new translations from Crowdin

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po
index b56a288b..918ebe8c 100644
--- a/translations/messages_es_ES.po
+++ b/translations/messages_es_ES.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-20 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-20 01:48\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-30 01:43\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-20 01:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 01:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/monicha
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:152
-msgid "Monicha is a script satin font. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters."
+msgid "Monicha is a script satin font. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains alternate ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters."
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/namskout_AGS
@@ -1012,21 +1012,21 @@ msgstr "Error: hay más de un comando de %(command)s en el documento, pero sólo
 msgid "%(command)s: %(description)s"
 msgstr "%(command)s: %(description)s"
 
-#: lib/commands.py:352 lib/commands.py:476
+#: lib/commands.py:365 lib/commands.py:489
 msgid "Ink/Stitch Command"
 msgstr "Ink/Stich Instrucción"
 
 #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to
-#: lib/commands.py:392
+#: lib/commands.py:405
 msgid "connector"
 msgstr "conector"
 
 #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command)
-#: lib/commands.py:413
+#: lib/commands.py:426
 msgid "command marker"
 msgstr "marcador de instrucción"
 
-#: lib/commands.py:465
+#: lib/commands.py:478
 msgid "Please select a layer to include layer commands."
 msgstr "Seleccione una capa para incluir comandos de capa."
 
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 msgid "\"S\" Stitch"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:115 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:220
+#: lib/elements/satin_column.py:115 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:222
 msgid "Zig-zag"
 msgstr "Zigzag"
 
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:157 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:218
+#: lib/elements/satin_column.py:157 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:220
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
 msgid "Simple"
 msgstr "Simple"
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "Este parámetro se guardará cuando haga clic en \"Aplicar y salir\""
 
 #: lib/extensions/params.py:538 lib/extensions/sew_stack_editor.py:118
 #: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:63 lib/gui/lettering/main_panel.py:57
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:66
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:68
 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:54
 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:53
 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:67 print/templates/custom-page.html:23
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "lista de subprocesos"
 
 #: lib/gui/abort_message.py:38 lib/gui/apply_palette.py:64
 #: lib/gui/edit_json/help_panel.py:27 lib/gui/element_info.py:56
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:94
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:96
 #: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27
 msgid "More information on our website:"
 msgstr ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid "Select color palette"
 msgstr ""
 
 #: lib/gui/apply_palette.py:44 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:65
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:68
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:70
 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:56
 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:55
 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:69 lib/gui/test_swatches.py:117
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gui/apply_palette.py:49 lib/gui/edit_json/main_panel.py:68
 #: lib/gui/element_info.py:41 lib/gui/lettering/main_panel.py:47
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:79
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:81
 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:51 lib/gui/tartan/main_panel.py:64
 #: lib/gui/test_swatches.py:83 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:89
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:25 inx/inkstitch_auto_satin.inx:16
@@ -3610,45 +3610,45 @@ msgstr ""
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:21
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:23
 #: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:3
 msgid "Font Sampling"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:67 lib/gui/lettering_font_sample.py:36
+#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:67 lib/gui/lettering_font_sample.py:38
 #: lib/gui/simulator/view_panel.py:129 print/templates/ui.html:5
 #: print/templates/ui.html:15 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:77
 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:14 inx/inkstitch_png_simple.inx:14
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:47
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:49
 msgid "Stitch direction"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:49 lib/gui/tartan/customize_panel.py:46
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:51 lib/gui/tartan/customize_panel.py:46
 #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:21
 msgid "Scale (%)"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:51
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:53
 msgid "Max. line width"
 msgstr ""
 
 #: lib/gui/lettering/option_panel.py:93 lib/gui/lettering/option_panel.py:95
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:53 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:22
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:55 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:22
 msgid "Color sort"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:86
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:88
 msgid "    This extension helps font creators to generate an output of every glyph from a selected font."
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:100 lib/gui/lettering_font_sample.py:101
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:102 lib/gui/lettering_font_sample.py:103
 msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#font-sampling"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:181
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "The glyphlist for this font seems to be outdated.\n\n"
 "Please update the glyph list for {font_name}:\n"
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgid "The glyphlist for this font seems to be outdated.\n\n"
 "* Select this font and apply."
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:236
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "Found duplicated glyphs in font file: {duplicated_glyphs}"
 msgstr ""
@@ -4341,7 +4341,7 @@ msgstr ""
 msgid "The font '%s' has no variants."
 msgstr "La fuente '%s' no tiene variantes."
 
-#: lib/lettering/font.py:601
+#: lib/lettering/font.py:581
 msgid "Color Group"
 msgstr ""
 
@@ -4447,35 +4447,35 @@ msgstr ""
 msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
 msgstr "El archivo no existe y no se puede abrir. Corrija la ruta del archivo y vuelva a intentarlo.\\r%s"
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:35 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:221
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:35 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:223
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:212
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:214
 msgid "Half Stitch"
 msgstr ""
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:213
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:215
 msgid "Arrow"
 msgstr ""
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:214
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:216
 msgid "Back and forth"
 msgstr ""
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:215
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:217
 msgid "Bowtie"
 msgstr ""
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:216
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:218
 msgid "Cross"
 msgstr ""
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:217
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:219
 msgid "Star"
 msgstr ""
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:219
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:221
 msgid "Triangle"
 msgstr ""