new translations from Crowdin

1 files changed, 102 insertions, 75 deletions

diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po
index 031fa172..bdc54b97 100644
--- a/translations/messages_it_IT.po
+++ b/translations/messages_it_IT.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-25 01:39\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-26 01:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-25 01:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2611,27 +2611,6 @@ msgstr "{num_elements_removed} elementi rimossi"
 msgid "{num_groups_removed} groups/layers removed"
 msgstr "{num_groups_removed} gruppi/livelli rimossi"
 
-#: lib/extensions/convert_to_satin.py:36
-msgid "Please select at least one line to convert to a satin column."
-msgstr "Seleziona almeno una linea per convertirla in una colonna raso."
-
-#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were
-#. not lines.
-#: lib/extensions/convert_to_satin.py:41
-msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
-msgstr "Solo linee semplici possono essere convertite in colonne raso."
-
-#: lib/extensions/convert_to_satin.py:153
-msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
-msgstr "Ink/Stitch non riesce a convertire il tuo tratto in una colonna di raso. Si prega di suddividere il proprio percorso e riprovare."
-
-#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were
-#. not lines.
-#: lib/extensions/convert_to_stroke.py:24
-#: lib/extensions/convert_to_stroke.py:29
-msgid "Please select at least one satin column to convert to a running stitch."
-msgstr "Si prega di selezionare almeno una colonna di raso da convertire in punto filza."
-
 #: lib/extensions/cut_satin.py:20
 msgid "Please select one or more satin columns to cut."
 msgstr "Selezionare una o più colonne raso da tagliare."
@@ -2822,13 +2801,13 @@ msgstr ""
 msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/install.py:24
-msgid "Successfully installed color palettes for Inkscape.\n\n"
-"Please restart Inkscape."
+#: lib/extensions/install.py:44 lib/extensions/install.py:54
+msgid "Could not install color palettes. Please file an issue on"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/install.py:27
-msgid "Could not install color palettes. Please file an issue on https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
+#: lib/extensions/install.py:58
+msgid "Successfully installed Addons.\n\n"
+"Please restart Inkscape."
 msgstr ""
 
 #: lib/extensions/install_custom_palette.py:25
@@ -3054,6 +3033,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ink/Stitch Multicolor Satin"
 msgstr ""
 
+#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were
+#. not lines.
+#: lib/extensions/satin_to_stroke.py:24 lib/extensions/satin_to_stroke.py:29
+msgid "Please select at least one satin column to convert to a running stitch."
+msgstr "Si prega di selezionare almeno una colonna di raso da convertire in punto filza."
+
 #: lib/extensions/select_elements.py:102
 msgid "Could not detect python path. Please insert python path manually as described in the help tab of the select elements dialog."
 msgstr "Impossibile rilevare il percorso python. Si prega d'inserie manualmente il percorso python come descritto nella scheda della giuda della finestra di dialogo di selezione degli elementi."
@@ -3119,6 +3104,20 @@ msgstr "Impossibile trovare il motivo specificato."
 msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:36
+msgid "Please select at least one line to convert to a satin column."
+msgstr "Seleziona almeno una linea per convertirla in una colonna raso."
+
+#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were
+#. not lines.
+#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:41
+msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
+msgstr "Solo linee semplici possono essere convertite in colonne raso."
+
+#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:153
+msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
+msgstr "Ink/Stitch non riesce a convertire il tuo tratto in una colonna di raso. Si prega di suddividere il proprio percorso e riprovare."
+
 #: lib/extensions/tartan.py:66
 msgid "To create a tartan pattern please select at least one element with a fill color."
 msgstr ""
@@ -3284,12 +3283,11 @@ msgstr "Applica"
 #: lib/gui/test_swatches.py:83 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:89
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:25 inx/inkstitch_auto_satin.inx:16
 #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:62 inx/inkstitch_break_apart.inx:14
-#: inx/inkstitch_cleanup.inx:22 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:12
-#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:44 inx/inkstitch_density_map.inx:26
-#: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:11
+#: inx/inkstitch_cleanup.inx:22 inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:44
+#: inx/inkstitch_density_map.inx:26 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:11
 #: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:24 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
 #: inx/inkstitch_generate_palette.inx:26 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:26
-#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:14
+#: inx/inkstitch_install.inx:14 inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:14
 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:42 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:27
 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:27
 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:25
@@ -3303,7 +3301,7 @@ msgstr "Applica"
 #: inx/inkstitch_png_simple.inx:18 inx/inkstitch_redwork.inx:28
 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:14
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:140
-#: inx/inkstitch_select_elements.inx:80
+#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:12 inx/inkstitch_select_elements.inx:80
 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:37
 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12
 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:10 inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18
@@ -4167,9 +4165,9 @@ msgstr ""
 #: lib/gui/test_swatches.py:33 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7
 #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:7 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:9
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:8 inx/inkstitch_cleanup.inx:8
-#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:8 inx/inkstitch_density_map.inx:8
-#: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:8 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:8
-#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:16 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:17
+#: inx/inkstitch_density_map.inx:8 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:8
+#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:8 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:16
+#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:17 inx/inkstitch_install.inx:8
 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:8
 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:17 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:17
 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:17
@@ -4182,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:17 inx/inkstitch_redwork.inx:8
 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:8
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:8
-#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:8
+#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:8 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:8
 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:8
 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:6 inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:7
 msgid "Options"
@@ -5139,7 +5137,7 @@ msgid "Matches colors of all elements in the document to a specified palette"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_apply_palette.inx:12 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:110
-#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:12 inx/inkstitch_install.inx:12
+#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:12
 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:28
 #: inx/inkstitch_palette_split_text.inx:11 inx/inkstitch_palette_to_text.inx:11
 msgid "Thread Color Management"
@@ -5211,9 +5209,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generates a continuous path through all selected elements"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_auto_run.inx:12 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:25
-#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:11 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:12
-#: inx/inkstitch_outline.inx:39 inx/inkstitch_redwork.inx:42
+#: inx/inkstitch_auto_run.inx:12 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:11
+#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:12 inx/inkstitch_outline.inx:39
+#: inx/inkstitch_redwork.inx:42 inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:25
 msgid "Tools: Stroke"
 msgstr ""
 
