed 100644
--- a/translations/messages_uk_UA.po
+++ b/translations/messages_uk_UA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: uk_UA\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
-msgstr ""
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgstr "Ink/Stitch середній шрифт"
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgstr "Основний шрифт підходить для символів середнього розміру. Столиця є шириною 0,6 дюйма в масштабі 100%. Можна зменшити до 75% або до 150%. Кожен атлас має контурну підкладку."
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
-msgstr "Ink/Stitch дрібний шрифт"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
-msgstr "Шрифт пасує до маленьких написів. Великі літери мають ширину 0,2 дюйма при 100% масштабі. Можна масштабувати до 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
-msgstr "Шрифт пасує до важкого тексту :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
-msgstr "Ink/Stitch середній шрифт"
+msgid "TT Masters"
+msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
-msgstr "Основний шрифт підходить для символів середнього розміру. Столиця є шириною 0,6 дюйма в масштабі 100%. Можна зменшити до 75% або до 150%. Кожен атлас має контурну підкладку."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
+msgstr "Шрифт пасує до важкого тексту :)"
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
-msgstr ""
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgstr "Ink/Stitch дрібний шрифт"
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgstr "Шрифт пасує до маленьких написів. Великі літери мають ширину 0,2 дюйма при 100% масштабі. Можна масштабувати до 300%."
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_vi_VN.po b/translations/messages_vi_VN.po
index ba7b2c94..87a78c5b 100644
--- a/translations/messages_vi_VN.po
+++ b/translations/messages_vi_VN.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: vi_VN\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_zh_CN.po b/translations/messages_zh_CN.po
index 74e8ba8f..e5ed915b 100644
--- a/translations/messages_zh_CN.po
+++ b/translations/messages_zh_CN.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: zh_CN\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56
diff --git a/translations/messages_zh_TW.po b/translations/messages_zh_TW.po
index b2479b70..3aa8b15b 100644
--- a/translations/messages_zh_TW.po
+++ b/translations/messages_zh_TW.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 00:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,77 +22,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 8\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:2
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "TT Directors"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/tt_directors
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:4
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "A font suited for directing"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/medium_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:8
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_masters
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "TT Masters"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_masters
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "A font suited for heavy typing :)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/medium_font
+#. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Medium Font"
+msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/medium_font
+#. description of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
+msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/tt_directors
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
-msgid "TT Directors"
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/tt_directors
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "A font suited for directing"
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:56