aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/translations/messages_de_DE.po
diff options
context:
space:
mode:
authorLex Neva <github.com@lexneva.name>2018-12-18 20:23:04 -0500
committerLex Neva <github.com@lexneva.name>2018-12-18 20:23:04 -0500
commitef45f4b7406ec0d7457ea9a6e879007f37dc64f8 (patch)
tree9145e4ef427ba89bc58eacd0e8709482efc5cb96 /translations/messages_de_DE.po
parent8f3c922011a5c39a6154863160ea8354a502ed42 (diff)
parent3cfda3c0b949bd4ba1f00a99f285b029dcc975ee (diff)
Merge branch 'master' into lexelby/bugs
Diffstat (limited to 'translations/messages_de_DE.po')
-rw-r--r--translations/messages_de_DE.po233
1 files changed, 123 insertions, 110 deletions
diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po
index 41343831..360f90cd 100644
--- a/translations/messages_de_DE.po
+++ b/translations/messages_de_DE.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-16 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-23 01:47\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-16 02:00\n"
"Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -529,9 +529,9 @@ msgstr "Ink/Stitch visuelle Befehle (Objekt -> Symbole ...)"
msgid "Install"
msgstr "Installieren"
-#: lib/extensions/install.py:40 lib/extensions/params.py:407
-#: print/templates/ui.html:72 print/templates/ui.html:76
-#: print/templates/ui.html:82
+#: lib/extensions/install.py:40 lib/extensions/lettering.py:50
+#: lib/extensions/params.py:326 print/templates/ui.html:72
+#: print/templates/ui.html:76 print/templates/ui.html:82
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
@@ -563,11 +563,33 @@ msgstr "Ink/Stitch Add-ons Installer"
msgid "Please choose one or more commands to add."
msgstr "Bitte wählen Sie einen oder mehrere Befehle um diese zu verknüpfen."
-#. Label for an object created by the Lettering extension
-#: lib/extensions/lettering.py:34
-#, python-format
-msgid "Lettering %d"
-msgstr "Beschriftung %d"
+#: lib/extensions/lettering.py:26 lib/extensions/lettering.py:213
+msgid "Ink/Stitch Lettering"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering.py:35
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering.py:37
+msgid "Stitch lines of text back and forth"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering.py:42
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: lib/extensions/lettering.py:54 lib/extensions/params.py:333
+msgid "Apply and Quit"
+msgstr "Anwenden und schließen"
+
+#: lib/extensions/lettering.py:202
+msgid "Please select only one block of text."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering.py:205
+msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
+msgstr ""
#: lib/extensions/object_commands.py:16
msgid "Please select one or more objects to which to attach commands."
@@ -577,104 +599,53 @@ msgstr "Wählen Sie ein oder mehrere Objekte aus, an die Sie die Befehle anhäng
msgid "Please choose one or more commands to attach."
msgstr "Bitte wählen Sie einen oder mehrere Befehle um diese zu verknüpfen."
-#: lib/extensions/params.py:248
+#: lib/extensions/params.py:190
msgid "These settings will be applied to 1 object."
msgstr "Diese Einstellung wird auf 1 Objekt angewendet."
-#: lib/extensions/params.py:250
+#: lib/extensions/params.py:192
#, python-format
msgid "These settings will be applied to %d objects."
msgstr "Diese Einstellungen werden auf %d Objekte angewendet."
-#: lib/extensions/params.py:253
+#: lib/extensions/params.py:195
msgid "Some settings had different values across objects. Select a value from the dropdown or enter a new one."
msgstr "Einige Einstellungen hatten unterschiedliche Werte der Objekte. Bitte einen Wert aus der Liste auswählen oder einen neuen Namen eingeben."
-#: lib/extensions/params.py:257
+#: lib/extensions/params.py:199
#, python-format
msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs."
msgstr "Deaktivierung dieser Registerkarte, deaktiviert die folgenden %d Registerkarten."
-#: lib/extensions/params.py:259
+#: lib/extensions/params.py:201
msgid "Disabling this tab will disable the following tab."
msgstr "Deaktivierung dieser Registerkarte, deaktiviert die folgende Registerkarte."
-#: lib/extensions/params.py:262
+#: lib/extensions/params.py:204
#, python-format
msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa."
msgstr "Aktivierung dieser Registerkarte deaktiviert %s und umgekehrt."
