new translations from Crowdin

1 files changed, 364 insertions, 222 deletions

diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po
index 9fbc6db1..7fe8f490 100644
--- a/translations/messages_ja_JP.po
+++ b/translations/messages_ja_JP.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-08 01:52\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-20 02:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 02:08\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-08 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-20 02:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1111,126 +1111,126 @@ msgstr "角度反転"
 msgid "Flip automatically calculated angle if it appears to be wrong."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/element.py:251 lib/gui/preferences.py:59
+#: lib/elements/element.py:274 lib/gui/preferences.py:59
 #: lib/gui/preferences.py:128
 msgid "Minimum stitch length"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/element.py:252
+#: lib/elements/element.py:275
 msgid "Overwrite global minimum stitch length setting. Shorter stitches than that will be removed."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/element.py:262 lib/gui/preferences.py:41
+#: lib/elements/element.py:285 lib/gui/preferences.py:41
 msgid "Minimum jump stitch length"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/element.py:263
+#: lib/elements/element.py:286
 msgid "Overwrite global minimum jump stitch length setting. Shorter distances to the next object will have no lock stitches."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/element.py:273
+#: lib/elements/element.py:296
 msgid "Allow lock stitches"
 msgstr "ロックステッチを許可する"
 
-#: lib/elements/element.py:274
+#: lib/elements/element.py:297
 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked."
 msgstr "このオブジェクトの先頭および/または末尾の糸を結びます。手動ステッチの場合「強制ロックステッチ」がチェックされている場合のみ、ロックステッチを追加します。"
 
 #. options to allow lock stitch before and after objects
-#: lib/elements/element.py:279
+#: lib/elements/element.py:302
 msgid "Both"
 msgstr "両方"
 
-#: lib/elements/element.py:279
+#: lib/elements/element.py:302
 msgid "Before"
 msgstr "前"
 
-#: lib/elements/element.py:279
+#: lib/elements/element.py:302
 msgid "After"
 msgstr "後"
 
-#: lib/elements/element.py:279
+#: lib/elements/element.py:302
 msgid "Neither"
 msgstr "どちらでもない"
 
-#: lib/elements/element.py:288
+#: lib/elements/element.py:311
 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
 msgid "Force lock stitches"
 msgstr "強制ロックステッチ"
 
-#: lib/elements/element.py:289
+#: lib/elements/element.py:312
 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/element.py:301
+#: lib/elements/element.py:324
 msgid "Tack stitch"
 msgstr "仮縫い"
 
-#: lib/elements/element.py:302
+#: lib/elements/element.py:325
 msgid "Tack down stitch type"
 msgstr "仮縫いのタイプ"
 
-#: lib/elements/element.py:312 lib/elements/element.py:358
+#: lib/elements/element.py:335 lib/elements/element.py:381
 msgid "Custom path"
 msgstr "カスタムパス"
 
-#: lib/elements/element.py:313
+#: lib/elements/element.py:336
 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element."
 msgstr "カスタムパスを入力します。「仮縫い補正」の値が、カスタムパスの 1 に相当します。svg パスの場合、最後のノードは刺しゅうされませんが、その要素の最初のステッチを表します。"
 
-#: lib/elements/element.py:323 lib/elements/element.py:335
+#: lib/elements/element.py:346 lib/elements/element.py:358
 msgid "Scale tack stitch"
 msgstr "仮縫い補正"
 
-#: lib/elements/element.py:324
+#: lib/elements/element.py:347
 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values."
 msgstr "仮縫いのステッチの長さを設定します。カスタムパスの 1 がこの値に対応します。"
 
-#: lib/elements/element.py:336
+#: lib/elements/element.py:359
 msgid "Scale tack stitch by this percentage."
 msgstr "仮縫い補正を、このパーセンテージで行います。"
 
-#: lib/elements/element.py:347
+#: lib/elements/element.py:370
 msgid "Lock stitch"
 msgstr "ロックステッチ（本縫い）"
 
-#: lib/elements/element.py:348
+#: lib/elements/element.py:371
 msgid "Lock stitch type"
 msgstr "ロックステッチ（本縫い）のタイプ"
 
-#: lib/elements/element.py:359
+#: lib/elements/element.py:382
 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element."
 msgstr "カスタムパスを入力します。「ロックステッチ補正」の値が、カスタムパスの 1 に相当します。svg パスの場合、最後のノードは刺しゅうされませんが、その要素の最初のステッチを表します。"
 
-#: lib/elements/element.py:369 lib/elements/element.py:381
+#: lib/elements/element.py:392 lib/elements/element.py:404
 msgid "Scale lock stitch"
 msgstr "ロックステッチ（本縫い）補正"
 
