new translations from Crowdin

1 files changed, 119 insertions, 108 deletions

diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po
index 001d4c23..0b71e4c3 100644
--- a/translations/messages_es_ES.po
+++ b/translations/messages_es_ES.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-01 01:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-07 01:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-08 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 01:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-01 01:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-08 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -826,15 +826,15 @@ msgstr "Intente importar el archivo a Inkscape a través de 'Archivo> Importar..
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:27 inx/inkstitch_object_commands.inx:4
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:118
-msgid "Fill stitch starting position"
-msgstr "Posición de inicio de puntada de relleno"
+msgid "Starting position"
+msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:5
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:119
-msgid "Fill stitch ending position"
-msgstr "Posicion final de puntada de relleno"
+msgid "Ending position"
+msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
@@ -847,80 +847,66 @@ msgstr "Posición del objetivo"
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:36 inx/inkstitch_object_commands.inx:7
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:121
-msgid "Auto-route running stitch starting position"
-msgstr "Posición de inicio de puntada en marcha automática"
+msgid "Auto-route starting position"
+msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:8
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:122
-msgid "Auto-route running stitch ending position"
-msgstr "Posición final de la puntada en marcha automática"
+msgid "Auto-route ending position"
+msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:9
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:123
-msgid "Auto-route satin stitch starting position"
-msgstr "Posición de inicio de puntada de satín automática"
-
-#. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
-#. command attached to an object
-#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:10
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:124
-msgid "Auto-route satin stitch ending position"
-msgstr "Posición de fin de puntada de satín automática"
-
-#. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
-#. command attached to an object
-#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:11
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:125
 msgid "Stop (pause machine) after sewing this object"
 msgstr "Parar (pausar máquina) después de coser este objeto"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:12
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:126
+#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:10
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:124
 msgid "Trim thread after sewing this object"
 msgstr "Recortar hilo después de coser este objeto"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_object_commands.inx:13
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:127
+#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:11
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:125
 msgid "Ignore this object (do not stitch)"
 msgstr "Ignorar este objeto (no dar puntada)"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_object_commands.inx:14
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:128
+#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:12
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:126
 msgid "Satin cut point (use with Cut Satin Column)"
 msgstr "Punto de corte de satín (usar con Cortar Columna Satín)"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command that affects a layer
-#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:131
+#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:129
 msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)"
 msgstr "Ignorar capa (no coser ningún objeto en esta capa)"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command that affects entire document
-#: lib/commands.py:63 inx/inkstitch_global_commands.inx:7
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:134
+#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_global_commands.inx:7
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:132
 msgid "Origin for exported embroidery files"
 msgstr "Origen para archivos de bordado exportados"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command that affects entire document
-#: lib/commands.py:66 inx/inkstitch_global_commands.inx:9
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:136
+#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_global_commands.inx:9
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:134
 msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")."
 msgstr "Destino de salto para los comandos de parada (también conocido como \"Posición de salida de marco\")."
 
-#: lib/commands.py:275
+#: lib/commands.py:269
 #, python-format
 msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one.  Please remove all but one."
 msgstr "Error: hay más de un comando de %(command)s en el documento, pero sólo puede haber uno.  Por favor eliminar todos menos uno."
@@ -930,26 +916,26 @@ msgstr "Error: hay más de un comando de %(command)s en el documento, pero sólo
 #. command name to them.  Contents of %(description)s are in a separate
 #. translation
 #. string.
-#: lib/commands.py:282
+#: lib/commands.py:276
 #, python-format
 msgid "%(command)s: %(description)s"
 msgstr "%(command)s: %(description)s"
 
-#: lib/commands.py:348 lib/commands.py:498
+#: lib/commands.py:342 lib/commands.py:492
 msgid "Ink/Stitch Command"
 msgstr "Ink/Stich Instrucción"
 
 #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to
-#: lib/commands.py:387
+#: lib/commands.py:381
 msgid "connector"
 msgstr "conector"
 
 #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command)
-#: lib/commands.py:406
+#: lib/commands.py:400
 msgid "command marker"
 msgstr "marcador de instrucción"
 
-#: lib/commands.py:487
+#: lib/commands.py:481
 msgid "Please select a layer to include layer commands."
 msgstr "Seleccione una capa para incluir comandos de capa."
 
