new translations from Crowdin

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po
index c3af67a2..d9e54573 100644
--- a/translations/messages_de_DE.po
+++ b/translations/messages_de_DE.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-24 01:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-24 01:01\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-02 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 01:03\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-24 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-02 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,8 +89,8 @@ msgstr "Amitaclo small"
 
 #. description of font in fonts/amitaclo_small
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
-msgid "This font is an altered version  of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both  thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Amitaclo font between 25% (for a 7 mm font ) and 55 % (for a 16mm font)."
-msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version von Amitaclo, die eine kleinere Skalierung erlaubt. Die Verwendung von dünnem Faden (60) und einer schmalen Nadel (60) wird vorausgesetzt. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 25% (7 mm Schrift) und 55 % (16 mm Schrift) herunterzuskalieren."
+msgid "This font is an altered version  of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both  thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Amitaclo font between 30% (for a 8 mm font ) and 55 % (for a 16mm font).You may need to decrease the minimum stitch length in Preferences"
+msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/apex_lake
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgid "Force lock stitches"
 msgstr "Vernähen erzwingen"
 
 #: lib/elements/element.py:239
-msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
-msgstr "Am Ende dieses Objektes vernähen, auch wenn die Distanz zum Folgeobjekt kleiner ist, als in den Ink/Stitch Einstellungen definiert."
+msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the Minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences."
+msgstr ""
 
 #: lib/elements/element.py:250
 msgid "Tack stitch"