-#: lib/elements/element.py:370
+#: lib/elements/element.py:393
 msgid "Set length of lock stitches (mm)."
 msgstr "ロックステッチ（本縫い）の長さを設定します (mm) 。"
 
-#: lib/elements/element.py:382
+#: lib/elements/element.py:405
 msgid "Scale lock stitch by this percentage."
 msgstr "ロックステッチ（本縫い）補正を、このパーセンテージで行います。"
 
-#: lib/elements/element.py:394
+#: lib/elements/element.py:417
 msgid "Trim After"
 msgstr "糸切り"
 
-#: lib/elements/element.py:395
+#: lib/elements/element.py:418
 msgid "Add a TRIM command after stitching this object."
 msgstr "このオブジェクトをステッチした後、TRIM コマンド（糸切り指示）を追加します。"
 
-#: lib/elements/element.py:404
+#: lib/elements/element.py:427
 msgid "Stop After"
 msgstr "停止"
 
-#: lib/elements/element.py:405
+#: lib/elements/element.py:428
 msgid "Add a STOP command after stitching this object."
 msgstr "このオブジェクトをステッチした後、STOP コマンド（停止指示）を追加します。"
 
-#: lib/elements/element.py:704
+#: lib/elements/element.py:727
 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will show you the exact location of the problem."
 msgstr ""
 
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch w
 msgstr "この塗りつぶしオブジェクトの展開パラメータは適用できません。\n"
 "インク/ステッチはそれを無視し、代わりに元のサイズを使用します。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:49 lib/elements/fill_stitch.py:700
+#: lib/elements/fill_stitch.py:49 lib/elements/fill_stitch.py:698
 msgid "Inset"
 msgstr "挿入する"
 
@@ -1592,15 +1592,15 @@ msgstr ""
 msgid "Stagger rows this many times before repeating"
 msgstr "繰り返す前に、行をずらしていきます"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:372 lib/elements/satin_column.py:215
+#: lib/elements/fill_stitch.py:372 lib/elements/satin_column.py:217
 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:388 lib/elements/fill_stitch.py:712
+#: lib/elements/fill_stitch.py:388 lib/elements/fill_stitch.py:710
 msgid "Skip last stitch in each row"
 msgstr "各行の最後のステッチをスキップします"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/fill_stitch.py:713
+#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/fill_stitch.py:711
 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row.  Skipping it decreases stitch count and density."
 msgstr "各行の最後のステッチは、次の行の最初のステッチに非常に近いです。スキップすると、ステッチ数と密度が減少します。"
 
@@ -1628,15 +1628,15 @@ msgstr ""
 msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:442 lib/elements/fill_stitch.py:724
+#: lib/elements/fill_stitch.py:442 lib/elements/fill_stitch.py:722
 msgid "Underpath"
 msgstr "アンダーパス"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:443 lib/elements/fill_stitch.py:725
+#: lib/elements/fill_stitch.py:443 lib/elements/fill_stitch.py:723
 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section.  Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible.  This gives them a jagged appearance."
 msgstr "セクション間を移動するときは、シェイプ内を移動します。アンダーパスステッチは、列の角度の方向に移動しないようにして、非表示にします。ギザギザの外観を与えます。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/satin_column.py:364
+#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/satin_column.py:366
 #: lib/elements/stroke.py:120
 msgid "Running stitch length"
 msgstr "ランニングステッチの長さ"
@@ -1645,11 +1645,11 @@ msgstr "ランニングステッチの長さ"
 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:473 lib/elements/satin_column.py:375
+#: lib/elements/fill_stitch.py:473 lib/elements/satin_column.py:377
 msgid "Running stitch tolerance"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:474 lib/elements/satin_column.py:376
+#: lib/elements/fill_stitch.py:474 lib/elements/satin_column.py:378
 msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
 msgstr ""
 
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/satin_column.py:500
+#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/satin_column.py:502
 #: lib/elements/stroke.py:82
 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:33
 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:35
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgid "Backtrack each stitch this many times.  A value of 1 would triple each st
 "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:553 lib/elements/satin_column.py:250
+#: lib/elements/fill_stitch.py:553 lib/elements/satin_column.py:252
 #: lib/elements/stroke.py:185
 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）"
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Defines width of a herringbone pattern. Use 0 for regular rows."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:605 lib/elements/satin_column.py:278
+#: lib/elements/fill_stitch.py:605 lib/elements/satin_column.py:280
 #: lib/elements/stroke.py:198
 msgid "Pull compensation"
 msgstr "縮み補正"
@@ -1732,13 +1732,13 @@ msgstr "縮み補正"
 msgid "Fill stitch can pull the fabric together, resulting in a shape narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each row of stitches outward from the center of the row by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:610 lib/elements/satin_column.py:282
-#: lib/elements/satin_column.py:445 lib/elements/satin_column.py:539
+#: lib/elements/fill_stitch.py:610 lib/elements/satin_column.py:284
+#: lib/elements/satin_column.py:447 lib/elements/satin_column.py:541
 #: lib/elements/stroke.py:201
 msgid "mm (each side)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:621 lib/elements/satin_column.py:263
+#: lib/elements/fill_stitch.py:621 lib/elements/satin_column.py:265
 msgid "Pull compensation percentage"
 msgstr ""
 
