new translations from Crowdin

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po
index 5c166b2c..4df2a196 100644
--- a/translations/messages_fr_FR.po
+++ b/translations/messages_fr_FR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-20 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-21 01:46\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-30 01:43\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-20 01:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 01:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -405,8 +405,8 @@ msgstr "Mimosa Medium est une fonte de colonnes satin qui semble être à pois."
 
 #. description of font in fonts/monicha
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:152
-msgid "Monicha is a script satin font. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters."
-msgstr "Monicha est une police manuscrite en colonne satin. En plus des glyphes couvrant la plupart des langages d'Europe de l'Ouest, elle contient des lettres ornementales à écharpe. Ces lettres ornementales doivent être utilisées avec précaution pour éviter les surépaisseurs. Merci de consulter la documentation pour les informations sur l'accès à ces lettres ornementales."
+msgid "Monicha is a script satin font. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains alternate ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters."
+msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/namskout_AGS
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:154
@@ -1012,21 +1012,21 @@ msgstr "Erreur : il y a plus d’une commande de %(command)s dans le document,
 msgid "%(command)s: %(description)s"
 msgstr "%(command)s: %(description)s"
 
-#: lib/commands.py:352 lib/commands.py:476
+#: lib/commands.py:365 lib/commands.py:489
 msgid "Ink/Stitch Command"
 msgstr "Commande Ink/Stitch"
 
 #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to
-#: lib/commands.py:392
+#: lib/commands.py:405
 msgid "connector"
 msgstr "connecteur"
 
 #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command)
-#: lib/commands.py:413
+#: lib/commands.py:426
 msgid "command marker"
 msgstr "marqueur de commande"
 
-#: lib/commands.py:465
+#: lib/commands.py:478
 msgid "Please select a layer to include layer commands."
 msgstr "Merci de sélectionner un calque pour ajouter des commandes de calque."
 
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Point en E"
 msgid "\"S\" Stitch"
 msgstr "Point en S"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:115 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:220
+#: lib/elements/satin_column.py:115 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:222
 msgid "Zig-zag"
 msgstr "Zigzag"
 
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "Quantité d'aléatoire ajoutée à l'espacement zigzag."
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:157 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:218
+#: lib/elements/satin_column.py:157 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:220
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
 msgid "Simple"
 msgstr "Simple"
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "Ce paramètre sera enregistré lorsque vous cliquez sur « Appliquer et
 
 #: lib/extensions/params.py:538 lib/extensions/sew_stack_editor.py:118
 #: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:63 lib/gui/lettering/main_panel.py:57
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:66
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:68
 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:54
 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:53
 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:67 print/templates/custom-page.html:23
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "liste de fils"
 
 #: lib/gui/abort_message.py:38 lib/gui/apply_palette.py:64
 #: lib/gui/edit_json/help_panel.py:27 lib/gui/element_info.py:56
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:94
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:96
 #: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27
 msgid "More information on our website:"
 msgstr "Plus d'information sur notre site web :"
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid "Select color palette"
 msgstr "Sélectionner une palette de couleur"
 
 #: lib/gui/apply_palette.py:44 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:65
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:68
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:70
 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:56
 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:55
 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:69 lib/gui/test_swatches.py:117
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "Appliquer"
 
 #: lib/gui/apply_palette.py:49 lib/gui/edit_json/main_panel.py:68
 #: lib/gui/element_info.py:41 lib/gui/lettering/main_panel.py:47
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:79
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:81
 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:51 lib/gui/tartan/main_panel.py:64
 #: lib/gui/test_swatches.py:83 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:89
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:25 inx/inkstitch_auto_satin.inx:16
@@ -3619,45 +3619,45 @@ msgstr "Utilises les symboles de commande si coché. Sinon insère les commandes
 msgid "Scale"
 msgstr "Échelle"
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:21
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:23
 #: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:3
 msgid "Font Sampling"
 msgstr "Test de police"
 
-#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:67 lib/gui/lettering_font_sample.py:36
+#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:67 lib/gui/lettering_font_sample.py:38
 #: lib/gui/simulator/view_panel.py:129 print/templates/ui.html:5
 #: print/templates/ui.html:15 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:77
 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:14 inx/inkstitch_png_simple.inx:14
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:47
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:49
 msgid "Stitch direction"
 msgstr "Direction du texte"
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:49 lib/gui/tartan/customize_panel.py:46
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:51 lib/gui/tartan/customize_panel.py:46
 #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:21
 msgid "Scale (%)"
 msgstr "Echelle (%)"
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:51
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:53
 msgid "Max. line width"
 msgstr "Largeur du texte"
 
 #: lib/gui/lettering/option_panel.py:93 lib/gui/lettering/option_panel.py:95
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:53 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:22
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:55 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:22
 msgid "Color sort"
 msgstr "Tri des couleurs"
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:86
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:88
 msgid "    This extension helps font creators to generate an output of every glyph from a selected font."
 msgstr "    Cette extension aide les créateurs de fontes en générant une sortie avec tous les glyphes de la fonte sélectionnée."
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:100 lib/gui/lettering_font_sample.py:101
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:102 lib/gui/lettering_font_sample.py:103
 msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#font-sampling"
 msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/font-tools/#font-sampling"
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:181
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "The glyphlist for this font seems to be outdated.\n\n"
 "Please update the glyph list for {font_name}:\n"
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr "La liste de glyphes de cette police semble obsolète.\n\n"
 "* Ouvrez Extensions > Ink/Stitch > Gestion des polices > Modifier JSON\n"
 "* Sélectionnez cette police et appliquez."
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:236
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "Found duplicated glyphs in font file: {duplicated_glyphs}"
 msgstr "Il y a des glyphes dupliqués dans ce fichier de fonte : {duplicated_glyphs}"
@@ -4359,7 +4359,7 @@ msgstr "Re-générez le fichier JSON avec\n"
 msgid "The font '%s' has no variants."
 msgstr "Aucun fichier variant trouvé pour la police '%s'."
 
-#: lib/lettering/font.py:601
+#: lib/lettering/font.py:581
 msgid "Color Group"
 msgstr "Groupe de couleur"
 
@@ -4466,35 +4466,35 @@ msgstr "Rétablir les valeurs par défaut"
 msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
 msgstr "Le fichier n'existe pas et ne peut être ouvert. Veuillez corriger le chemin du fichier et réessayer.\\r%s"
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:35 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:221
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:35 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:223
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:212
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:214
 msgid "Half Stitch"
 msgstr "Demi point"
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:213
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:215
 msgid "Arrow"
 msgstr "Flèche"
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:214
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:216
 msgid "Back and forth"
 msgstr "Avant/Arrièrre"
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:215
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:217
 msgid "Bowtie"
 msgstr "Noeud papillon"
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:216
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:218
 msgid "Cross"
 msgstr "Croix"
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:217
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:219
 msgid "Star"
 msgstr "Étoile"
 
-#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:219
+#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:221
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"