@@ -5275,9 +5273,8 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:19 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:67
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:20 inx/inkstitch_cleanup.inx:25
-#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:15 inx/inkstitch_density_map.inx:29
-#: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:14
-#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:27
+#: inx/inkstitch_density_map.inx:29 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:14
+#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:27 inx/inkstitch_install.inx:18
 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:17
 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:33
 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:37
@@ -5288,6 +5285,7 @@ msgstr ""
 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:19
 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:69 inx/inkstitch_outline.inx:28
 #: inx/inkstitch_redwork.inx:31 inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:24
+#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:15
 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:45 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:15
 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:13
 msgid "More information on our website"
@@ -5301,10 +5299,11 @@ msgstr ""
 msgid "Generates a continuous path through selected satin elements"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:30 inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:11
-#: inx/inkstitch_cut_satin.inx:12 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:38
-#: inx/inkstitch_flip.inx:11 inx/inkstitch_satin_multicolor.inx:12
+#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:30 inx/inkstitch_cut_satin.inx:12
+#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:38 inx/inkstitch_flip.inx:11
+#: inx/inkstitch_satin_multicolor.inx:12
 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:41
+#: inx/inkstitch_stroke_to_satin.inx:11
 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:37
 msgid "Tools: Satin"
 msgstr ""
@@ -5483,30 +5482,6 @@ msgstr "Comandi"
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:3
-msgid "Convert Line to Satin"
-msgstr "Converti linea in raso"
-
-#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:3
-msgid "Convert Satin to Stroke"
-msgstr ""
-
-#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:10
-msgid "Keep satin column"
-msgstr ""
-
-#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:10
-msgid "Do not delete original satin column."
-msgstr ""
-
-#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:13
-msgid "Converts a satin column into a running stitch."
-msgstr ""
-
-#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:16
-msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#convert-satin-to-stroke"
-msgstr ""
-
 #: inx/inkstitch_cut_satin.inx:3
 msgid "Cut Satin Column"
 msgstr "Taglia colonna raso"
@@ -6420,11 +6395,39 @@ msgid "convert ZXY file to Ink/Stitch manual-stitch paths"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_install.inx:3
-msgid "Install thread color palettes for Inkscape"
+msgid "Install Addons for Inkscape"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_install.inx:10
+msgid "Install thread color palettes"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_install.inx:10
+msgid "Installs some default thread color palettes."
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_install.inx:12
+msgid "Install symbol libraries"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_install.inx:9
-msgid "Installs color palettes for various thread brands into Inkscape"
+#: inx/inkstitch_install.inx:12
+msgid "Installs symbol libraries with reusable motifs for embroidery"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_install.inx:15
+msgid "Installs color palettes or a motif stitch symbol library into Inkscape."
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_install.inx:16
+msgid "Please restart Inkscape after the installation is complete."
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_install.inx:19
+msgid "https://inkstitch.org/docs/install-addons"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_install.inx:26
+msgid "Installs color palettes or a symbol library for motif stitches into Inkscape"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:3
@@ -7525,6 +7528,26 @@ msgstr ""
 msgid "Generates a multicolor satin"
 msgstr ""
 
+#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:3
+msgid "Satin to Stroke"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:10
+msgid "Keep satin column"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:10
+msgid "Do not delete original satin column."
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:13
+msgid "Converts a satin column into a running stitch."
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:16
+msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#convert-satin-to-stroke"
+msgstr ""
+
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:3
 msgid "Select embroidery elements"
 msgstr ""
@@ -7852,6 +7875,10 @@ msgstr ""
 msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#stroke-to-live-path-effect-satin"
 msgstr ""
 
+#: inx/inkstitch_stroke_to_satin.inx:3
+msgid "Stroke to Satin"
+msgstr ""
+
 #: inx/inkstitch_tartan.inx:9
 msgid "Tartan stripe editor"
 msgstr ""