new translations from Crowdin

1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po
index 3344ec4a..9a68f56c 100644
--- a/translations/messages_nl_NL.po
+++ b/translations/messages_nl_NL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 01:03\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-14 00:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 00:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Polylijn Object"
 msgid "This object is an SVG PolyLine.  Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape.  Convert it to a manual stitch path to allow editing."
 msgstr "Dit object is een SVG Polylijn, Ink/Stitch kan met deze vorm overweg, maar hij kan niet bewerkt worden in Inkscape. Zet om naar een pad met handmatige steek om te kunnen bewerken."
 
-#: lib/elements/polyline.py:22 lib/elements/satin_column.py:24
+#: lib/elements/polyline.py:22 lib/elements/satin_column.py:25
 msgid "* Select this object."
 msgstr "* Selecteer dit object."
 
@@ -528,169 +528,169 @@ msgstr "* Optioneel: Kies het Params menu en vink het \"handmatige steek\" vakje
 msgid "Manual stitch along path"
 msgstr "Handmatige steek langs het pad"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:21
+#: lib/elements/satin_column.py:22
 msgid "Satin column has fill"
 msgstr "Satijnbaan heeft opvulling"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:22
+#: lib/elements/satin_column.py:23
 msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
 msgstr "Satijnbaan: Object heeft opvulling (maar dat moet niet)"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:25
+#: lib/elements/satin_column.py:26
 msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
 msgstr "* Open het Vulling en Lijn paneel"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:26
+#: lib/elements/satin_column.py:27
 msgid "* Open the Fill tab"
 msgstr "* Open het Opvul tabblad"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:27
+#: lib/elements/satin_column.py:28
 msgid "* Disable the Fill"
 msgstr "* Opvullen uitschakelen"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:28
+#: lib/elements/satin_column.py:29
 msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
 msgstr "* Je kunt ook het Params menu openen en dit pad naar Lijn omzetten om Satijnbaan modus uit te schakelen"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:33
+#: lib/elements/satin_column.py:34
 msgid "Too few subpaths"
 msgstr "Te weinig subpaden"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:34
+#: lib/elements/satin_column.py:35
 msgid "Satin column: Object has too few subpaths.  A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
 msgstr "Satijnbaan: Object heeft te weinig subpaden. Een Satijnbaan moet minstens twee subpaden hebben (de rails)."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:36
+#: lib/elements/satin_column.py:37
 msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
 msgstr "* Voeg nog een subpad toe (selecteer twee rails en kies Pad > Combineer)"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:37
+#: lib/elements/satin_column.py:38
 msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
 msgstr "* Zet om naar een doorlopende steek of simpele Satijnsteek (via Params)"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:42
+#: lib/elements/satin_column.py:43
 msgid "Unequal number of points"
 msgstr "Ongelijk aantal punten"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:43
+#: lib/elements/satin_column.py:44
 msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
 msgstr "Satijnbaan: Er zijn geen sporten en de rails hebben een ongelijk aantal punten."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:45
+#: lib/elements/satin_column.py:46
 msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
 msgstr "The makkelijkste oplossing is om een of meer sporten toe te voegen. "
 
-#: lib/elements/satin_column.py:46
+#: lib/elements/satin_column.py:47
 msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
 msgstr "Sporten bepalen de steekrichting voor Satijnbanen."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:47
+#: lib/elements/satin_column.py:48
 msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
 msgstr "* Met het geselecteerde object kies \"P\" om het potlood gereedschap te activeren."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:48
+#: lib/elements/satin_column.py:49
 msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
 msgstr "* Houdt \"Shift\" ingedrukt tijdens het tekenen van de sport."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:52
+#: lib/elements/satin_column.py:53
 msgid "Each rung should intersect both rails once."
 msgstr "Elke sport moet beide rails eenmaal doorkruisen."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:56
+#: lib/elements/satin_column.py:57
 msgid "Rung doesn't intersect rails"
 msgstr "Sport doorkruist de rails niet"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:57
+#: lib/elements/satin_column.py:58
 msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
 msgstr "Satijnbaan: een sport doorkruist niet beide rails."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:61
-msgid "Rung intersects too many times"
-msgstr "Sport doorkruist te vaak"
-
 #: lib/elements/satin_column.py:62
+msgid "Rungs intersects too many times"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:63
 msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
 msgstr "Satijnbaan: Een sport doorkruist een rail meer dan eens."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:66
+#: lib/elements/satin_column.py:67
 msgid "Satin Column"
 msgstr "Satijnbaan"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:72
+#: lib/elements/satin_column.py:73
 msgid "Custom satin column"
 msgstr "Aangepaste satijnbaan"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:78
+#: lib/elements/satin_column.py:79
 msgid "\"E\" stitch"
 msgstr "\"E\" steek"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:88 lib/elements/stroke.py:61
+#: lib/elements/satin_column.py:89 lib/elements/stroke.py:61
 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:89
+#: lib/elements/satin_column.py:90
 msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
 msgstr "Piek-naar-piek afstand tussen zig-zag steken."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:100
+#: lib/elements/satin_column.py:101
 msgid "Pull compensation"
 msgstr "Trek compensatie"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:101
+#: lib/elements/satin_column.py:102
 msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape.  This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
 msgstr "Satijnsteken trekken de stof samen, waardoor de baan smaller wordt dan getekend in Inkscape. Deze instelling zet ieder paar naaldsteken wat verder weg van het midden van de satijnbaan."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:113
+#: lib/elements/satin_column.py:114
 msgid "Contour underlay"
 msgstr "Omtrek versteviging"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/elements/satin_column.py:120
-#: lib/elements/satin_column.py:129
+#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/satin_column.py:121
+#: lib/elements/satin_column.py:130
 msgid "Contour Underlay"
 msgstr "Omtrek Versteviging"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:120 lib/elements/satin_column.py:144
+#: lib/elements/satin_column.py:121 lib/elements/satin_column.py:145
 msgid "Stitch length"
 msgstr "Steek lengte"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:126
+#: lib/elements/satin_column.py:127
 msgid "Contour underlay inset amount"
 msgstr "Omtrekversteviging randafstand"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:127
+#: lib/elements/satin_column.py:128
 msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
 msgstr "Verklein de omtrek om te voorkomen dat de versteviging zichtbaar is langs de rand van de satijnbaan."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:137
+#: lib/elements/satin_column.py:138
 msgid "Center-walk underlay"
 msgstr "Middenlijn versteviging"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:137 lib/elements/satin_column.py:144
+#: lib/elements/satin_column.py:138 lib/elements/satin_column.py:145
 msgid "Center-Walk Underlay"
 msgstr "Middenlijn Versteviging"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:149
+#: lib/elements/satin_column.py:150
 msgid "Zig-zag underlay"
 msgstr "Zig-zag versteviging"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:149 lib/elements/satin_column.py:158
-#: lib/elements/satin_column.py:169
+#: lib/elements/satin_column.py:150 lib/elements/satin_column.py:159
+#: lib/elements/satin_column.py:170
 msgid "Zig-zag Underlay"
 msgstr "Zig-zag Versteviging"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:155
+#: lib/elements/satin_column.py:156
 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:156
+#: lib/elements/satin_column.py:157
 msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
 msgstr "Afstand tussen pieken van de zig-zag steken."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:166
+#: lib/elements/satin_column.py:167
 msgid "Inset amount"
 msgstr "Randafstand"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:167
+#: lib/elements/satin_column.py:168
 msgid "default: half of contour underlay inset"
 msgstr "standaard: de helft van de versteviging randafstand"