new translations from Crowdin

1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/translations/messages_fi_FI.po b/translations/messages_fi_FI.po
index c9f528e3..8e2363e1 100644
--- a/translations/messages_fi_FI.po
+++ b/translations/messages_fi_FI.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 01:03\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-14 00:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 00:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
 msgid "This object is an SVG PolyLine.  Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape.  Convert it to a manual stitch path to allow editing."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/polyline.py:22 lib/elements/satin_column.py:24
+#: lib/elements/polyline.py:22 lib/elements/satin_column.py:25
 msgid "* Select this object."
 msgstr "* valitse tämä objekti."
 
@@ -528,169 +528,169 @@ msgstr ""
 msgid "Manual stitch along path"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:21
+#: lib/elements/satin_column.py:22
 msgid "Satin column has fill"
 msgstr "Satiinissa on täyttö"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:22
+#: lib/elements/satin_column.py:23
 msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
 msgstr "Satiini: objektissa on täyttö (mutta ei pitäisi olla)"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:25
+#: lib/elements/satin_column.py:26
 msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:26
+#: lib/elements/satin_column.py:27
 msgid "* Open the Fill tab"
 msgstr "* avaa täyttö välilehti"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:27
+#: lib/elements/satin_column.py:28
 msgid "* Disable the Fill"
 msgstr "* Täyttö pois käytöstä"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:28
+#: lib/elements/satin_column.py:29
 msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:33
+#: lib/elements/satin_column.py:34
 msgid "Too few subpaths"
 msgstr "Liian vähän alipolkuja"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:34
+#: lib/elements/satin_column.py:35
 msgid "Satin column: Object has too few subpaths.  A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
 msgstr "Satiinipolku: objektilla on liianvähän alipolkuja. Satiinipolulla pitää olla vähintään kaksi alipolkua."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:36
+#: lib/elements/satin_column.py:37
 msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
 msgstr "* Lisää toinen alipolku (valitse 2 polkua ja tee polku>yhdistä)"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:37
+#: lib/elements/satin_column.py:38
 msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
 msgstr "* Muuta juoksevaksitikiksi tai yksinkertaiseksi satiiniksi (parametri lisäosa)"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:42
+#: lib/elements/satin_column.py:43
 msgid "Unequal number of points"
 msgstr "Pisteitä pariton määrä"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:43
+#: lib/elements/satin_column.py:44
 msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
 msgstr "Saatiinipolku: Apuviivat puuttuu ja pisteitä on pariton määrä."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:45
+#: lib/elements/satin_column.py:46
 msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
 msgstr "Helpoin tapa ratkaista tämä on lisätä yksi tai useampi apuviiva. "
 
-#: lib/elements/satin_column.py:46
+#: lib/elements/satin_column.py:47
 msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
 msgstr "Apuviivat määrittävät satiinin suunnan satiini polulla."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:47
+#: lib/elements/satin_column.py:48
 msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
 msgstr "*valitussa objektissa paina \"P\" aktivoidaksesi kynätyökalun."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:48
+#: lib/elements/satin_column.py:49
 msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
 msgstr "*Pidä \"shift\" pohjassa piirtäessäsi apuviivan."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:52
+#: lib/elements/satin_column.py:53
 msgid "Each rung should intersect both rails once."
 msgstr "Jokaisen apuviivan pitää ylittää molemmat satiiniviivat."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:56
+#: lib/elements/satin_column.py:57
 msgid "Rung doesn't intersect rails"
 msgstr "Apuviiva ei ylitä satiinipolkua"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:57
+#: lib/elements/satin_column.py:58
 msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
 msgstr "Satiinipolku: apuviiva ei ylitä molempia satiiniviivoja."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:61
-msgid "Rung intersects too many times"
-msgstr "Poikkiviiva ylittää liian monta kertaa"
-
 #: lib/elements/satin_column.py:62
+msgid "Rungs intersects too many times"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:63
 msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
 msgstr "Satiini: poikkiviiva ylittää muodon enemmän kuin kerran."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:66
+#: lib/elements/satin_column.py:67
 msgid "Satin Column"
 msgstr "Satiini"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:72
+#: lib/elements/satin_column.py:73
 msgid "Custom satin column"
 msgstr "Erikois satiini"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:78
+#: lib/elements/satin_column.py:79
 msgid "\"E\" stitch"
 msgstr "\"E\" tikki"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:88 lib/elements/stroke.py:61
+#: lib/elements/satin_column.py:89 lib/elements/stroke.py:61
 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "Sik-sak väli (huipusta huippuun)"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:89
+#: lib/elements/satin_column.py:90
 msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
 msgstr "Huipusta huippuun väli siksakissa."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:100
+#: lib/elements/satin_column.py:101
 msgid "Pull compensation"
 msgstr "Veto kompensaatio"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:101
+#: lib/elements/satin_column.py:102
 msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape.  This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
 msgstr "Satiinitikki vetää kangasta yhteen, lopputuloksena on satiini polku joka on kapeampi kuin mallinnettu. Tämä asetus kompensoi satiinin kapenemista."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:113
+#: lib/elements/satin_column.py:114
 msgid "Contour underlay"
 msgstr "Muodon pohja"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/elements/satin_column.py:120
-#: lib/elements/satin_column.py:129
+#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/satin_column.py:121
+#: lib/elements/satin_column.py:130
 msgid "Contour Underlay"
 msgstr "Muodon pohja"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:120 lib/elements/satin_column.py:144
+#: lib/elements/satin_column.py:121 lib/elements/satin_column.py:145
 msgid "Stitch length"
 msgstr "Tikin pituus"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:126
+#: lib/elements/satin_column.py:127
 msgid "Contour underlay inset amount"
 msgstr "Muodon pohjan sisennys"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:127
+#: lib/elements/satin_column.py:128
 msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
 msgstr "Kutista ylkoviivaa, estääksesi pohjan näkymisen satiinin alta."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:137
+#: lib/elements/satin_column.py:138
 msgid "Center-walk underlay"
 msgstr "Keskitikki pohjustus"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:137 lib/elements/satin_column.py:144
+#: lib/elements/satin_column.py:138 lib/elements/satin_column.py:145
 msgid "Center-Walk Underlay"
 msgstr "Keskitikki pohjustus"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:149
+#: lib/elements/satin_column.py:150
 msgid "Zig-zag underlay"
 msgstr "Sik-Sak pohjustus"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:149 lib/elements/satin_column.py:158
-#: lib/elements/satin_column.py:169
+#: lib/elements/satin_column.py:150 lib/elements/satin_column.py:159
+#: lib/elements/satin_column.py:170
 msgid "Zig-zag Underlay"
 msgstr "Sik-Sak pohjustus"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:155
+#: lib/elements/satin_column.py:156
 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "Sik-Sak väli (huipustahuippuun)"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:156
+#: lib/elements/satin_column.py:157
 msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
 msgstr "Sik-Sak huippujen väli."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:166
+#: lib/elements/satin_column.py:167
 msgid "Inset amount"
 msgstr "Sisennyksen etäisyys"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:167
+#: lib/elements/satin_column.py:168
 msgid "default: half of contour underlay inset"
 msgstr ""