new translations from Crowdin

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po
index de09f0d8..e7a5d943 100644
--- a/translations/messages_fr_FR.po
+++ b/translations/messages_fr_FR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-08 04:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-08 04:05\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-17 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-17 00:13\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -215,9 +215,9 @@ msgid "Underlay"
 msgstr "Sous-couche"
 
 #: lib/elements/auto_fill.py:56 lib/elements/auto_fill.py:65
-#: lib/elements/auto_fill.py:81 lib/elements/auto_fill.py:92
-#: lib/elements/auto_fill.py:102 lib/elements/auto_fill.py:114
-#: lib/elements/auto_fill.py:148
+#: lib/elements/auto_fill.py:87 lib/elements/auto_fill.py:98
+#: lib/elements/auto_fill.py:108 lib/elements/auto_fill.py:120
+#: lib/elements/auto_fill.py:154
 msgid "AutoFill Underlay"
 msgstr "Sous-couche de remplissage automatique"
 
@@ -226,64 +226,64 @@ msgid "Fill angle"
 msgstr "Angle de remplissage"
 
 #: lib/elements/auto_fill.py:63
-msgid "default: fill angle + 90 deg"
-msgstr "défaut : Angle de remplissage + 90 deg"
+msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
+msgstr ""
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:78
+#: lib/elements/auto_fill.py:84
 msgid "Row spacing"
 msgstr "Espacement entre rangs (lignes)"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:79
+#: lib/elements/auto_fill.py:85
 msgid "default: 3x fill row spacing"
 msgstr "défaut: 3x espacement entre les rangs"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:89
+#: lib/elements/auto_fill.py:95
 msgid "Max stitch length"
 msgstr "Longueur de point maximal"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:90
+#: lib/elements/auto_fill.py:96
 msgid "default: equal to fill max stitch length"
 msgstr "défaut : égal à longueur max des points de remplissage"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:99
+#: lib/elements/auto_fill.py:105
 msgid "Inset"
 msgstr "Incrustation"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:100
+#: lib/elements/auto_fill.py:106
 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
 msgstr "Rétrécir la forme avant de faire la sous-couche, pour empêcher que la sous-couche se montre en dehors du remplissage."
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:111 lib/elements/fill.py:72
+#: lib/elements/auto_fill.py:117 lib/elements/fill.py:72
 msgid "Skip last stitch in each row"
 msgstr "Sauter le dernier point dans chaque ligne"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:112 lib/elements/fill.py:73
+#: lib/elements/auto_fill.py:118 lib/elements/fill.py:73
 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row.  Skipping it decreases stitch count and density."
 msgstr "Le dernier point dans chaque ligne est très proche du premier point dans la ligne suivante. Le sauter diminue le nombre de points et la densité."
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:122
+#: lib/elements/auto_fill.py:128
 msgid "Expand"
 msgstr "Elargir"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:123
+#: lib/elements/auto_fill.py:129
 msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
 msgstr "Elargir la forme avant le remplissage, pour compenser les écarts entre les formes."
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:132 lib/elements/auto_fill.py:144
+#: lib/elements/auto_fill.py:138 lib/elements/auto_fill.py:150
 msgid "Underpath"
 msgstr "Chemin de dessous"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:133 lib/elements/auto_fill.py:145
+#: lib/elements/auto_fill.py:139 lib/elements/auto_fill.py:151
 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section.  Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible.  This gives them a jagged appearance."
 msgstr "Les points qui relient les sections sont à l'intérieur de l'objet. Les points des chemins de dessous évitent d'aller dans la même direction que le dessus. Cela leur donne une apparence déchiquetée."
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:226
+#: lib/elements/auto_fill.py:233
 msgid "Error during autofill!  This means that there is a problem with Ink/Stitch."
 msgstr "Erreur pendant l'auto-remplissage. Cela veut dire que Ink/Stitch a un problème."
 
 #. this message is followed by a URL:
 #. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
-#: lib/elements/auto_fill.py:229
+#: lib/elements/auto_fill.py:236
 msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
 msgstr "Si vous désirez nous aider à améliorer Ink/Stitch, veuillez SVP copier/coller ce message dans un nouveau rapport d'erreur (issue) ici: "