new translations from Crowdin

1 files changed, 497 insertions, 106 deletions

diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po
index bbd20c19..8d858093 100644
--- a/translations/messages_ja_JP.po
+++ b/translations/messages_ja_JP.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 01:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-22 01:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-24 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-24 01:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 01:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-24 01:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -504,6 +504,381 @@ msgstr "TT Masters"
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "ヘビータイピングに適したフォント:)"
 
+#. name of tile in tiles/N3-11a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:2
+msgid "N3-11a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-12
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:4
+msgid "N3-12"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-16a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:6
+msgid "N3-16a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-17
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:8
+msgid "N3-17"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-18
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:10
+msgid "N3-18"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-18-modified
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:12
+msgid "N3-18-modified"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-20
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:14
+msgid "N3-20"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-23b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:16
+msgid "N3-23b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-25c
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:18
+msgid "N3-25c"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-26b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:20
+msgid "N3-26b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-27
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:22
+msgid "N3-27"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-30a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:24
+msgid "N3-30a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-51b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:26
+msgid "N3-51b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-57f-modified
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:28
+msgid "N3-57f-modified"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-58b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:30
+msgid "N3-58b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-6
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:32
+msgid "N3-6"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-7
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:34
+msgid "N3-7"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-8a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:36
+msgid "N3-8a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-8a-modified
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:38
+msgid "N3-8a-modified"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-8b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:40
+msgid "N3-8b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-13b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:42
+msgid "N4-13b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-13c
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:44
+msgid "N4-13c"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-13d
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:46
+msgid "N4-13d"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-13e
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:48
+msgid "N4-13e"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-13f
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:50
+msgid "N4-13f"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-16a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:52
+msgid "N4-16a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-19
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:54
+msgid "N4-19"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-20
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:56
+msgid "N4-20"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-21c
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:58
+msgid "N4-21c"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-22
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:60
+msgid "N4-22"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-23a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:62
+msgid "N4-23a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-23c
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:64
+msgid "N4-23c"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-27
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:66
+msgid "N4-27"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-29e
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:68
+msgid "N4-29e"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-29f
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:70
+msgid "N4-29f"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-31
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:72
+msgid "N4-31"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-38
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:74
+msgid "N4-38"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-42e
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:76
+msgid "N4-42e"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-44
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:78
+msgid "N4-44"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-52
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:80
+msgid "N4-52"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-54d
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:82
+msgid "N4-54d"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-5a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:84
+msgid "N4-5a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-5a-2
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:86
+msgid "N4-5a-2"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-82
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:88
+msgid "N4-82"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-85d
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:90
+msgid "N4-85d"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N5-1e1
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:92
+msgid "N5-1e1"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N5-1q2
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:94
+msgid "N5-1q2"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N5-1t
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:96
+msgid "N5-1t"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N6-1
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:98
+msgid "N6-1"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N6-2
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:100
+msgid "N6-2"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N6-5b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:102
+msgid "N6-5b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N6-6a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:104
+msgid "N6-6a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N6-6c
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:106
+msgid "N6-6c"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/NC5-11a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:108
+msgid "NC5-11a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/NC5-20a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:110
+msgid "NC5-20a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P3-1
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:112
+msgid "P3-1"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P3-12
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:114
+msgid "P3-12"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-1
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:116
+msgid "P4-1"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-10
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:118
+msgid "P4-10"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-15
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:120
+msgid "P4-15"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-19
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:122
+msgid "P4-19"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-23
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:124
+msgid "P4-23"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-24
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:126
+msgid "P4-24"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-25
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:128
+msgid "P4-25"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-43
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:130
+msgid "P4-43"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-43-modified
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:132
+msgid "P4-43-modified"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-47
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:134
+msgid "P4-47"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P5-10_11
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:136
+msgid "P5-10_11"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P5-19
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:138
+msgid "P5-19"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P5-23_24
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:140
+msgid "P5-23_24"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P5-4
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:142
+msgid "P5-4"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P6-6_11
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:144
+msgid "P6-6_11"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/diamond-square
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:146
+msgid "diamonds and squares"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/hexagon
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:148
+msgid "hexagonal lattice"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/weird-one
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:150
+msgid "weird one"
+msgstr ""
+
 #: inkstitch.py:88
 msgid "Ink/Stitch cannot read your SVG file. This is often the case when you use a file which has been created with Adobe Illustrator."
 msgstr "インク/ステッチはこのSVGファイルを読み取りできません。これは、AdobeIllustratorで作成されたファイルを使用する場合によくあります。"
@@ -523,7 +898,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
 "- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
 msgstr ""
 