@@ -1516,7 +1502,8 @@ msgstr "Capa base"
 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section.  Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible.  This gives them a jagged appearance."
 msgstr "Viaja dentro de la forma al pasar de una sección a otra. Las puntadas subterráneas evitan viajar en la dirección del ángulo de la fila para que no sean visibles. Esto les da una apariencia irregular."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/stroke.py:120
+#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/satin_column.py:363
+#: lib/elements/stroke.py:120
 msgid "Running stitch length"
 msgstr "Corriendo longitud de puntada"
 
@@ -1524,11 +1511,11 @@ msgstr "Corriendo longitud de puntada"
 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:472
+#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/satin_column.py:374
 msgid "Running stitch tolerance"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:473
+#: lib/elements/fill_stitch.py:473 lib/elements/satin_column.py:375
 msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
 msgstr ""
 
@@ -1548,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:524 lib/elements/satin_column.py:451
+#: lib/elements/fill_stitch.py:524 lib/elements/satin_column.py:491
 #: lib/elements/stroke.py:82
 msgid "Repeats"
 msgstr "Repetir"
@@ -1609,7 +1596,7 @@ msgid "Fill stitch can pull the fabric together, resulting in a shape narrower t
 msgstr ""
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:609 lib/elements/satin_column.py:281
-#: lib/elements/satin_column.py:396 lib/elements/satin_column.py:490
+#: lib/elements/satin_column.py:436 lib/elements/satin_column.py:530
 msgid "mm (each side)"
 msgstr ""
 
@@ -1623,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:624 lib/elements/satin_column.py:131
 #: lib/elements/satin_column.py:141 lib/elements/satin_column.py:265
-#: lib/elements/satin_column.py:411 lib/elements/satin_column.py:510
+#: lib/elements/satin_column.py:451 lib/elements/satin_column.py:550
 msgid "% (each side)"
 msgstr "% (cada lado)"
 
@@ -1669,12 +1656,12 @@ msgstr "por defecto: igual a rellenar la longitud máxima de puntada"
 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
 msgstr "Reduzca la forma antes de aplicar la capa base, para evitar que la capa base se vea alrededor del exterior del relleno."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:735 lib/elements/satin_column.py:532
+#: lib/elements/fill_stitch.py:735 lib/elements/satin_column.py:572
 #: lib/elements/stroke.py:431 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57
 msgid "Random seed"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:736 lib/elements/satin_column.py:533
+#: lib/elements/fill_stitch.py:736 lib/elements/satin_column.py:573
 #: lib/elements/stroke.py:432
 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
 msgstr ""
@@ -1903,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 msgid "Display needle penetration points in simulator to see the effect of each split method."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:172 lib/elements/satin_column.py:521
+#: lib/elements/satin_column.py:172 lib/elements/satin_column.py:561
 msgid "Maximum stitch length"
 msgstr "Longitud de puntada máxima"
 
