new translations from Crowdin

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po
index 8969226e..4ae7a7be 100644
--- a/translations/messages_de_DE.po
+++ b/translations/messages_de_DE.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-29 01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-29 01:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-30 01:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1841,31 +1841,31 @@ msgstr "Satinstiche ziehen den Stoff zusammen. Dadurch wird das Stickbild schmal
 
 #: lib/elements/satin_column.py:232
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:233
 msgid "Don't reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Beibehalten"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:234
 msgid "Reverse first rail"
-msgstr ""
+msgstr "Erste Konturlinie umkehren"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:235
 msgid "Reverse second rail"
-msgstr ""
+msgstr "Zweite Konturlinie umkehren"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:236
 msgid "Reverse both rails"
-msgstr ""
+msgstr "Beide Konturlinien umkehren"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:242
 msgid "Reverse rails"
-msgstr ""
+msgstr "Konturlinien umkehren"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:243
 msgid "This may help if your satin renders very strangely.  Default: automatically detect and fix a reversed rail."
-msgstr ""
+msgstr "Dies kann helfen, wenn die Satinsäule seltsam aussieht. Standardverhalten: Erkenne entgegengesetzt verlaufende Außenkonturen und setze sie gleich."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:291
 msgid "Swap rails"
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Stichlänge im Zick-Zack Modus."
 
 #: lib/elements/stroke.py:151
 msgid "Zigzag stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This widens the zigzag line width."
-msgstr ""
+msgstr "Zickzackstiche ziehen den Stoff zusammen, was zu einer schmaleren Breite führt, als in Inkscape gezeichnet. Diese Option verbreitert die Breite der Zickzacklinie."
 
 #: lib/elements/stroke.py:164
 msgid "Number of lines"
@@ -2018,19 +2018,19 @@ msgstr "Anzahl der Linien von Anfang bis Ende"
 
 #: lib/elements/stroke.py:176
 msgid "Minimum line distance"
-msgstr ""
+msgstr "Minimaler Linienabstand"
 
 #: lib/elements/stroke.py:177
 msgid "Overrides the number of lines setting."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Einstellung überschreibt den Wert \"Anzahl der Linien\""
 
 #: lib/elements/stroke.py:191
 msgid "Stagger lines this many times before repeating. For linear ripples only."
-msgstr ""
+msgstr "Linienanzahl bis sich das Muster wiederholt. Diese Einstellung hat auf Ripplestiche von geschlossenen Formen keinen Effekt."
 
 #: lib/elements/stroke.py:192
 msgid "Length of the cycle by which successive stitch lines are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Wert beschreibt, nach wie vielen Linien die Einstichstellen übereinander liegen. Dezimalwerte sind zulässig und zeigen weniger deutliche Diagonalen im Stickbild."
 
 #: lib/elements/stroke.py:203
 msgid "Skip first lines"