new translations from Crowdin

1 files changed, 128 insertions, 100 deletions

diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po
index b7037b3e..8f3f4399 100644
--- a/translations/messages_nl_NL.po
+++ b/translations/messages_nl_NL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Fout: er is meer dan één %(command)s in het document, maar er kan er s
 msgid "%(command)s: %(description)s"
 msgstr "%(command)s: %(description)s"
 
-#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
+#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
 msgid "Ink/Stitch Command"
 msgstr "Ink/Stitch Commando"
 
@@ -643,54 +643,62 @@ msgstr "verbinding"
 msgid "command marker"
 msgstr "commando symbool"
 
-#: lib/elements/clone.py:20
+#: lib/elements/clone.py:21
 msgid "Clone Object"
 msgstr "Object klonen"
 
-#: lib/elements/clone.py:21
+#: lib/elements/clone.py:22
 msgid "There are one or more clone objects in this document.  Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
 msgstr "Er zijn één of meer gekloonde objecten in dit document. Ink/Stitch kan met een enkele kloon werken, maar je bent beperkt tot slechts enkele parameters. "
 
-#: lib/elements/clone.py:24
+#: lib/elements/clone.py:25
 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
 msgstr "Als je de kloon in een echt element wilt omzetten, volg dan deze stappen:"
 
-#: lib/elements/clone.py:25
+#: lib/elements/clone.py:26
 msgid "* Select the clone"
 msgstr "* selecteer de kloon"
 
-#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
+#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
 msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
 msgstr "* Kies: Bewerken > Kloon > Ontkoppel Kloon (Alt+Shift+D)"
 
-#: lib/elements/clone.py:31
+#: lib/elements/clone.py:32
 msgid "Clone is not embroiderable"
 msgstr "Kloon is niet borduurbaar"
 
-#: lib/elements/clone.py:32
+#: lib/elements/clone.py:33
 msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
 msgstr "Er zijn één of meer kloon objecten in dit document. Een kloon moet een direct kind zijn van een borduurbaar element. Ink/Stitch kan geen klonen borduren van groepen of andere niet-borduurbare elementen (text of afbeelding)."
 
-#: lib/elements/clone.py:35
+#: lib/elements/clone.py:36
 msgid "Convert the clone into a real element:"
 msgstr "Zet de kloon om in een echt element:"
 
-#: lib/elements/clone.py:36
+#: lib/elements/clone.py:37
 msgid "* Select the clone."
 msgstr "* Selecteer de kloon."
 
-#: lib/elements/clone.py:51
+#: lib/elements/clone.py:52
 msgid "Clone"
 msgstr "Kloon"
 
-#: lib/elements/clone.py:57
+#: lib/elements/clone.py:58
 msgid "Custom fill angle"
 msgstr "Aangepaste opvulhoek"
 
-#: lib/elements/clone.py:58
+#: lib/elements/clone.py:59
 msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
 msgstr "Deze instelling zet een aangepaste opvulhoek voor de kloon."
 
+#: lib/elements/clone.py:68
+msgid "Flip angle"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/clone.py:69
+msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
+msgstr ""
+
 #: lib/elements/element.py:202
 msgid "Allow lock stitches"
 msgstr "Sta locksteken toe"
@@ -757,7 +765,7 @@ msgstr "Kleine Opvulling"
 msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
 msgstr "Dit invulobject is zo klein dat het er waarschijnlijk beter uitziet als doorlopende steek of satijnbaan. Voor hele kleine vormen is invulsteek niet mogelijk, Ink/Stitch zal inplaats daarvan een doorlopende steek langs de rand maken."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
+#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
 msgid "Expand"
 msgstr "Uitbreiden"
 
@@ -765,7 +773,7 @@ msgstr "Uitbreiden"
 msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
 msgstr "De parameter Uitbreiden voor dit opvulobject kan niet worden toegepast. Ink/Stitch zal deze negeren en in plaats daarvan de oorspronkelijke grootte gebruiken."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
+#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
 msgid "Inset"
 msgstr "Inzet"
 
@@ -934,11 +942,11 @@ msgstr "Hoek van de lijnen van de steken"
 msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction.  0 is horizontal.  Negative angles are allowed."
 msgstr "De hoek neemt toe tegen de klok in. 0 is horizontaal. Negatieve waarden zijn toegestaan."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
+#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
 msgid "Skip last stitch in each row"
 msgstr "Sla de laatste steek in elke rij over"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
+#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row.  Skipping it decreases stitch count and density."
 msgstr "De laatste steek in elke rij is vrij dicht op de eerste steek in de volgende rij. Door deze over te slaan wordt de dichtheid en het aantal steken verkleind."
 
