new translations from Crowdin

1 files changed, 338 insertions, 151 deletions

diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po
index 6d9fe11d..82811a43 100644
--- a/translations/messages_nl_NL.po
+++ b/translations/messages_nl_NL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-21 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-24 02:25\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-24 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-24 18:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-21 01:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-24 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,336 +41,446 @@ msgstr ""
 msgid "Brock Script is a decorative satin column manuscript font of size approximatively 40mm. It can be enlarged up to 250%. It contains 118 glyphs, covering most western european languages needs.More decorative options are hidden in the µ glyph"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/amitaclo
+#. name of font in fonts/abecedaire
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
+msgid "Abécédaire AGS"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/abecedaire
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:8
+msgid "Abécédaire AGS is a crossstitch font of size 14mm. The font can be scaled down to 75% and up to 200%"
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/amitaclo
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:10
 msgid "Amitaclo"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/amitaclo
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:8
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:12
 #, python-format
 msgid "The capital M is 25.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 160%. Every satin has zigzag underlay"
 msgstr ""
 
+#. name of font in fonts/amitaclo_small
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+msgid "Amitaclo small"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/amitaclo_small
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
+msgid "This font is an altered version  of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both  thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Amitaclo font between 25% (for a 7 mm font ) and 55 % (for a 16mm font)."
+msgstr ""
+
 #. name of font in fonts/apex_lake
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:10
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
 msgid "Apex Lake"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/apex_lake
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:12
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
 msgid "Apex Lake is a large ornate capital letters font of size approximatively 60mm. It contains 38 glyphs : A-Z,0-9,! and ?. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%"
 msgstr ""
 
+#. name of font in fonts/aventurina
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:22
+msgid "Aventurina"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/aventurina
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:24
+msgid "Aventurina is a script satin font of size approximatively 20mm. The glyphs cover most Western European languages. The font can be scaled down to 60% and up to 150% "
+msgstr ""
+
 #. name of font in fonts/baumans_FI
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:26
 msgid "Baumans FI"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/baumans_FI
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:28
 #, python-format
 msgid "The capital M is 22.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/cherryforinkstitch
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:30
 msgid "Cherry for inkstitch"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/cherryforinkstitch
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:32
 msgid "Cherry for inkstitch is a decorative satin column font of size approximatively 40mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 180%. It contains 74 glyphs."
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/cherryforkaalleen
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:22
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:34
 msgid "Cherry for Kaalleen"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/cherryforkaalleen
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:24
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:36
 msgid "Cherry for Kaalleen is a large decorative font of size approximatively 75mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals  A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/chopin
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:26
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:38
 msgid "Chopin Script"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/chopin
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:28
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:40
 #, python-format
 msgid "The capital M is 38.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 120%. Every satin has zigzag underlay"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/coronaviral
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:30
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:42
 msgid "Coronaviral"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/coronaviral
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:32
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:44
 msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/dejavufont
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:34
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
 msgid "Dejavu Serif"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/dejavufont
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:36
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
 #, python-format
 msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/digory_doodles_bean
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:38
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
 msgid "Digory Doodles Bean"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/digory_doodles_bean
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:40
-msgid "All letters have mixed satin and bean stitch; The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm"
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
+msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/emilio_20
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:42
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
 msgid "Emilio 20"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/emilio_20
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:44
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
 #, python-format
 msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/emilio_20_tricolore
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
 msgid "EMILIO 20 TRICOLORE"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
 msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of  size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals  A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/espresso_KOR
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
 msgid "Espresso KOR"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/espresso_KOR
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
-msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high."
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
+msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/espresso_tiny
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
+msgid "Espresso tiny"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/espresso_tiny
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
+msgid "This font is an altered version  of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both  thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/excalibur_KOR
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
 msgid "Excalibur KOR"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/excalibur_KOR
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
 msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/fold_inkstitch
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
 msgid "Fold Ink/Stitch"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/fold_inkstitch
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
 msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals  A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 200%"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/geneva_rounded
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
 msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr "Geneva Simple Sans Rounded"
 
 #. description of font in fonts/geneva_rounded
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
 msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr "Geschikt voor kleine letters (8 tot 20mm)"
 
 #. name of font in fonts/geneva_simple
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
 msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr "Geneva Simple Sans"
 