@@ -1746,61 +1746,61 @@ msgstr ""
 msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of row width. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:625 lib/elements/satin_column.py:132
-#: lib/elements/satin_column.py:142 lib/elements/satin_column.py:266
-#: lib/elements/satin_column.py:460 lib/elements/satin_column.py:559
+#: lib/elements/fill_stitch.py:625 lib/elements/satin_column.py:134
+#: lib/elements/satin_column.py:144 lib/elements/satin_column.py:268
+#: lib/elements/satin_column.py:462 lib/elements/satin_column.py:561
 msgid "% (each side)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:646 lib/elements/fill_stitch.py:655
-#: lib/elements/fill_stitch.py:682 lib/elements/fill_stitch.py:693
-#: lib/elements/fill_stitch.py:703 lib/elements/fill_stitch.py:715
-#: lib/elements/fill_stitch.py:728
+#: lib/elements/fill_stitch.py:644 lib/elements/fill_stitch.py:653
+#: lib/elements/fill_stitch.py:680 lib/elements/fill_stitch.py:691
+#: lib/elements/fill_stitch.py:701 lib/elements/fill_stitch.py:713
+#: lib/elements/fill_stitch.py:726
 msgid "Fill Underlay"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:646 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55
+#: lib/elements/fill_stitch.py:644 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:36 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:66
 msgid "Underlay"
 msgstr "アンダーレイ"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:652
+#: lib/elements/fill_stitch.py:650
 msgid "Fill angle"
 msgstr "塗りつぶし角度"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:653
+#: lib/elements/fill_stitch.py:651
 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:679 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77
+#: lib/elements/fill_stitch.py:677 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77
 msgid "Row spacing"
 msgstr "行間隔"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:680
+#: lib/elements/fill_stitch.py:678
 msgid "default: 3x fill row spacing"
 msgstr "デフォルト：3x塗りつぶし行間隔"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:690 lib/elements/stroke.py:171
+#: lib/elements/fill_stitch.py:688 lib/elements/stroke.py:171
 #: lib/extensions/element_info.py:144 lib/extensions/element_info.py:203
 msgid "Max stitch length"
 msgstr "最大ステッチ長さ"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:691
+#: lib/elements/fill_stitch.py:689
 msgid "default: equal to fill max stitch length"
 msgstr "デフォルト：最大フィルステッチ長"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:701
+#: lib/elements/fill_stitch.py:699
 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
 msgstr "アンダーレイを行う前に形状を縮小して、アンダーレイが塗りつぶしの外側に表示されないようにします。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:736 lib/elements/satin_column.py:581
+#: lib/elements/fill_stitch.py:734 lib/elements/satin_column.py:583
 #: lib/elements/stroke.py:450 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:61
 #: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:59
 msgid "Random seed"
 msgstr "乱数のシード値"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:737 lib/elements/satin_column.py:582
+#: lib/elements/fill_stitch.py:735 lib/elements/satin_column.py:584
 #: lib/elements/stroke.py:451
 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
 msgstr "ランダムに決まる属性に対して、パターンを固定する必要がある場合に設定します。空の場合は、要素 ID が使用されます。"
@@ -1845,420 +1845,420 @@ msgstr "* ストロークのスタイルタブに移動"
 msgid "* Under \"Markers\" choose the first (empty) option in the first dropdown list."
 msgstr "* \"Markers\"では最初のドロップダウンリストの（空の）オプションを選択します。"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:32 lib/elements/stroke.py:34
-msgid "Too few subpaths"
-msgstr "サブパスが少なすぎます"
-
-#: lib/elements/satin_column.py:33
-msgid "Satin column: Object has too few subpaths.  A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
-msgstr "サテンの列：オブジェクトのサブパスが少なすぎます。サテンの柱には、少なくとも2つのサブパス（レール）が必要です。"
-
-#: lib/elements/satin_column.py:35
-msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