-#: lib/extensions/params.py:292
+#: lib/extensions/params.py:234
msgid "Inkscape objects"
msgstr "Inkscape Objekte"
-#: lib/extensions/params.py:349
+#: lib/extensions/params.py:291
msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\""
msgstr "Klicke hier, um zu erzwingen, dass dieser Parameter gespeichert wird, wenn man auf \"Übernehmen und Beenden\" klickt"
-#: lib/extensions/params.py:357
+#: lib/extensions/params.py:299
msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\""
msgstr "Dieser Parameter wird gespeichert, wenn man auf \"Übernehmen und beenden\" klickt"
-#: lib/extensions/params.py:373
+#: lib/extensions/params.py:315
msgid "Embroidery Params"
msgstr "Stickparameter"
-#: lib/extensions/params.py:390
-msgid "Presets"
-msgstr "Voreinstellungen"
-
-#: lib/extensions/params.py:395
-msgid "Load"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: lib/extensions/params.py:398
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: lib/extensions/params.py:401
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: lib/extensions/params.py:404
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: lib/extensions/params.py:411
+#: lib/extensions/params.py:330
msgid "Use Last Settings"
msgstr "Letzte Einstellungen verwenden"
-#: lib/extensions/params.py:414
-msgid "Apply and Quit"
-msgstr "Anwenden und schließen"
-
-#: lib/extensions/params.py:467 lib/extensions/params.py:479
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: lib/extensions/params.py:483
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Interner Fehler"
-
-#: lib/extensions/params.py:536
-msgid "Please enter or select a preset name first."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein, oder wählen Sie zuerst einen vordefinierten Namen aus."
-
-#: lib/extensions/params.py:536 lib/extensions/params.py:542
-#: lib/extensions/params.py:570
-msgid "Preset"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#: lib/extensions/params.py:542
-#, python-format
-msgid "Preset \"%s\" not found."
-msgstr "Einstellung \"%s\" nicht gefunden."
-
-#: lib/extensions/params.py:570
-#, python-format
-msgid "Preset \"%s\" already exists. Please use another name or press \"Overwrite\""
-msgstr "Einstellung \"%s\" bereits vorhanden. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen oder drücken Sie \"Überschreiben\""
-
#: lib/extensions/print_pdf.py:132
msgid "Closing..."
msgstr "Beende..."
@@ -697,102 +668,148 @@ msgstr "Ink/Stitch Drucken"
msgid "No embroidery file formats selected."
msgstr "Keine Stick-Dateiformate ausgewählt."
-#. If you translate this string, that will tell Ink/Stitch to
-#. generate menu items for this language in Inkscape's "Extensions"
-#. menu.
-#: lib/inx/utils.py:46
-msgid "Generate INX files"
-msgstr "Erzeuge INX Dateien"
+#: lib/gui/presets.py:47
+msgid "Presets"
+msgstr "Voreinstellungen"
-#: lib/lettering/font.py:94
-msgid "Ink/Stitch Text"
-msgstr "Ink/Stitch Text"
+#: lib/gui/presets.py:53
+msgid "Load"
+msgstr "Öffnen"
-#. low-level file error. %(error)s is (hopefully?) translated by
-#. the user's system automatically.
-#: lib/output.py:102
+#: lib/gui/presets.py:56
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: lib/gui/presets.py:59
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Überschreiben"
+
+#: lib/gui/presets.py:62
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: lib/gui/presets.py:120
+msgid "Please enter or select a preset name first."
+msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein, oder wählen Sie zuerst einen vordefinierten Namen aus."
+
+#: lib/gui/presets.py:120 lib/gui/presets.py:126 lib/gui/presets.py:142
+msgid "Preset"
+msgstr "Voreinstellung"
+
+#: lib/gui/presets.py:126
#, python-format
-msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s"
-msgstr "Fehler beim Schreiben in %(path)s: %(error)s"
+msgid "Preset \"%s\" not found."
+msgstr "Einstellung \"%s\" nicht gefunden."