@@ -971,83 +979,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
 msgstr "Spring rijen zoveel keer in voordat herhaald wordt"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:219
-msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
+msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:374
+#: lib/elements/fill_stitch.py:375
 msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
 msgstr "Doorlopende steek lengte (afstand tussen secties)"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:375
+#: lib/elements/fill_stitch.py:376
 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
 msgstr "Lengte van steken rondom de rand van het opvulgebied dat wordt gebruikt bij de overgang tussen secties."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
+#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
 msgid "Running stitch tolerance"
 msgstr "Tolerantie lopende steek"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:387
+#: lib/elements/fill_stitch.py:388
 msgid "All stitches must be within this distance of the path.  A lower tolerance means stitches will be closer together.  A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
 msgstr "Alle steken moeten binnen deze afstand van het pad liggen.  Een lagere tolerantie betekent dat de steken dichter bij elkaar komen te liggen.  Een hogere tolerantie betekent dat scherpe hoeken mogen worden afgerond."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:398
+#: lib/elements/fill_stitch.py:399
 msgid "Underlay"
 msgstr "Versteviging"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
-#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
-#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
-#: lib/elements/fill_stitch.py:501
+#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
+#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
+#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
+#: lib/elements/fill_stitch.py:502
 msgid "Fill Underlay"
 msgstr "Vulling onderlaag"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:404
+#: lib/elements/fill_stitch.py:405
 msgid "Fill angle"
 msgstr "Opvul hoek"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:405
+#: lib/elements/fill_stitch.py:406
 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
 msgstr "Standaard: opvul hoek + 90 graden. Voer een kommagescheiden lijst in voor meerdere lagen."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:427
+#: lib/elements/fill_stitch.py:428
 msgid "Row spacing"
 msgstr "Opvulrij afstand"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:428
+#: lib/elements/fill_stitch.py:429
 msgid "default: 3x fill row spacing"
 msgstr "standaard: 3x opvulrij afstand"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:438
+#: lib/elements/fill_stitch.py:439
 msgid "Max stitch length"
 msgstr "Max steek lengte"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:439
+#: lib/elements/fill_stitch.py:440
 msgid "default: equal to fill max stitch length"
 msgstr "standaard: gelijk aan max steek lengte"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:449
+#: lib/elements/fill_stitch.py:450
 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
 msgstr "Verklein de vorm van de versteviging om te voorkomen dat de versteviging zichtbaar is aan de buitenkant van de opvulling."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:472
+#: lib/elements/fill_stitch.py:473
 msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
 msgstr "Breidt de vorm uit voor de opvulsteken om te compenseren voor gaten tussen de vormen."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
+#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
 msgid "Underpath"
 msgstr "Onderpad"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
+#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section.  Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible.  This gives them a jagged appearance."
 msgstr "Beweeg binnen de vorm bij verplaatsen tussen secties. Onderpad steken vermijden de richting van de rijhoek zodat ze niet zichtbaar zijn. Dit geeft ze een gekarteld uiterlijk."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:715
+#: lib/elements/fill_stitch.py:716
 msgid "Error during autofill!  This means that there is a problem with Ink/Stitch."
 msgstr "Fout tijdens auto-opvullen! Dit betekent dat er een probleem met Ink/Stitch is."
 
 #. this message is followed by a URL:
 #. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
-#: lib/elements/fill_stitch.py:718
+#: lib/elements/fill_stitch.py:719
 msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
 msgstr "Als je wilt helpen om Ink/Stitch beter te maken, plak onderstaande tekst dan in een nieuwe melding op: "
 
@@ -1251,7 +1259,7 @@ msgstr "Korte steekafstand"
 msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
 msgstr "Maak korte steken als de afstand tussen de steken kleiner is dan dit."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
+#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)"
 
@@ -1297,7 +1305,7 @@ msgstr "Middenlijn versteviging"
 msgid "Center-Walk Underlay"
 msgstr "Middenlijn Versteviging"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
+#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
 msgid "Repeats"
 msgstr "Herhalingen"
 
@@ -1347,180 +1355,192 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
 msgstr "* Verminder overslagwaarden of verhoog het aantal lijnen"
 
 #: lib/elements/stroke.py:43
+msgid "Small ZigZag"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:44
+msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:46
+msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch.  Any kind of dash will work."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:51
 msgid "Stroke"
 msgstr "Lijn"
 
-#: lib/elements/stroke.py:46
+#: lib/elements/stroke.py:54
 msgid "Running stitch along paths"
 msgstr "Lopende steek langs paden"
 
-#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
+#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 
-#: lib/elements/stroke.py:64
+#: lib/elements/stroke.py:72
 msgid "Running Stitch"
 msgstr "Lopende steek"
 
-#: lib/elements/stroke.py:64
+#: lib/elements/stroke.py:72
 msgid "Ripple"
 msgstr "Ribbel"
 
-#: lib/elements/stroke.py:71
+#: lib/elements/stroke.py:79
 msgid "Manual stitch placement"
 msgstr "Handmatige steek plaatsing"
 
-#: lib/elements/stroke.py:72
+#: lib/elements/stroke.py:80
 msgid "Stitch every node in the path.  All other options are ignored."
 msgstr "Naai elk knooppunt in het pad.  Alle andere opties worden genegeerd."
 