-#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:737
+#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:779
 msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
 msgstr ""
 
@@ -786,307 +1161,327 @@ msgstr ""
 msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..."
 msgstr "*拡張機能の実行>インク/ステッチ>トラブルシューティング>ドキュメントのクリーンアップ..."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:29
+#: lib/elements/fill_stitch.py:31
 msgid "Small Fill"
 msgstr "スモールフィル"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:30
+#: lib/elements/fill_stitch.py:32
 msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
 msgstr "この塗りつぶしオブジェクトは非常に小さいので、ランニングステッチやサテンステッチのラインとした方が見栄えがよくなります。非常に小さい形状の場合、塗りつぶしステッチは不可能であり、インク/ステッチは代わりにアウトラインの周りにランニングステッチを使用します。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:36 lib/elements/fill_stitch.py:477
+#: lib/elements/fill_stitch.py:38 lib/elements/fill_stitch.py:508
 msgid "Expand"
 msgstr "展開"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:37
+#: lib/elements/fill_stitch.py:39
 msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
 msgstr "この塗りつぶしオブジェクトの展開パラメータは適用できません。\n"
 "インク/ステッチはそれを無視し、代わりに元のサイズを使用します。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:42 lib/elements/fill_stitch.py:454
+#: lib/elements/fill_stitch.py:44 lib/elements/fill_stitch.py:485
 msgid "Inset"
 msgstr "挿入する"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:43
+#: lib/elements/fill_stitch.py:45
 msgid "The underlay inset parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use the original size instead."
 msgstr "この塗りつぶしオブジェクトの展開パラメータは適用できません。\n"
 "インク/ステッチはそれを無視し、代わりに元のサイズを使用します。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:48
+#: lib/elements/fill_stitch.py:50
 msgid "Missing Guideline"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:49
+#: lib/elements/fill_stitch.py:51
 msgid "This object is set to \"Guided Fill\", but has no guide line."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:51
+#: lib/elements/fill_stitch.py:53
 msgid "* Create a stroke object"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:52
+#: lib/elements/fill_stitch.py:54
 msgid "* Select this object and run Extensions > Ink/Stitch > Edit > Selection to guide line"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:57
+#: lib/elements/fill_stitch.py:59
 msgid "Disjointed Guide Line"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:58
+#: lib/elements/fill_stitch.py:60
 msgid "The guide line of this object isn't within the object borders. The guide line works best, if it is within the target element."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:61
+#: lib/elements/fill_stitch.py:63
 msgid "* Move the guide line into the element"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:66 lib/elements/stroke.py:36
+#: lib/elements/fill_stitch.py:68 lib/elements/stroke.py:36
 msgid "Multiple Guide Lines"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:67 lib/elements/stroke.py:37
+#: lib/elements/fill_stitch.py:69 lib/elements/stroke.py:37
 msgid "This object has multiple guide lines, but only the first one will be used."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:69 lib/elements/stroke.py:39
+#: lib/elements/fill_stitch.py:71 lib/elements/stroke.py:39
 msgid "* Remove all guide lines, except for one."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:74
+#: lib/elements/fill_stitch.py:76
 msgid "Unconnected"
 msgstr "接続されていません"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:75
+#: lib/elements/fill_stitch.py:77
 msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't know what order to stitch them in.  Please break this object up into separate shapes."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:79 lib/elements/fill_stitch.py:88
-#: lib/elements/fill_stitch.py:96
+#: lib/elements/fill_stitch.py:81 lib/elements/fill_stitch.py:90
+#: lib/elements/fill_stitch.py:98
 msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
 msgstr "*拡張機能>インク/ステッチ>塗りつぶしツール>塗りつぶしオブジェクトを分解"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:84
+#: lib/elements/fill_stitch.py:86
 msgid "Border crosses itself"
 msgstr "境界を横切る"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:85
+#: lib/elements/fill_stitch.py:87
 msgid "Fill: The border crosses over itself. This may lead into unconnected shapes. Please break this object into separate shapes to indicate in which order it should be stitched in."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:93
+#: lib/elements/fill_stitch.py:95