+
+#: lib/gui/presets.py:142
+#, python-format
+msgid "Preset \"%s\" already exists. Please use another name or press \"Overwrite\""
+msgstr "Einstellung \"%s\" bereits vorhanden. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen oder drücken Sie \"Überschreiben\""
#. command label at bottom of simulator window
-#: lib/simulator.py:12
+#: lib/gui/simulator.py:20
msgid "STITCH"
msgstr "STICH"
-#: lib/simulator.py:12
+#: lib/gui/simulator.py:20
msgid "JUMP"
msgstr "SPRUNG"
-#: lib/simulator.py:12
+#: lib/gui/simulator.py:20
msgid "TRIM"
msgstr "SCHNEIDEN"
-#: lib/simulator.py:12
+#: lib/gui/simulator.py:20
msgid "STOP"
msgstr "STOP"
-#: lib/simulator.py:12
+#: lib/gui/simulator.py:20
msgid "COLOR CHANGE"
msgstr "FARBWECHSEL"
-#: lib/simulator.py:44
+#: lib/gui/simulator.py:52
msgid "Slow down (arrow down)"
msgstr "Langsamer (Pfeil Runter)"
-#: lib/simulator.py:47
+#: lib/gui/simulator.py:55
msgid "Speed up (arrow up)"
msgstr "Schneller (Pfeil Hoch)"
-#: lib/simulator.py:50
+#: lib/gui/simulator.py:58
msgid "Go on step backward (-)"
msgstr "Schritt rückwärts (-)"
-#: lib/simulator.py:53
+#: lib/gui/simulator.py:61
msgid "Go on step forward (+)"
msgstr "Schritt vorwärts (+)"
-#: lib/simulator.py:56
+#: lib/gui/simulator.py:64
msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
msgstr "Richtung wechseln (Pfeil Links | Pfeil Rechts)"
-#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+#: lib/gui/simulator.py:65 lib/gui/simulator.py:218 lib/gui/simulator.py:225
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: lib/simulator.py:59
+#: lib/gui/simulator.py:67
msgid "Pause (P)"
msgstr "Pause (P)"
-#: lib/simulator.py:60
+#: lib/gui/simulator.py:68
msgid "Restart"
msgstr "Neustart"
-#: lib/simulator.py:62
+#: lib/gui/simulator.py:70
msgid "Restart (R)"
msgstr "Neustart (R)"
-#: lib/simulator.py:63
+#: lib/gui/simulator.py:71
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
-#: lib/simulator.py:65
+#: lib/gui/simulator.py:73
msgid "Quit (Q)"
msgstr "Beenden (Q)"
-#: lib/simulator.py:171
+#: lib/gui/simulator.py:179
#, python-format
msgid "Speed: %d stitches/sec"
msgstr "Geschwindigkeit: %d Stiche/Sek"
-#: lib/simulator.py:213
+#: lib/gui/simulator.py:221
msgid "Start"
msgstr "Start"
-#: lib/simulator.py:651
+#: lib/gui/simulator.py:729 lib/gui/simulator.py:741
+msgid "Preview"
+msgstr "Vorschau"
+
+#: lib/gui/simulator.py:745
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Interner Fehler"
+
+#: lib/gui/simulator.py:774
msgid "Embroidery Simulation"
msgstr "Stick Simulation"
+#. If you translate this string, that will tell Ink/Stitch to
+#. generate menu items for this language in Inkscape's "Extensions"
+#. menu.
+#: lib/inx/utils.py:46
+msgid "Generate INX files"
+msgstr "Erzeuge INX Dateien"
+
+#: lib/lettering/font.py:94
+msgid "Ink/Stitch Text"
+msgstr "Ink/Stitch Text"
+
+#. low-level file error. %(error)s is (hopefully?) translated by
+#. the user's system automatically.
+#: lib/output.py:102
+#, python-format
+msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s"
+msgstr "Fehler beim Schreiben in %(path)s: %(error)s"
+
#: lib/stitches/auto_fill.py:167
msgid "Unable to autofill. This most often happens because your shape is made up of multiple sections that aren't connected."
msgstr "Automatische Füllung nicht möglich. Dies geschieht, weil Ihre Form aus mehreren und nicht verbundenen Abschnitten besteht."
@@ -1352,7 +1369,7 @@ msgstr "Behalte Reihenfolge der Satinkolumnen bei"
#: templates/auto_satin.inx:14 templates/convert_to_satin.inx:12
#: templates/cut_satin.inx:12 templates/embroider.inx:24 templates/flip.inx:12
#: templates/global_commands.inx:16 templates/install.inx:12
-#: templates/layer_commands.inx:16 templates/lettering.inx:14
+#: templates/layer_commands.inx:16 templates/lettering.inx:13
#: templates/object_commands.inx:15 templates/params.inx:12
#: templates/print.inx:12 templates/simulate.inx:12
msgid "English"
@@ -1446,10 +1463,6 @@ msgstr "Befehle werden zur aktuell ausgewählten Ebene hinzugefügt."
msgid "Lettering"
msgstr "Beschriftung"
-#: templates/lettering.inx:7
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
#: templates/object_commands.inx:3
msgid "Attach Commands to Selected Objects"
msgstr "Befehle mit gewählten Objekten verknüpfen"