new translations from Crowdin

1 files changed, 27 insertions, 19 deletions

diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po
index b787f1e1..f18148b9 100644
--- a/translations/messages_ja_JP.po
+++ b/translations/messages_ja_JP.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:20\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-29 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-29 01:19\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 01:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-29 01:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "エクスポートされた刺繡ファイルの元データ"
 msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")."
 msgstr "停止コマンドのジャンプ先（別名\"フレームアウト位置\"）"
 
-#: lib/commands.py:262
+#: lib/commands.py:275
 #, python-format
 msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one.  Please remove all but one."
 msgstr "エラー：ドキュメントに複数の%(command)sコマンドがありますが、存在できるのは1つだけです。 1つを除いてすべて削除してください。"
@@ -920,26 +920,26 @@ msgstr "エラー：ドキュメントに複数の%(command)sコマンドがあ�
 #. command name to them.  Contents of %(description)s are in a separate
 #. translation
 #. string.
-#: lib/commands.py:269
+#: lib/commands.py:282
 #, python-format
 msgid "%(command)s: %(description)s"
 msgstr "%(command)s: %(description)s"
 
-#: lib/commands.py:335 lib/commands.py:485
+#: lib/commands.py:348 lib/commands.py:498
 msgid "Ink/Stitch Command"
 msgstr "インク/ステッチコマンド"
 
 #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to
-#: lib/commands.py:374
+#: lib/commands.py:387
 msgid "connector"
 msgstr "コネクタ"
 
 #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command)
-#: lib/commands.py:393
+#: lib/commands.py:406
 msgid "command marker"
 msgstr "コマンドマーカー"
 
-#: lib/commands.py:474
+#: lib/commands.py:487
 msgid "Please select a layer to include layer commands."
 msgstr "コマンドを含めるレイヤーを選択してください。"
 
@@ -2361,15 +2361,15 @@ msgid "Please select at least one satin column."
 msgstr "少なくとも1つのサテンカラムを選択してください。"
 
 #. This was previously: "No embroiderable paths selected."
-#: lib/extensions/base.py:58
+#: lib/extensions/base.py:52
 msgid "Ink/Stitch doesn't know how to work with any of the objects you've selected. Please check if selected elements are visible."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/base.py:61
+#: lib/extensions/base.py:55
 msgid "There are no objects in the entire document that Ink/Stitch knows how to work with."
 msgstr "インクステッチが操作可能なオブジェクトがこのドキュメント全体にありません。"
 
-#: lib/extensions/base.py:63
+#: lib/extensions/base.py:57
 msgid "Tip: Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot Objects"
 msgstr "ヒント: 拡張機能 > インクステッチ > トラブルシューティング > オブジェクトのトラブルシューティングを実行"
 
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid "All Selected Elements"
 msgstr ""
 
 #: lib/extensions/element_info.py:159 lib/extensions/thread_list.py:57
-#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:68
+#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:73
 msgid "Colors"
 msgstr "カラー"
 
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "プリセット"
 msgid "Load"
 msgstr "読み込み"
 
-#: lib/gui/presets.py:61 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:74
+#: lib/gui/presets.py:61 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:79
 #: lib/gui/tartan/customize_panel.py:64 lib/gui/tartan/customize_panel.py:66
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
@@ -3317,11 +3317,19 @@ msgstr ""
 msgid "Keep original satin"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:72
+#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:67
+msgid "Adjust underlay per color"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:70
+msgid "When disabled existing underlay is applied only to the first color."
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:77
 msgid "Overflow excluded"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:220
+#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:227
 msgid "Total width: {width}%"
 msgstr ""
 
@@ -3860,7 +3868,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
 msgstr ""
 
-#: lib/stitches/auto_run.py:139 lib/stitches/auto_satin.py:364
+#: lib/stitches/auto_run.py:139 lib/stitches/auto_satin.py:368
 msgid "Auto-Route"
 msgstr ""
 
@@ -3876,14 +3884,14 @@ msgstr ""
 
 #. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
 #. extensions
-#: lib/stitches/auto_satin.py:537
+#: lib/stitches/auto_satin.py:541
 #, python-format
 msgid "AutoSatin %d"
 msgstr "自動サテン %d"
 
 #. Label for running stitch (underpathing) created by Auto-Route Satin Columns
 #. amd Lettering extensions
-#: lib/stitches/auto_satin.py:540
+#: lib/stitches/auto_satin.py:544
 #, python-format
 msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
 msgstr "自動サテンランニングステッチ %d"