 msgid "This shape is invalid"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:94
+#: lib/elements/fill_stitch.py:96
 msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:101
+#: lib/elements/fill_stitch.py:103
 msgid "FillStitch"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:104
+#: lib/elements/fill_stitch.py:106
 msgid "Automatically routed fill stitching"
 msgstr "自動的にルーティングされたフィルステッチ"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:109
+#: lib/elements/fill_stitch.py:111
 msgid "Fill method"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:110
+#: lib/elements/fill_stitch.py:112
 msgid "Auto Fill"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:110
+#: lib/elements/fill_stitch.py:112
 msgid "Contour Fill"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:110
+#: lib/elements/fill_stitch.py:112
 msgid "Guided Fill"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:110
+#: lib/elements/fill_stitch.py:112
 msgid "Legacy Fill"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:115
+#: lib/elements/fill_stitch.py:112
+msgid "Meander Fill"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:117
 msgid "Guided Fill Strategy"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:116
+#: lib/elements/fill_stitch.py:118
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:116
+#: lib/elements/fill_stitch.py:118
 msgid "Parallel Offset"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:117
+#: lib/elements/fill_stitch.py:119
 msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:124
+#: lib/elements/fill_stitch.py:126
 msgid "Contour Fill Strategy"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:125
+#: lib/elements/fill_stitch.py:127
 msgid "Inner to Outer"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:125
+#: lib/elements/fill_stitch.py:127
 msgid "Single spiral"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:125
+#: lib/elements/fill_stitch.py:127
 msgid "Double spiral"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:130
+#: lib/elements/fill_stitch.py:132
 msgid "Join Style"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:131
+#: lib/elements/fill_stitch.py:133
 msgid "Round"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:131
+#: lib/elements/fill_stitch.py:133
 msgid "Mitered"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:131
+#: lib/elements/fill_stitch.py:133
 msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:136
+#: lib/elements/fill_stitch.py:138
 msgid "Avoid self-crossing"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:141
+#: lib/elements/fill_stitch.py:143
+msgid "Smoothness"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:144
+msgid "Smooth the stitch path.  Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path.  Try low numbers like 0.2.  Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:158
 msgid "Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:147
+#: lib/elements/fill_stitch.py:163
+msgid "Meander Pattern"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:169
+msgid "Meander pattern scale"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:175
 msgid "Angle of lines of stitches"
 msgstr "ステッチの線の角度"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:148
+#: lib/elements/fill_stitch.py:176
 msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction.  0 is horizontal.  Negative angles are allowed."
 msgstr "角度は反時計回りに回転します。 0は水平です。負の角度も設定可能です。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:466
+#: lib/elements/fill_stitch.py:194 lib/elements/fill_stitch.py:497
 msgid "Skip last stitch in each row"
 msgstr "各行の最後のステッチをスキップします"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:167 lib/elements/fill_stitch.py:467
+#: lib/elements/fill_stitch.py:195 lib/elements/fill_stitch.py:498
 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row.  Skipping it decreases stitch count and density."
 msgstr "各行の最後のステッチは、次の行の最初のステッチに非常に近いです。スキップすると、ステッチ数と密度が減少します。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:180
+#: lib/elements/fill_stitch.py:208
 msgid "Flip fill (start right-to-left)"
 msgstr "フリップフィル（右から左に開始）"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:181
+#: lib/elements/fill_stitch.py:209
 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path.  When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
 msgstr "フリップオプションは、ステッチパスのルーティングに役立ちます。フリップを有効にすると、ステッチは左から右ではなく右から左になります。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:192
+#: lib/elements/fill_stitch.py:220