@@ -2003,103 +1990,124 @@ msgstr "Invertir raíles"
 msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:362
+#: lib/elements/satin_column.py:364
+msgid "Length of stitches for start and end point connections."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:386
+msgid "Running Stitch Position"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:387
+#, python-format
+msgid "Position of running stitches between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:395
+msgid "Start at nearest point"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:396
+msgid "Start at nearest point to previous element. A start position command will overwrite this setting."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:402
 msgid "Contour underlay"
 msgstr "Contorno de base"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:362 lib/elements/satin_column.py:369
-#: lib/elements/satin_column.py:383 lib/elements/satin_column.py:395
-#: lib/elements/satin_column.py:410
+#: lib/elements/satin_column.py:402 lib/elements/satin_column.py:409
+#: lib/elements/satin_column.py:423 lib/elements/satin_column.py:435
+#: lib/elements/satin_column.py:450
 msgid "Contour Underlay"
 msgstr "Contorno de Base"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:369 lib/elements/satin_column.py:426
+#: lib/elements/satin_column.py:409 lib/elements/satin_column.py:466
 msgid "Stitch length"
 msgstr "Longitud de la Puntada"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:376 lib/elements/satin_column.py:433
+#: lib/elements/satin_column.py:416 lib/elements/satin_column.py:473
 #: lib/elements/stroke.py:132
 msgid "Stitch tolerance"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:377
+#: lib/elements/satin_column.py:417
 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded. "
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:393
+#: lib/elements/satin_column.py:433
 msgid "Inset distance (fixed)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:394
+#: lib/elements/satin_column.py:434
 msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:407
+#: lib/elements/satin_column.py:447
 msgid "Inset distance (proportional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:408
+#: lib/elements/satin_column.py:448
 msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:419
+#: lib/elements/satin_column.py:459
 msgid "Center-walk underlay"
 msgstr "Capa base para caminar en el centro"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:419 lib/elements/satin_column.py:426
-#: lib/elements/satin_column.py:441 lib/elements/satin_column.py:454
-#: lib/elements/satin_column.py:464
+#: lib/elements/satin_column.py:459 lib/elements/satin_column.py:466
+#: lib/elements/satin_column.py:481 lib/elements/satin_column.py:494
+#: lib/elements/satin_column.py:504
 msgid "Center-Walk Underlay"
 msgstr "Capa base para caminar en el centro"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:434
+#: lib/elements/satin_column.py:474
 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded. Defaults to stitch length."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:452
+#: lib/elements/satin_column.py:492
 msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:462 lib/gui/tartan/customize_panel.py:38
+#: lib/elements/satin_column.py:502 lib/gui/tartan/customize_panel.py:38
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:463
+#: lib/elements/satin_column.py:503
 #, python-format
 msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:471
+#: lib/elements/satin_column.py:511
 msgid "Zig-zag underlay"
 msgstr "Capa base en zig-zag"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:471 lib/elements/satin_column.py:480
-#: lib/elements/satin_column.py:491 lib/elements/satin_column.py:511
-#: lib/elements/satin_column.py:524
+#: lib/elements/satin_column.py:511 lib/elements/satin_column.py:520
+#: lib/elements/satin_column.py:531 lib/elements/satin_column.py:551
+#: lib/elements/satin_column.py:564
 msgid "Zig-zag Underlay"
 msgstr "Capa base en zig-zag"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:477
+#: lib/elements/satin_column.py:517
 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "Espaciado en zig-zag (pico a pico)"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:478
+#: lib/elements/satin_column.py:518
 msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
 msgstr "Distancia entre picos de los Zig-Zags."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:488
+#: lib/elements/satin_column.py:528
 msgid "Inset amount (fixed)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:489 lib/elements/satin_column.py:509
+#: lib/elements/satin_column.py:529 lib/elements/satin_column.py:549
 msgid "default: half of contour underlay inset"
 msgstr "por defecto: la mitad de la inserción del calco subyacente del contorno"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:508
+#: lib/elements/satin_column.py:548
 msgid "Inset amount (proportional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:522
+#: lib/elements/satin_column.py:562
 msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
 msgstr "Dividir si se excede el máximo de longitud de puntada"
 
@@ -2906,7 +2914,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titulo"
 
 #: lib/extensions/thread_list.py:51 lib/gui/lettering/option_panel.py:50
-#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:84
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
@@ -2938,7 +2945,7 @@ msgstr "Descripción"
 
 #: lib/extensions/troubleshoot.py:112 lib/extensions/troubleshoot.py:158
 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:36 inx/inkstitch_element_info.inx:12
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:157
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:155
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:91 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:26
 #: inx/inkstitch_update_svg.inx:11
 msgid "Troubleshoot"
@@ -3061,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:21 inx/inkstitch_png_realistic.inx:17
 #: inx/inkstitch_png_simple.inx:18 inx/inkstitch_redwork.inx:23
 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:14
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:142
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:140
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:80
 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:37
 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12
@@ -3078,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 msgid "https://inkstitch.org/docs/thread-color/#apply-palette"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/apply_palette.py:95 lib/gui/request_update_svg_version.py:75
+#: lib/gui/apply_palette.py:95
 msgid "Ink/Stitch"
 msgstr ""
 
