New translations messages.po (Italian)

1 files changed, 104 insertions, 104 deletions

diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po
index 0ee67143..2292249a 100644
--- a/translations/messages_it_IT.po
+++ b/translations/messages_it_IT.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-29 21:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-29 21:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-01 21:21-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-19 14:51-0400\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,289 +17,289 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/messages.po\n"
 "Language: it_IT\n"
 
-msgid "\n\n"
-"Seeing a 'no such option' message?  Please restart Inkscape to fix."
+msgid "Auto-Fill"
 msgstr ""
 
-msgid "Directory in which to install palettes:"
+msgid "Automatically routed fill stitching"
 msgstr ""
 
-msgid "Choose another directory..."
+msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
 msgstr ""
 
-msgid "Install"
+msgid "Underlay"
 msgstr ""
 
-msgid "Cancel"
+msgid "AutoFill Underlay"
 msgstr ""
 
-msgid "Choose Inkscape palettes directory"
+msgid "Fill angle (default: fill angle + 90 deg)"
 msgstr ""
 
-msgid "Thread palette installation failed"
+msgid "Row spacing (default: 3x fill row spacing)"
 msgstr ""
 
-msgid "Installation Failed"
+msgid "Max stitch length"
 msgstr ""
 
-msgid "Thread palette files have been installed.  Please restart Inkscape to load the new palettes."
+msgid "Inset"
 msgstr ""
 
-msgid "Installation Completed"
+msgid "TRIM after"
 msgstr ""
 
-msgid "Ink/Stitch Thread Palette Installer"
+msgid "Trim thread after this object (for supported machines and file formats)"
 msgstr ""
 
-msgid "These settings will be applied to 1 object."
+msgid "STOP after"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "These settings will be applied to %d objects."
+msgid "Add STOP instruction after this object (for supported machines and file formats)"
 msgstr ""
 
-msgid "Some settings had different values across objects.  Select a value from the dropdown or enter a new one."
+msgid "Fill"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs."
+msgid "Manually routed fill stitching"
 msgstr ""
 
-msgid "Disabling this tab will disable the following tab."
+msgid "Angle of lines of stitches"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa."
+msgid "Flip fill (start right-to-left)"
 msgstr ""
 
-msgid "Inkscape objects"
+msgid "Spacing between rows"
 msgstr ""
 
-msgid "Embroidery Params"
+msgid "Maximum fill stitch length"
 msgstr ""
 
-msgid "Presets"
+msgid "Stagger rows this many times before repeating"
 msgstr ""
 
-msgid "Load"
+msgid "Satin Column"
 msgstr ""
 
-msgid "Add"
+msgid "Custom satin column"
 msgstr ""
 
-msgid "Overwrite"
+msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete"
+msgid "Pull compensation"
 msgstr ""
 
-msgid "Use Last Settings"
+msgid "Contour underlay"
 msgstr ""
 
-msgid "Apply and Quit"
+msgid "Contour Underlay"
 msgstr ""
 
-msgid "Preview"
+msgid "Stitch length"
 msgstr ""
 
-msgid "Internal Error"
+msgid "Contour underlay inset amount"
 msgstr ""
 
-msgid "Please enter or select a preset name first."
+msgid "Center-walk underlay"
 msgstr ""
 
-msgid "Preset"
+msgid "Center-Walk Underlay"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "Preset \"%s\" not found."
+msgid "Zig-zag underlay"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "Preset \"%s\" already exists.  Please use another name or press \"Overwrite\""
+msgid "Zig-zag Underlay"
 msgstr ""
 
-msgid "Closing..."
+msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr ""
 
-msgid "It is safe to close this window now."
+msgid "Inset amount (default: half of contour underlay inset)"
 msgstr ""
 
-msgid "A print preview has been opened in your web browser.  This window will stay open in order to communicate with the JavaScript code running in your browser.\n\n"
-"This window will close after you close the print preview in your browser, or you can close it manually if necessary."
+msgid "One or more rails crosses itself, and this is not allowed.  Please split into multiple satin columns."
 msgstr ""
 
-msgid "Ink/Stitch Print"
+msgid "satin column: One or more of the rungs doesn't intersect both rails."
 msgstr ""
 
-msgid "Embroidery Simulation"
+msgid "Each rail should intersect both rungs once."
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "parseLengthWithUnits: unknown unit %s"
+msgid "satin column: One or more of the rungs intersects the rails more than once."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Unknown unit: %s"
+msgid "satin column: object %s has a fill (but should not)"
 msgstr ""
 
-msgid "No embroiderable paths selected."
+#, python-format
+msgid "satin column: object %(id)s has two paths with an unequal number of points (%(length1)d and %(length2)d)"
 msgstr ""
 
-msgid "No embroiderable paths found in document."
+msgid "Satin stitch along paths"
 msgstr ""
 
-msgid "Tip: use Path -> Object to Path to convert non-paths before embroidering."
+msgid "Running stitch length"
 msgstr ""
 
-msgid "Stitch Plan"
+msgid "Repeats"
 msgstr ""
 
-msgid "Auto-Fill"
+msgid "Manual stitch placement"
 msgstr ""
 