-msgstr "*別のサブパスを追加します（2つのパスを選択し、[パス]> [結合] を実行します）"
-
-#: lib/elements/satin_column.py:36
-msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
-msgstr "*ランニングステッチまたはシンプルなサテンに変換（パラメーターエクステンション）"
-
-#: lib/elements/satin_column.py:41
+#: lib/elements/satin_column.py:34
 msgid "Not stitchable satin column"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:42
+#: lib/elements/satin_column.py:35
 msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:44
+#: lib/elements/satin_column.py:37
 msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:45
+#: lib/elements/satin_column.py:38
 msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:49
+#: lib/elements/satin_column.py:42
 msgid "Each rung should intersect both rails once."
 msgstr "各ラングは、両方のレールと1回交差する必要があります。"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:53
+#: lib/elements/satin_column.py:46
 msgid "Rail is a closed path"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:54
+#: lib/elements/satin_column.py:47
 msgid "Rail is a closed path without a definite starting and ending point."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:56
+#: lib/elements/satin_column.py:49
 msgid "* Select the node where you want the satin to start."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:57
+#: lib/elements/satin_column.py:50
 msgid "* Click on: Break path at selected nodes."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:62
+#: lib/elements/satin_column.py:55
 msgid "Rung doesn't intersect rails"
 msgstr "ラングはレールと交差しません"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:63
+#: lib/elements/satin_column.py:56
 msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
 msgstr "サテンの柱：ラングは両方のパスと交差しません。"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:67
+#: lib/elements/satin_column.py:60
 msgid "Satin has no rungs"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:68
+#: lib/elements/satin_column.py:61
 msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns. It is best pratice to use them."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:70 lib/elements/satin_column.py:84
-#: lib/elements/satin_column.py:95
+#: lib/elements/satin_column.py:63 lib/elements/satin_column.py:86
+#: lib/elements/satin_column.py:97
 msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
 msgstr "*選択したオブジェクトで「P」を押して鉛筆ツールをアクティブにします。"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:85
+#: lib/elements/satin_column.py:64 lib/elements/satin_column.py:87
 msgid "* Hold \"Shift\" while drawing a rung."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:76
+#: lib/elements/satin_column.py:69
 msgid "Rungs intersects too many times"
 msgstr "ラングが何度も交差する"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:77
+#: lib/elements/satin_column.py:70
 msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
 msgstr "サテンの柱：ラングがパスと複数回交差します。"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:81
+#: lib/elements/satin_column.py:74
+msgid "Simple Satin"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:77
+msgid "* Select the satin path"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:78
+msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Tools: Satin > Stroke to Satin"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:83
 msgid "Satin has exactly two rungs"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:82
+#: lib/elements/satin_column.py:84
 msgid "There are exactly two rungs. This may lead to false rail/rung detection."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:90
+#: lib/elements/satin_column.py:92
 msgid "Unequal number of points"
 msgstr "ポイント数が等しくありません"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:91
+#: lib/elements/satin_column.py:93
 msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an unequal number of points."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:93
+#: lib/elements/satin_column.py:95
 msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
 msgstr "この問題を解決する最も簡単な方法は、1つ以上のラングを追加することです。 "
 