 #. description of font in fonts/geneva_simple
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
 msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr "Geschikt voor kleine letters (6 tot 15mm)"
 
+#. name of font in fonts/glacial_tiny
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
+msgid "Glacial Tiny 60 AGS"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/glacial_tiny
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
+msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%,  M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 40% and enlarged up to 150% "
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/grand_hotel_marif
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
+msgid "Grand Hotel Marif"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/grand_hotel_marif
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
+msgid "Grand Hotel Marif a is a script satin font of size approximatively 35 mm. The glyphs cover most Western European languages. The font can be scaled down to 60% and up to 140%."
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/grandhotel_small
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
+msgid "Grand Hotel small"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/grandhotel_small
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
+msgid "This font is an altered version  of Grand Hotel, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Grand Hotel font between 25% (for a 9mm font ) and 55 % (for a  20 mm font)."
+msgstr ""
+
 #. name of font in fonts/infinipicto
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
 msgid "InfiniPicto"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/infinipicto
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
-msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 60 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
+msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/kaushan_script_MAM
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
 msgid "Kaushan Script MAM"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
 #, python-format
 msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 200%.  Every satin has zigzag underlay"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/learning_curve
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
 msgid "Learning curve"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/learning_curve
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
-msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm.It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
+msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/lobster_AGS
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
 msgid "Lobster AGS"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/lobster_AGS
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
 #, python-format
 msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/magnolia_ KOR
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
 msgid "Magnolia KOR"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/magnolia_ KOR
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
 msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/manuskript_gotisch
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
 msgid "Manuskript Gothisch"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/manuskript_gotisch
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
 #, python-format
 msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 70% or up to 140%.  Every satin has zigzag underlay"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/marcelusSC_FI
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
 msgid "MarcellusSC-FI"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/marcelusSC_FI
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
 #, python-format
 msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
 msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr "Ink/Stitch Medium Lettertype"
 
 #. description of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
 #, python-format
 msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr "Een basislettertype geschikt voor tekens van gemiddelde grootte. De hoofdletter em is 1.5cm breed bij een 100% schaal. Kan worden verkleind naar 75% of vergroot naar 150%. Elke satijnbaan heeft contour ondergrond."
 
+#. name of font in fonts/monicha
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
+msgid "MONICHA"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/monicha
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
+msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
+msgstr ""
+
 #. name of font in fonts/namskout_AGS
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
 msgid "Namskout"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/namskout_AGS
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
 msgid "Namskout  is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals  A-Z.  It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%  "
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/pacificlo
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
 msgid "Pacificlo"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/pacificlo
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
 msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/romanaugusa
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
-msgid "Romanaugusa"
+#. name of font in fonts/pacificlo_tiny
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
+msgid "Pacificlo tiny"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/romanaugusa
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
+#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
+msgid "This font is an altered version  of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/roman_ags
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
+msgid "Roman AGS"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/roman_ags
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
 #, python-format
-msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 70% or up to 130%.  Every satin has zigzag underlay"
+msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 130%.  Every satin has zigzag underlay"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/romanaugusa_bicolor
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
-msgid "Romanaugusa bicolor"
+#. name of font in fonts/roman_ags_bicolor
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
+msgid "Roman bicolor AGS"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/romanaugusa_bicolor
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
+#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
 #, python-format
 msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. A font with capital letters with 2 colors. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/sacramarif
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:154
 msgid "Sacramarif"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/sacramarif
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:156
 msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
 msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/small_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:158
 msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/small_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:160
 #, python-format
 msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr ""
 
+#. name of font in fonts/sortefaxXL
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:162
+msgid "Sortefax XL Initials"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/sortefaxXL
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:164
+msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm.  It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200%  It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; )  to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/sortefax_medium
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:166
+msgid "Sortefax Medium Initials"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/sortefax_medium
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:168
+msgid "Sortefax  Medium Initials is a  satin stitch Capital font of size 90 mm.  It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
+msgstr ""
+
 #. name of font in fonts/tt_directors
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:170
 msgid "TT Directors"
 msgstr "TT Directors"
 
 #. description of font in fonts/tt_directors
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:172
 msgid "A font suited for directing"
 msgstr "Een lettertype geschikt voor richtinggeven"
 