-msgid "Automatically routed fill stitching"
+msgid "Stitch every node in the path.  Stitch length and zig-zag spacing are ignored."
 msgstr ""
 
-msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
+msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
+"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated.  Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch.  Any kind of dash will work."
 msgstr ""
 
-msgid "Underlay"
+msgid "No embroiderable paths selected."
 msgstr ""
 
-msgid "AutoFill Underlay"
+msgid "No embroiderable paths found in document."
 msgstr ""
 
-msgid "Fill angle (default: fill angle + 90 deg)"
+msgid "Tip: use Path -> Object to Path to convert non-paths before embroidering."
 msgstr ""
 
-msgid "Row spacing (default: 3x fill row spacing)"
+msgid "\n\n"
+"Seeing a 'no such option' message?  Please restart Inkscape to fix."
 msgstr ""
 
-msgid "Max stitch length"
+msgid "Directory in which to install palettes:"
 msgstr ""
 
-msgid "Inset"
+msgid "Choose another directory..."
 msgstr ""
 
-msgid "TRIM after"
+msgid "Install"
 msgstr ""
 
-msgid "Trim thread after this object (for supported machines and file formats)"
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-msgid "STOP after"
+msgid "Choose Inkscape palettes directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Add STOP instruction after this object (for supported machines and file formats)"
+msgid "Thread palette installation failed"
 msgstr ""
 
-msgid "Fill"
+msgid "Installation Failed"
 msgstr ""
 
-msgid "Manually routed fill stitching"
+msgid "Thread palette files have been installed.  Please restart Inkscape to load the new palettes."
 msgstr ""
 
-msgid "Angle of lines of stitches"
+msgid "Installation Completed"
 msgstr ""
 
-msgid "Flip fill (start right-to-left)"
+msgid "Ink/Stitch Thread Palette Installer"
 msgstr ""
 
-msgid "Spacing between rows"
+msgid "These settings will be applied to 1 object."
 msgstr ""
 
-msgid "Maximum fill stitch length"
+#, python-format
+msgid "These settings will be applied to %d objects."
 msgstr ""
 
-msgid "Stagger rows this many times before repeating"
+msgid "Some settings had different values across objects.  Select a value from the dropdown or enter a new one."
 msgstr ""
 
-msgid "Satin Column"
+#, python-format
+msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs."
 msgstr ""
 
-msgid "Custom satin column"
+msgid "Disabling this tab will disable the following tab."
 msgstr ""
 
-msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
+#, python-format
+msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa."
 msgstr ""
 
-msgid "Pull compensation"
+msgid "Inkscape objects"
 msgstr ""
 
-msgid "Contour underlay"
+msgid "Embroidery Params"
 msgstr ""
 
-msgid "Contour Underlay"
+msgid "Presets"
 msgstr ""
 
-msgid "Stitch length"
+msgid "Load"
 msgstr ""
 
-msgid "Contour underlay inset amount"
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
-msgid "Center-walk underlay"
+msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-msgid "Center-Walk Underlay"
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-msgid "Zig-zag underlay"
+msgid "Use Last Settings"
 msgstr ""
 
-msgid "Zig-zag Underlay"
+msgid "Apply and Quit"
 msgstr ""
 
-msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
+msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-msgid "Inset amount (default: half of contour underlay inset)"
+msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
-msgid "One or more rails crosses itself, and this is not allowed.  Please split into multiple satin columns."
+msgid "Please enter or select a preset name first."
 msgstr ""
 
-msgid "satin column: One or more of the rungs doesn't intersect both rails."
+msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-msgid "Each rail should intersect both rungs once."
+#, python-format
+msgid "Preset \"%s\" not found."
 msgstr ""
 
-msgid "satin column: One or more of the rungs intersects the rails more than once."
+#, python-format
+msgid "Preset \"%s\" already exists.  Please use another name or press \"Overwrite\""
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "satin column: object %s has a fill (but should not)"
+msgid "Closing..."
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "satin column: object %(id)s has two paths with an unequal number of points (%(length1)d and %(length2)d)"
+msgid "It is safe to close this window now."
 msgstr ""
 
-msgid "Satin stitch along paths"
+msgid "A print preview has been opened in your web browser.  This window will stay open in order to communicate with the JavaScript code running in your browser.\n\n"
+"This window will close after you close the print preview in your browser, or you can close it manually if necessary."
 msgstr ""
 
-msgid "Running stitch length"
+msgid "Ink/Stitch Print"
 msgstr ""
 
-msgid "Repeats"
+msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
-msgid "Manual stitch placement"
+msgid "Unable to autofill.  This most often happens because your shape is made up of multiple sections that aren't connected."
 msgstr ""
 
-msgid "Stitch every node in the path.  Stitch length and zig-zag spacing are ignored."
+msgid "Unexpected error while generating fill stitches. Please send your SVG file to lexelby@github."
 msgstr ""
 
-msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
-"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated.  Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch.  Any kind of dash will work."
+msgid "Stitch Plan"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to autofill.  This most often happens because your shape is made up of multiple sections that aren't connected."
+#, python-format
+msgid "parseLengthWithUnits: unknown unit %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Unexpected error while generating fill stitches. Please send your SVG file to lexelby@github."
+#, python-format
+msgid "Unknown unit: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Color"