-#: lib/elements/satin_column.py:94
+#: lib/elements/satin_column.py:96
 msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
 msgstr "ラングは、サテンの柱のステッチの方向を制御します。"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:96
+#: lib/elements/satin_column.py:98
 msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
 msgstr "*ラングを描画している間「Shift」を押したままにします。"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:102 lib/elements/satin_column.py:112
+#: lib/elements/satin_column.py:104 lib/elements/satin_column.py:114
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:31
 msgid "Satin Column"
 msgstr "サテンカラム"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:108
+#: lib/elements/satin_column.py:110
 msgid "Custom satin column"
 msgstr "カスタムサテンカラム"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:113
+#: lib/elements/satin_column.py:115
 msgid "\"E\" Stitch"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:114
+#: lib/elements/satin_column.py:116
 msgid "\"S\" Stitch"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:115 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:222
+#: lib/elements/satin_column.py:117 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:222
 msgid "Zig-zag"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:119 lib/elements/stroke.py:72
+#: lib/elements/satin_column.py:121 lib/elements/stroke.py:72
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:9
 msgid "Method"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:129
+#: lib/elements/satin_column.py:131
 msgid "Random percentage of satin width decrease"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:130
+#: lib/elements/satin_column.py:132
 msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:139
+#: lib/elements/satin_column.py:141
 msgid "Random percentage of satin width increase"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:140
+#: lib/elements/satin_column.py:142
 msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:149
+#: lib/elements/satin_column.py:151
 msgid "Random zig-zag spacing percentage"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:150
+#: lib/elements/satin_column.py:152
 msgid "Amount of random jitter added to zigzag spacing."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:156
+#: lib/elements/satin_column.py:158
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:157 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:220
+#: lib/elements/satin_column.py:159 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:220
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
 msgid "Simple"
 msgstr "シンプル"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:158
+#: lib/elements/satin_column.py:160
 msgid "Staggered"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:162
+#: lib/elements/satin_column.py:164
 msgid "Split Method"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:164
+#: lib/elements/satin_column.py:166
 msgid "Display needle penetration points in simulator to see the effect of each split method."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:570
+#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:572
 msgid "Maximum stitch length"
 msgstr "最大ステッチの長さ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:174
+#: lib/elements/satin_column.py:176
 msgid "Maximum stitch length for split stitches."
 msgstr "スプリットステッチの最大ステッチ長さ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:183
+#: lib/elements/satin_column.py:185
 msgid "Random jitter for split stitches"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:184
+#: lib/elements/satin_column.py:186
 msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:192
+#: lib/elements/satin_column.py:194
 msgid "Random phase for split stitches"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:193
+#: lib/elements/satin_column.py:195
 msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:201
+#: lib/elements/satin_column.py:203
 msgid "Minimum length for random-phase split"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:202
+#: lib/elements/satin_column.py:204
 msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:212
+#: lib/elements/satin_column.py:214
 msgid "Stagger split stitches this many times before repeating"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:224
+#: lib/elements/satin_column.py:226
 msgid "Short stitch inset"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:225
+#: lib/elements/satin_column.py:227
 msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:235
+#: lib/elements/satin_column.py:237
 msgid "Short stitch distance"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:236
+#: lib/elements/satin_column.py:238
 msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:251
+#: lib/elements/satin_column.py:253
 msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:264
+#: lib/elements/satin_column.py:266
 msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:279
+#: lib/elements/satin_column.py:281
 msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/stroke.py:340
+#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:340
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/stroke.py:341
+#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:341
 msgid "Don't reverse"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:342
+#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:342
 msgid "Reverse first rail"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:343
+#: lib/elements/satin_column.py:298 lib/elements/stroke.py:343
 msgid "Reverse second rail"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:344
+#: lib/elements/satin_column.py:299 lib/elements/stroke.py:344
 msgid "Reverse both rails"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:303 lib/elements/stroke.py:350
+#: lib/elements/satin_column.py:305 lib/elements/stroke.py:350
 msgid "Reverse rails"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:304
+#: lib/elements/satin_column.py:306