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "行間の間隔"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:193
+#: lib/elements/fill_stitch.py:221
 msgid "Distance between rows of stitches."
 msgstr "ステッチの列間の距離"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:207
+#: lib/elements/fill_stitch.py:236
 msgid "Maximum fill stitch length"
 msgstr "フィルステッチの最大長さ(縫いピッチ)"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:208
+#: lib/elements/fill_stitch.py:237
 msgid "The length of each stitch in a row.  Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
 msgstr "行の各ステッチの長さ。行の最初または最後に短いステッチを使用できます。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:219
+#: lib/elements/fill_stitch.py:249
 msgid "Stagger rows this many times before repeating"
 msgstr "繰り返す前に、行をずらしていきます"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:220
+#: lib/elements/fill_stitch.py:250
 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:378
-msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
-msgstr "ランニングステッチの長さ（セクション間の間隔）"
+#: lib/elements/fill_stitch.py:408 lib/elements/stroke.py:125
+msgid "Running stitch length"
+msgstr "ランニングステッチの長さ"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:379
-msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
-msgstr "セクション間を移動するときに使用される塗りつぶし領域の輪郭の周りのステッチの長さ。"
+#: lib/elements/fill_stitch.py:409
+msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section.  Also used for meander fill."
+msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:390 lib/elements/stroke.py:136
+#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:136
 msgid "Running stitch tolerance"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:391
+#: lib/elements/fill_stitch.py:422
 msgid "All stitches must be within this distance of the path.  A lower tolerance means stitches will be closer together.  A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:402
+#: lib/elements/fill_stitch.py:433
 msgid "Underlay"
 msgstr "アンダーレイ"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:411
-#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/fill_stitch.py:447
-#: lib/elements/fill_stitch.py:457 lib/elements/fill_stitch.py:469
-#: lib/elements/fill_stitch.py:507
+#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:442
+#: lib/elements/fill_stitch.py:467 lib/elements/fill_stitch.py:478
+#: lib/elements/fill_stitch.py:488 lib/elements/fill_stitch.py:500
+#: lib/elements/fill_stitch.py:538
 msgid "Fill Underlay"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:408
+#: lib/elements/fill_stitch.py:439
 msgid "Fill angle"
 msgstr "塗りつぶし角度"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:409
+#: lib/elements/fill_stitch.py:440
 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:433
+#: lib/elements/fill_stitch.py:464
 msgid "Row spacing"
 msgstr "行間隔"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:434
+#: lib/elements/fill_stitch.py:465
 msgid "default: 3x fill row spacing"
 msgstr "デフォルト：3x塗りつぶし行間隔"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:444
+#: lib/elements/fill_stitch.py:475
 msgid "Max stitch length"
 msgstr "最大ステッチ長さ"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:445
+#: lib/elements/fill_stitch.py:476
 msgid "default: equal to fill max stitch length"
 msgstr "デフォルト：最大フィルステッチ長"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:455
+#: lib/elements/fill_stitch.py:486
 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
 msgstr "アンダーレイを行う前に形状を縮小して、アンダーレイが塗りつぶしの外側に表示されないようにします。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:478
-msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
-msgstr "形状間のギャップを補正するために、塗りつぶしステッチの前に形状を拡張します。"
+#: lib/elements/fill_stitch.py:509
+msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes.  Negative values contract instead."
+msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:489 lib/elements/fill_stitch.py:503
+#: lib/elements/fill_stitch.py:520 lib/elements/fill_stitch.py:534
 msgid "Underpath"
 msgstr "アンダーパス"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:490 lib/elements/fill_stitch.py:504
+#: lib/elements/fill_stitch.py:521 lib/elements/fill_stitch.py:535
 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section.  Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible.  This gives them a jagged appearance."
 msgstr "セクション間を移動するときは、シェイプ内を移動します。アンダーパスステッチは、列の角度の方向に移動しないようにして、非表示にします。ギザギザの外観を与えます。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:729
+#: lib/elements/fill_stitch.py:771
 msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
 msgstr ""
 