@@ -3086,7 +3093,7 @@ msgstr ""
 msgid "Element Info"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/element_info.py:28 lib/gui/simulator/view_panel.py:92
+#: lib/gui/element_info.py:28 lib/gui/simulator/view_panel.py:113
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
@@ -3209,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 msgid "Font Sampling"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:31 lib/gui/simulator/view_panel.py:101
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:31 lib/gui/simulator/view_panel.py:122
 #: print/templates/ui.html:5 print/templates/ui.html:15
 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:60
 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:14 inx/inkstitch_png_simple.inx:14
@@ -3544,55 +3551,55 @@ msgstr ""
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr "Simulación de bordado"
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:32
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:39
 msgid "Display needle penetration point (O)"
 msgstr "Muestra el punto de penetración de la aguja (O)"
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:34
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:43
 msgid "Show jump stitches"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:38
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:50
 msgid "Show trims"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:42
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:57
 msgid "Show stops"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:46
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:64
 msgid "Show color changes"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:51
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:72
 msgid "Open info dialog"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:56
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:77
 msgid "Change background color"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:64
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:85
 msgid "Show page"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:67
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:88
 msgid "Open settings dialog"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:73
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:94
 msgid "Detach/attach simulator window"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:79
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:100
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:145
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:171
 msgid "Simulator Preferences"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/simulator/view_panel.py:153
+#: lib/gui/simulator/view_panel.py:179
 msgid "Design Info"
 msgstr ""
 
@@ -3798,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 #: lib/gui/test_swatches.py:100 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:100
 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:33 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:44
 #: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:29
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:145
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:143
 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:32
 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:28
 msgid "Get more information on our website"
@@ -3994,7 +4001,7 @@ msgstr "Plan de puntada"
 msgid "parseLengthWithUnits: unknown unit %s"
 msgstr "parseLengthWithUnits: unidad desconocida %s"
 
-#: lib/update.py:32
+#: lib/update.py:33
 msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possible that not everything works as expected.\n\n"
 "Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
 msgstr ""
@@ -4853,13 +4860,17 @@ msgstr ""
 msgid "Scale Command Symbols"
 msgstr ""
 
+#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
+msgid "Size (%)"
+msgstr ""
+
 #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:10
 msgid "Adjust all command symbol sizes at once"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:13
 #: inx/inkstitch_global_commands.inx:19 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:12
-#: inx/inkstitch_layer_commands.inx:16 inx/inkstitch_object_commands.inx:23
+#: inx/inkstitch_layer_commands.inx:16 inx/inkstitch_object_commands.inx:21
 #: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:11
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
@@ -6279,7 +6290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attach Commands to Selected Objects"
 msgstr "Adjuntar comandos a los objetos seleccionados"
 
-#: inx/inkstitch_object_commands.inx:20
+#: inx/inkstitch_object_commands.inx:18
 msgid "Add commands which affect selected elememts"
 msgstr ""
 
@@ -6797,19 +6808,19 @@ msgstr "Eliminar Comandos"
 msgid "Removes visual commands from selected objects or all objects if nothing is selected."
 msgstr "Elimina los comandos visuales de los objetos seleccionados o de todos si no se ha seleccionado ninguno."
 
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:139
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:137
 msgid "Remove Print Settings from SVG metadata"
 msgstr "Eliminar la configuración de impresión de los metadatos del SVG"
 
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:143
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:141
 msgid "Use this extension to remove the information Ink/Stitch has stored in your document. This can be especially useful if you copy and paste objects from an embroidery design into another document."
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:146
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:144
 msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot/#remove-embroidery-settings"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:154
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:152
 msgid "Remove specific or all embroidery settings from the document"
 msgstr ""