 msgid "This may help if your satin renders very strangely.  Default: automatically detect and fix a reversed rail."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:353
+#: lib/elements/satin_column.py:355
 msgid "Swap rails"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:354
+#: lib/elements/satin_column.py:356
 msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:365
+#: lib/elements/satin_column.py:367
 msgid "Length of stitches for start and end point connections."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:387
+#: lib/elements/satin_column.py:389
 msgid "Running Stitch Position"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:388
+#: lib/elements/satin_column.py:390
 #, python-format
 msgid "Position of running stitches between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:396
+#: lib/elements/satin_column.py:398
 msgid "Start at nearest point"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:397
+#: lib/elements/satin_column.py:399
 msgid "Start at nearest point to previous element. A start position command will overwrite this setting."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:404
+#: lib/elements/satin_column.py:406
 msgid "End at nearest point"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:405
+#: lib/elements/satin_column.py:407
 msgid "End at nearest point to the next element. An end position command will overwrite this setting."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:411 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:16
+#: lib/elements/satin_column.py:413 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:16
 msgid "Contour underlay"
 msgstr "輪郭アンダーレイ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:411 lib/elements/satin_column.py:418
-#: lib/elements/satin_column.py:432 lib/elements/satin_column.py:444
-#: lib/elements/satin_column.py:459
+#: lib/elements/satin_column.py:413 lib/elements/satin_column.py:420
+#: lib/elements/satin_column.py:434 lib/elements/satin_column.py:446
+#: lib/elements/satin_column.py:461
 msgid "Contour Underlay"
 msgstr "輪郭アンダーレイ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:418 lib/elements/satin_column.py:475
+#: lib/elements/satin_column.py:420 lib/elements/satin_column.py:477
 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:20
 msgid "Stitch length"
 msgstr "ステッチの長さ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:425 lib/elements/satin_column.py:482
+#: lib/elements/satin_column.py:427 lib/elements/satin_column.py:484
 #: lib/elements/stroke.py:132
 msgid "Stitch tolerance"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:427
+#: lib/elements/satin_column.py:429
 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded. "
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:442
+#: lib/elements/satin_column.py:444
 msgid "Inset distance (fixed)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:443
+#: lib/elements/satin_column.py:445
 msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:456
+#: lib/elements/satin_column.py:458
 msgid "Inset distance (proportional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:457
+#: lib/elements/satin_column.py:459
 msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:468 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:15
+#: lib/elements/satin_column.py:470 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:15
 msgid "Center-walk underlay"
 msgstr "センターウォークアンダーレイ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:468 lib/elements/satin_column.py:475
-#: lib/elements/satin_column.py:490 lib/elements/satin_column.py:503
-#: lib/elements/satin_column.py:513
+#: lib/elements/satin_column.py:470 lib/elements/satin_column.py:477
+#: lib/elements/satin_column.py:492 lib/elements/satin_column.py:505
+#: lib/elements/satin_column.py:515
 msgid "Center-Walk Underlay"
 msgstr "センターウォークアンダーレイ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:484
+#: lib/elements/satin_column.py:486
 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded. Defaults to stitch length."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:501
+#: lib/elements/satin_column.py:503
 msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:511 lib/gui/tartan/customize_panel.py:38
+#: lib/elements/satin_column.py:513 lib/gui/tartan/customize_panel.py:38
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:512
+#: lib/elements/satin_column.py:514
 #, python-format
 msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:520 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:17
+#: lib/elements/satin_column.py:522 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:17
 msgid "Zig-zag underlay"
 msgstr "ジグザグアンダーレイ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:520 lib/elements/satin_column.py:529
-#: lib/elements/satin_column.py:540 lib/elements/satin_column.py:560
-#: lib/elements/satin_column.py:573
+#: lib/elements/satin_column.py:522 lib/elements/satin_column.py:531
+#: lib/elements/satin_column.py:542 lib/elements/satin_column.py:562
+#: lib/elements/satin_column.py:575
 msgid "Zig-zag Underlay"
 msgstr "ジグザグアンダーレイ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:526
+#: lib/elements/satin_column.py:528
 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:527
+#: lib/elements/satin_column.py:529
 msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
 msgstr "ジグザグのピーク間の距離。"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:537
+#: lib/elements/satin_column.py:539
 msgid "Inset amount (fixed)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:538 lib/elements/satin_column.py:558
+#: lib/elements/satin_column.py:540 lib/elements/satin_column.py:560
 msgid "default: half of contour underlay inset"
 msgstr "デフォルト：等高線アンダーレイインセットの半分"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:557
+#: lib/elements/satin_column.py:559
 msgid "Inset amount (proportional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:571
+#: lib/elements/satin_column.py:573
 msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
 msgstr "最大ステッチ長さを超えた場合のスプリットステッチ"
 