 #. name of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:174
 msgid "TT Masters"
 msgstr ""
 
 #. description of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:176
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Een lettertype geschikt voor het zware typewerk :)"
 
@@ -383,12 +493,19 @@ msgid "Try to import the file into Inkscape through 'File > Import...' (Ctrl+I)"
 msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:85
-msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
-msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden in Ink/Stitch."
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error. This means it is a bug in Ink/Stitch."
+msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:86
-msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
-msgstr "Als je wilt helpen, maak dan een melding aan op https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues en plak daar onderstaande foutbeschrijving in:"
+msgid "If you'd like to help please\n"
+"- copy the entire error message below\n"
+"- save your SVG file and\n"
+"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:90
+msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
+msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
@@ -405,70 +522,76 @@ msgstr "Opvulsteek eindpositie"
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:6
-msgid "Auto-route running stitch starting position"
+msgid "Ripple stitch target position"
 msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:33 inx/inkstitch_object_commands.inx:7
-msgid "Auto-route running stitch ending position"
+msgid "Auto-route running stitch starting position"
 msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:36 inx/inkstitch_object_commands.inx:8
+msgid "Auto-route running stitch ending position"
+msgstr ""
+
+#. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
+#. command attached to an object
+#: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:9
 msgid "Auto-route satin stitch starting position"
 msgstr "Auto-routeer satijn steek startpositie"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:9
+#: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:10
 msgid "Auto-route satin stitch ending position"
 msgstr "Auto-routeer satijn steek eindpositie"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:10
+#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:11
 msgid "Stop (pause machine) after sewing this object"
 msgstr "Stop (pauzeer machine) na het borduren van dit object"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:11
+#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:12
 msgid "Trim thread after sewing this object"
 msgstr "Snij de draad af na borduren van dit object"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:12
+#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:13
 msgid "Ignore this object (do not stitch)"
 msgstr "Negeer dit object (niet borduren)"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:13
+#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_object_commands.inx:14
 msgid "Satin cut point (use with Cut Satin Column)"
 msgstr "Satijn snijpunt (gebruik met Snij Satijnbaan)"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command that affects a layer
-#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7
+#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7
 msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)"
 msgstr "Negeer laag (borduur geen objecten in deze laag)"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command that affects entire document
-#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_global_commands.inx:7
+#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_global_commands.inx:7
 msgid "Origin for exported embroidery files"
 msgstr "Origine voor geëxporteerde borduurbestanden"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command that affects entire document
-#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_global_commands.inx:9
+#: lib/commands.py:63 inx/inkstitch_global_commands.inx:9
 msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")."
 msgstr "Sprong bestemming voor Stop commando's (Buiten raam positie)."
 
-#: lib/commands.py:219
+#: lib/commands.py:223
 #, python-format
 msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one.  Please remove all but one."
 msgstr "Fout: er is meer dan één %(command)s in het document, maar er kan er slechts één zijn. Verwijder aub de overbodige."
@@ -478,22 +601,22 @@ msgstr "Fout: er is meer dan één %(command)s in het document, maar er kan er s
 #. command name to them.  Contents of %(description)s are in a separate
 #. translation
 #. string.
-#: lib/commands.py:226
+#: lib/commands.py:230
 #, python-format
 msgid "%(command)s: %(description)s"
 msgstr "%(command)s: %(description)s"
 
-#: lib/commands.py:291 lib/commands.py:406
+#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
 msgid "Ink/Stitch Command"
 msgstr "Ink/Stitch Commando"
 
 #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to
-#: lib/commands.py:316
+#: lib/commands.py:320
 msgid "connector"
 msgstr "verbinding"
 
 #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command)
-#: lib/commands.py:335
+#: lib/commands.py:339
 msgid "command marker"
 msgstr "commando symbool"
 
@@ -1056,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum stitch length for split stitches."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:62
+#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:180
 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)"
 
@@ -1130,33 +1253,49 @@ msgstr "standaard: de helft van de versteviging randafstand"
 msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:21
+#: lib/elements/stroke.py:26
+msgid "Ignore skip"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:27
+msgid "Skip values are ignored, because there was no line left to embroider."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:29
+msgid "* Reduce values of Skip first and last lines or"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:30
+msgid "* Increase number of lines accordinly in the params dialog."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:35
 msgid "Stroke"
 msgstr "Lijn"
 