 #. this message is followed by a URL:
 #. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
-#: lib/elements/fill_stitch.py:732
+#: lib/elements/fill_stitch.py:774
 msgid "If you'd like to help please\n"
 "- copy the entire error message below\n"
 "- save your SVG file and\n"
@@ -1507,10 +1902,6 @@ msgid "Backtrack each stitch this many times.  A value of 1 would triple each st
 "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:125
-msgid "Running stitch length"
-msgstr "ランニングステッチの長さ"
-
 #: lib/elements/stroke.py:126
 msgid "Length of stitches in running stitch mode."
 msgstr "ランニングステッチモードでのステッチの長さ"
@@ -1893,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add trim command"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/lettering.py:85 lib/extensions/params.py:467
+#: lib/extensions/lettering.py:85 lib/extensions/params.py:502
 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
 #: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
@@ -1902,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:89 lib/extensions/params.py:475
+#: lib/extensions/lettering.py:89 lib/extensions/params.py:510
 msgid "Apply and Quit"
 msgstr "適用して終了"
 
@@ -1972,54 +2363,54 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read palette: invalid GIMP palette header"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:252
+#: lib/extensions/params.py:272
 msgid "These settings will be applied to 1 object."
 msgstr "この設定は1つのオブジェクトに適用されます。"
 
-#: lib/extensions/params.py:254
+#: lib/extensions/params.py:274
 #, python-format
 msgid "These settings will be applied to %d objects."
 msgstr "この設定は%d個のオブジェクトに適用されます。"
 
-#: lib/extensions/params.py:259
+#: lib/extensions/params.py:279
 msgid "Some settings had different values across objects.  Select a value from the dropdown or enter a new one."
 msgstr "一部の設定でオブジェクト間で異なる値が設定されています。 ドロップダウンから値を選択するか、新しい値を入力してください。"
 
-#: lib/extensions/params.py:264
+#: lib/extensions/params.py:284
 #, python-format
 msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs."
 msgstr "このタブを無効にすると、次の %d のタブが無効になります。"
 
-#: lib/extensions/params.py:268
+#: lib/extensions/params.py:288
 msgid "Disabling this tab will disable the following tab."
 msgstr "このタブを無効にすると、次のタブも無効になります。"
 
-#: lib/extensions/params.py:272
+#: lib/extensions/params.py:292
 #, python-format
 msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa."
 msgstr "このタブを有効にすると %s が無効になり、その逆も同様です。"
 
-#: lib/extensions/params.py:326
+#: lib/extensions/params.py:351
 msgid "Inkscape objects"
 msgstr "Inkscapeオブジェクト"
 
-#: lib/extensions/params.py:391
+#: lib/extensions/params.py:426
 msgid "Re-roll"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:421
+#: lib/extensions/params.py:456
 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "適用して終了 \"をクリックしたときに、このパラメータを強制的に保存する場合は、クリックしてください。"
 
-#: lib/extensions/params.py:431
+#: lib/extensions/params.py:466
 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "このパラメータは、\"適応して終了 \"をクリックしたときに保存されます。"
 
-#: lib/extensions/params.py:449
+#: lib/extensions/params.py:484
 msgid "Embroidery Params"
 msgstr "刺繍パラメータ"
 
-#: lib/extensions/params.py:472
+#: lib/extensions/params.py:507
 msgid "Use Last Settings"
 msgstr "前回の設定を使う"