+#: lib/elements/stroke.py:34
+msgid "Too few subpaths"
+msgstr "サブパスが少なすぎます"
+
 #: lib/elements/stroke.py:35
 msgid "This element renders as running stitch while it has a satin column parameter."
 msgstr ""
@@ -2271,12 +2271,12 @@ msgstr ""
 msgid "* Use as satin column: add an other rail and optionally rungs."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:44 lib/extensions/params.py:607
+#: lib/elements/stroke.py:44 lib/extensions/params.py:608
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:12
 msgid "Stroke"
 msgstr "ストローク"
 
-#: lib/elements/stroke.py:47 lib/extensions/params.py:280
+#: lib/elements/stroke.py:47 lib/extensions/params.py:281
 msgid "Running stitch along paths"
 msgstr "パスに沿ってステッチを走らせる"
 
@@ -2512,6 +2512,10 @@ msgstr "*テキスト：独自の文字を作成するか、レタリングツ�
 msgid "- Extensions > Ink/Stitch > Lettering"
 msgstr "-拡張機能>インク/ステッチ>レタリング"
 
+#: lib/elements/utils/stroke_to_satin.py:96
+msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
+msgstr "インク/ステッチでは、ストロークをサテンの列に変換できません。パスを分割して、もう一度やり直してください。"
+
 #: lib/exceptions.py:53
 msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error. This means it is a bug in Ink/Stitch."
 msgstr "Ink/Stitch に予期せぬエラーが発生しました。これは、Ink/Stitch の不具合である可能性があります。"
@@ -2899,6 +2903,84 @@ msgstr "カスタムフォントのディレクトリを指定してください
 msgid "Ink/Stitch Edit JSON"
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:51
+msgid "Upper Case Letters"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:52
+msgid "Lower Case Letters"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:53
+msgid "Other Letters"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:54
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:55
+msgid "Symbols"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:56
+msgid "Punctuation"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:57
+msgid "Closing Punctuation"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:58
+msgid "Diacritics"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:59
+msgid "Special"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:133
+#, python-brace-format
+msgid "Found duplicated glyphs in font file: {duplicated_glyphs}"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:139
+msgid "No duplicated glyph found"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:193
+#, python-brace-format
+msgid "This or these glyphs have been added:\n"
+"{added_char}\n"
+"Either  fill them or delete them"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:326
+msgid "Additional Punctuation"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:401
+msgid "Simple Diacritics"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:446
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:472
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:497
+msgid "nothing to do, you are ready for next step"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:448
+msgid "Other Diacritics"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:474
+msgid "Two pieces letters"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:499
+msgid "Other composed letters"
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/lettering_font_sample.py:21
 msgid "Font Sample"
 msgstr ""
@@ -2956,57 +3038,57 @@ msgstr ""
 msgid "Thread Palette"
 msgstr "スレッドパレット"
 
-#: lib/extensions/params.py:292
+#: lib/extensions/params.py:293
 msgid "These settings will be applied to 1 object."
 msgstr "この設定は1つのオブジェクトに適用されます。"
 
-#: lib/extensions/params.py:295
+#: lib/extensions/params.py:296
 #, python-format
 msgid "These settings will be applied to %d objects."
 msgstr "この設定は%d個のオブジェクトに適用されます。"
 
-#: lib/extensions/params.py:299
+#: lib/extensions/params.py:300
 msgid "Some settings had different values across objects.  Select a value from the dropdown or enter a new one."
 msgstr "一部の設定でオブジェクト間で異なる値が設定されています。 ドロップダウンから値を選択するか、新しい値を入力してください。"
 
-#: lib/extensions/params.py:304
+#: lib/extensions/params.py:305
 #, python-format
 msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs."
 msgstr "このタブを無効にすると、次の %d のタブが無効になります。"
 
-#: lib/extensions/params.py:308
+#: lib/extensions/params.py:309
 msgid "Disabling this tab will disable the following tab."
 msgstr "このタブを無効にすると、次のタブも無効になります。"
 
-#: lib/extensions/params.py:312
+#: lib/extensions/params.py:313
 #, python-format
 msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa."
 msgstr "このタブを有効にすると %s が無効になり、その逆も同様です。"
 
-#: lib/extensions/params.py:392
+#: lib/extensions/params.py:393
 msgid "Inkscape objects"
 msgstr "Inkscapeオブジェクト"
 
-#: lib/extensions/params.py:453
+#: lib/extensions/params.py:454
 msgid "No options available"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:473
+#: lib/extensions/params.py:474
 #: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:33
 msgid "Re-roll"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:502
+#: lib/extensions/params.py:503
 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "適用して終了 \"をクリックしたときに、このパラメータを強制的に保存する場合は、クリックしてください。"
 
-#: lib/extensions/params.py:512
+#: lib/extensions/params.py:513
 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "このパラメータは、\"適応して終了 \"をクリックしたときに保存されます。"
 
-#: lib/extensions/params.py:539 lib/extensions/sew_stack_editor.py:118
+#: lib/extensions/params.py:540 lib/extensions/sew_stack_editor.py:118
 #: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:63 lib/gui/lettering/main_panel.py:57
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:69
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:70
 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:54
 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:53
 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:67 print/templates/custom-page.html:23
@@ -3016,16 +3098,16 @@ msgstr "このパラメータは、\"適応して終了 \"をクリックした�
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: lib/extensions/params.py:544
+#: lib/extensions/params.py:545
 msgid "Use Last Settings"
 msgstr "前回の設定を使う"
 
-#: lib/extensions/params.py:547 lib/extensions/sew_stack_editor.py:122
+#: lib/extensions/params.py:548 lib/extensions/sew_stack_editor.py:122
 #: lib/gui/lettering/main_panel.py:55
 msgid "Apply and Quit"
 msgstr "適用して終了"
 
-#: lib/extensions/params.py:844 lib/extensions/sew_stack_editor.py:552
+#: lib/extensions/params.py:845 lib/extensions/sew_stack_editor.py:552
 msgid "Embroidery Params"
 msgstr "刺繍パラメータ"
 
@@ -3151,20 +3233,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:36
+#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:27
 msgid "Please select at least one line to convert to a satin column."
 msgstr "サテンの列に変換するには、少なくとも1行を選択してください。"
 
-#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were
-#. not lines.
-#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:41
+#. : Convert To Satin extension, user selected only objects that were not
+#. lines.
+#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:59
 msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
 msgstr "単純な線のみをサテンの列に変換できます。"
 