-#: lib/elements/stroke.py:24
+#: lib/elements/stroke.py:38
 msgid "Running stitch along paths"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:38
-msgid "Running stitch length"
-msgstr "Doorlopende steek lengte"
-
-#: lib/elements/stroke.py:39
-msgid "Length of stitches in running stitch mode."
-msgstr "Lengte van steken in doorlopende steek modus."
+#: lib/elements/stroke.py:52 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
+msgid "Method"
+msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:50
-msgid "Bean stitch number of repeats"
-msgstr "Bonensteek aantal herhalingen"
+#: lib/elements/stroke.py:56
+msgid "Running Stitch"
+msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:51
-msgid "Backtrack each stitch this many times.  A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward).  A value of 2 would quintuple each stitch, etc.  Only applies to running stitch."
-msgstr "Aantal keer terugsteken per steek. Een waarde van 1 zou elke steek verdrievoudigen (vooruit, terug, vooruit). Een waarde van 2 zou elke steek vervijfvoudigen, etc. Alleen van toepassing bij doorlopende steken."
+#: lib/elements/stroke.py:56
+msgid "Ripple"
+msgstr ""
 
 #: lib/elements/stroke.py:63
-msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
-msgstr "Lengte van steken in zig-zag modus."
+msgid "Manual stitch placement"
+msgstr "Handmatige steek plaatsing"
+
+#: lib/elements/stroke.py:64
+msgid "Stitch every node in the path.  All other options are ignored."
+msgstr ""
 
 #: lib/elements/stroke.py:74
 msgid "Repeats"
@@ -1166,15 +1305,75 @@ msgstr "Herhalingen"
 msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
 msgstr "Bepaalt hoe vaak op en neer langs een pad wordt gegaan."
 
-#: lib/elements/stroke.py:110
-msgid "Manual stitch placement"
-msgstr "Handmatige steek plaatsing"
+#: lib/elements/stroke.py:85
+msgid "Bean stitch number of repeats"
+msgstr "Bonensteek aantal herhalingen"
 
-#: lib/elements/stroke.py:111
-msgid "Stitch every node in the path.  Stitch length and zig-zag spacing are ignored."
-msgstr "Naai elke punt in het pad. Steeklengte en zig-zag afstand worden genegeerd."
+#: lib/elements/stroke.py:86
+msgid "Backtrack each stitch this many times.  A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward).  A value of 2 would quintuple each stitch, etc.  Only applies to running stitch."
+msgstr "Aantal keer terugsteken per steek. Een waarde van 1 zou elke steek verdrievoudigen (vooruit, terug, vooruit). Een waarde van 2 zou elke steek vervijfvoudigen, etc. Alleen van toepassing bij doorlopende steken."
+
+#: lib/elements/stroke.py:97
+msgid "Running stitch length"
+msgstr "Doorlopende steek lengte"
+
+#: lib/elements/stroke.py:98
+msgid "Length of stitches in running stitch mode."
+msgstr "Lengte van steken in doorlopende steek modus."
+
+#: lib/elements/stroke.py:108
+msgid "Number of lines"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:109
+msgid "Number of lines from start to finish"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:120
+msgid "Skip first lines"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:121
+msgid "Skip this number of lines at the beginning."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:132
+msgid "Skip last lines"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:133
+msgid "Skip this number of lines at the end"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:144
+msgid "Flip"
+msgstr ""
 
 #: lib/elements/stroke.py:145
+msgid "Flip outer to inner"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:156
+msgid "Grid distance"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:157
+msgid "Render as grid. Works only with satin type ripple stitches."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:168
+msgid "Line distance exponent"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:169
+msgid "Increse density towards one side."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:181
+msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
+msgstr "Lengte van steken in zig-zag modus."
+
+#: lib/elements/stroke.py:252
 msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
 "It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated.  Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch.  Any kind of dash will work."
 msgstr "Verouderde doorlopende steek instelling gedetecteerd!\n\n"
@@ -1367,7 +1566,7 @@ msgstr "Borduur regels tekst heen en terug"
 msgid "Add trims"
 msgstr "Afknippen toevoegen"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:441
+#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:93
 #: print/templates/ui.html:97 print/templates/ui.html:103
@@ -1376,7 +1575,7 @@ msgstr "Afknippen toevoegen"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:449
+#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
 msgid "Apply and Quit"
 msgstr "Toepassen en Sluiten"
 
@@ -1438,50 +1637,50 @@ msgstr "Selecteer een of meer commando's om te koppelen."
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:227
+#: lib/extensions/params.py:228
 msgid "These settings will be applied to 1 object."
 msgstr "Deze instellingen worden toegepast op 1 object."
 
-#: lib/extensions/params.py:229
+#: lib/extensions/params.py:230
 #, python-format
 msgid "These settings will be applied to %d objects."
 msgstr "Deze instellingen worden toegepast op %d objecten."
 
-#: lib/extensions/params.py:234
+#: lib/extensions/params.py:235
 msgid "Some settings had different values across objects.  Select a value from the dropdown or enter a new one."
 msgstr "Sommige instellingen hadden verschillende waarden voor verschillende objecten. Selecteer een waarde uit de lijst of voer een nieuwe in."
 
-#: lib/extensions/params.py:239
+#: lib/extensions/params.py:240
 #, python-format
 msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs."
 msgstr "Uitschakelen van dit tabblad zal de volgende %d tabbladen uitschakelen."
 
-#: lib/extensions/params.py:243
+#: lib/extensions/params.py:244
 msgid "Disabling this tab will disable the following tab."
 msgstr "Uitschakelen van dit tabblad zal het volgende tabblad uitschakelen."
 
-#: lib/extensions/params.py:247
+#: lib/extensions/params.py:248
 #, python-format
 msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa."
 msgstr "Inschakelen van dit tabblad zal %s uitschakelen en vice-versa."
 
-#: lib/extensions/params.py:301
+#: lib/extensions/params.py:302
 msgid "Inkscape objects"
 msgstr "Inkscape objecten"
 
-#: lib/extensions/params.py:390
+#: lib/extensions/params.py:391
 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "Klik om deze parameter op te slaan als je \"Toepassen en Afsluiten\" kiest"
 
-#: lib/extensions/params.py:400
+#: lib/extensions/params.py:401
 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "Deze parameter wordt opgeslagen als je \"Toepassen en Afsluiten\" klikt"
 
-#: lib/extensions/params.py:423
+#: lib/extensions/params.py:424
 msgid "Embroidery Params"
 msgstr "Borduur Parameters"
 
-#: lib/extensions/params.py:446
+#: lib/extensions/params.py:447
 msgid "Use Last Settings"
 msgstr "Gebruik Vorige Instellingen"
 
@@ -1751,8 +1950,8 @@ msgstr ""
 msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
 msgstr ""
 
-#: lib/stitches/auto_run.py:135
-msgid "Auto-Run"
+#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
+msgid "Auto-Route"
 msgstr ""
 
 #: lib/stitches/auto_run.py:257
@@ -1765,10 +1964,6 @@ msgstr ""
 msgid "AutoRun Underpath %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/stitches/auto_satin.py:345
-msgid "Auto-Route"
-msgstr ""
-
 #. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
 #. extensions
 #: lib/stitches/auto_satin.py:516
@@ -2602,7 +2797,7 @@ msgid "Thread Color Management"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:3 inx/inkstitch_auto_run.inx:24
-msgid "Autoroute Running Stitch"
+msgid "Auto-Route Running Stitch"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:10
@@ -2610,7 +2805,7 @@ msgid "Tools: Stroke"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:15
-msgid "Autoroute Running Stitch Options"
+msgid "Auto-Route Running Stitch Options"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:17
@@ -2676,10 +2871,6 @@ msgstr "Opbreken Opvulobjecten"
 msgid "Tools: Fill"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
-msgid "Method"
-msgstr ""
-
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:18
 msgid "Simple"
 msgstr ""
@@ -2722,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:11
 #: inx/inkstitch_global_commands.inx:17 inx/inkstitch_layer_commands.inx:14
-#: inx/inkstitch_object_commands.inx:20
+#: inx/inkstitch_object_commands.inx:21
 #: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:10
 msgid "Commands"
 msgstr "Commando's"
@@ -3804,10 +3995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Selection to guide line"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:9
-msgid "Ink/Stitch"
-msgstr ""
-
 #: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:3
 msgid "Selection to pattern"
 msgstr ""