-#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:153
-msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
-msgstr "インク/ステッチでは、ストロークをサテンの列に変換できません。パスを分割して、もう一度やり直してください。"
-
 #: lib/extensions/tartan.py:66
 msgid "To create a tartan pattern please select at least one element with a fill color."
 msgstr ""
@@ -3282,7 +3360,7 @@ msgstr "スレッド一覧"
 
 #: lib/gui/abort_message.py:38 lib/gui/apply_palette.py:64
 #: lib/gui/edit_json/help_panel.py:27 lib/gui/element_info.py:57
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:97
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:98
 #: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27
 msgid "More information on our website:"
 msgstr ""
@@ -3316,7 +3394,7 @@ msgid "Select color palette"
 msgstr ""
 
 #: lib/gui/apply_palette.py:44 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:65
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:71
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:72
 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:56
 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:55
 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:69 lib/gui/test_swatches.py:117
@@ -3325,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gui/apply_palette.py:49 lib/gui/edit_json/main_panel.py:75
 #: lib/gui/element_info.py:42 lib/gui/lettering/main_panel.py:47
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:82
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:83
 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:51 lib/gui/tartan/main_panel.py:64
 #: lib/gui/test_swatches.py:83 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:89
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:25 inx/inkstitch_auto_satin.inx:16
@@ -3339,6 +3417,7 @@ msgstr ""
 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:43
 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:25
 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:11
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:27
 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:22
 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:144
 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:12
@@ -3668,45 +3747,45 @@ msgstr ""
 msgid "Scale"
 msgstr "サイズ"
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:24
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:25
 #: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:3
 msgid "Font Sampling"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:74 lib/gui/lettering_font_sample.py:39
+#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:74 lib/gui/lettering_font_sample.py:40
 #: lib/gui/simulator/view_panel.py:129 print/templates/ui.html:5
 #: print/templates/ui.html:15 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:78
 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:14 inx/inkstitch_png_simple.inx:14
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:50
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:51
 msgid "Stitch direction"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:52 lib/gui/tartan/customize_panel.py:46
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:53 lib/gui/tartan/customize_panel.py:46
 #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:21
 msgid "Scale (%)"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:54
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:55
 msgid "Max. line width"
 msgstr ""
 
 #: lib/gui/lettering/option_panel.py:94 lib/gui/lettering/option_panel.py:96
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:56 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:22
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:57 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:22
 msgid "Color sort"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:89
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:90
 msgid "    This extension helps font creators to generate an output of every glyph from a selected font."
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:103 lib/gui/lettering_font_sample.py:104
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:104 lib/gui/lettering_font_sample.py:105
 msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#font-sampling"
 msgstr ""
 
-#: lib/gui/lettering_font_sample.py:222
+#: lib/gui/lettering_font_sample.py:226
 #, python-brace-format
 msgid "The glyphlist for this font seems to be outdated.\n\n"
 "Please update the glyph list for {font_name}:\n"
@@ -4251,6 +4330,7 @@ msgstr ""
 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:17
 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17
 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:8
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:8
 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:8
 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:9
 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:8
@@ -4298,6 +4378,7 @@ msgstr ""
 #: lib/gui/test_swatches.py:100 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:100
 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:33 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:44
 #: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:29
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:30
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:143
 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:32
 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:28
@@ -6833,6 +6914,7 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:27
 #: inx/inkstitch_lettering_edit_json.inx:12
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:42
 #: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:12
 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:44
 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:12
@@ -6851,6 +6933,66 @@ msgstr ""
 msgid "Feature to verify or update the font information file for an existing font"
 msgstr ""
 
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:3
+msgid "Fill Composed Glyphs"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:12
+msgid "Choose action"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:13
+msgid "Step 1 : Comma and period and hyphen"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:14
+msgid "Step 2 : Undecomposable Letters"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:15
+msgid "Step 3 : Digits, Symbols and Opening Punctuation"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:16
+msgid "Step 4 : Closing Punctuation"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:17
+msgid "Step 5 : First diacritics"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:18
+msgid "Step 6 : All diacritics"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:19
+msgid "Step 7 : Two pieces Letters"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:20
+msgid "Step 8 : Other Composed Letters"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:21
+msgid "Check duplicate GlyphLayers"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:22
+msgid "Sort by Category"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:28
+msgid "This extension helps the font digitizer to organize its work in steps to maximize reuse of already digitized letters."
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:31
+msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#fill_composed_glyphs"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:39
+msgid "Help with composed glyphs like é,ç or ï"
+msgstr ""
+
 #: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:9
 msgid "Inserts all glyphs of a specified font into the document"
 msgstr ""