-#: lib/elements/stroke.py:83
+#: lib/elements/stroke.py:91
 msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
 msgstr "Bepaalt hoe vaak op en neer langs een pad wordt gegaan."
 
-#: lib/elements/stroke.py:93
+#: lib/elements/stroke.py:101
 msgid "Bean stitch number of repeats"
 msgstr "Bonensteek aantal herhalingen"
 
-#: lib/elements/stroke.py:94
+#: lib/elements/stroke.py:102
 msgid "Backtrack each stitch this many times.  A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward).  A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
 msgstr "Ga elke steek zoveel keer terug.  Een waarde van 1 verdrievoudigt elke steek (vooruit, terug, vooruit).  Een waarde van 2 zou elke steek vervijfvoudigen, enz."
 
-#: lib/elements/stroke.py:105
+#: lib/elements/stroke.py:113
 msgid "Running stitch length"
 msgstr "Doorlopende steek lengte"
 
-#: lib/elements/stroke.py:106
+#: lib/elements/stroke.py:114
 msgid "Length of stitches in running stitch mode."
 msgstr "Lengte van steken in doorlopende steek modus."
 
-#: lib/elements/stroke.py:117
+#: lib/elements/stroke.py:125
 msgid "All stitches must be within this distance from the path.  A lower tolerance means stitches will be closer together.  A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
 msgstr "Alle steken moeten binnen deze afstand van het pad liggen. Een lagere tolerantie betekent dat de steken dichter bij elkaar komen te liggen.  Een hogere tolerantie betekent dat scherpe hoeken mogen worden afgerond."
 
-#: lib/elements/stroke.py:130
+#: lib/elements/stroke.py:138
 msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
 msgstr "Lengte van steken in zig-zag modus."
 
-#: lib/elements/stroke.py:142
+#: lib/elements/stroke.py:150
 msgid "Number of lines"
 msgstr "Aantal regels"
 
-#: lib/elements/stroke.py:143
+#: lib/elements/stroke.py:151
 msgid "Number of lines from start to finish"
 msgstr "Aantal regels van begin tot eind"
 
-#: lib/elements/stroke.py:159
+#: lib/elements/stroke.py:167
 msgid "Skip first lines"
 msgstr "Eerste regels overslaan"
 
-#: lib/elements/stroke.py:160
+#: lib/elements/stroke.py:168
 msgid "Skip this number of lines at the beginning."
 msgstr "Sla dit aantal regels aan het begin over."
 
-#: lib/elements/stroke.py:171
+#: lib/elements/stroke.py:179
 msgid "Skip last lines"
 msgstr "Laatste regels overslaan"
 
-#: lib/elements/stroke.py:172
+#: lib/elements/stroke.py:180
 msgid "Skip this number of lines at the end"
 msgstr "Sla dit aantal regels aan het eind over"
 
-#: lib/elements/stroke.py:195
+#: lib/elements/stroke.py:203
 msgid "Line distance exponent"
 msgstr "Regelafstand exponent"
 
-#: lib/elements/stroke.py:196
+#: lib/elements/stroke.py:204
 msgid "Increase density towards one side."
 msgstr "Verhoog de dichtheid naar één kant."
 
-#: lib/elements/stroke.py:207
+#: lib/elements/stroke.py:215
 msgid "Flip exponent"
 msgstr "Spiegelen exponent"
 
-#: lib/elements/stroke.py:208
+#: lib/elements/stroke.py:216
 msgid "Reverse exponent effect."
 msgstr "Omgekeerd exponent effect."
 
-#: lib/elements/stroke.py:219
+#: lib/elements/stroke.py:227
 msgid "Reverse"
 msgstr "Omgekeerd"
 
-#: lib/elements/stroke.py:220
+#: lib/elements/stroke.py:228
 msgid "Flip start and end point"
 msgstr "Begin- en eindpunt spiegelen"
 
-#: lib/elements/stroke.py:231
+#: lib/elements/stroke.py:239
 msgid "Grid size"
 msgstr "Rastergrootte"
 
-#: lib/elements/stroke.py:232
+#: lib/elements/stroke.py:240
 msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
 msgstr "Weergeven als raster. Wees voorzichtig en let op de steekdichtheid."
 
-#: lib/elements/stroke.py:244
+#: lib/elements/stroke.py:252
 msgid "Scale axis"
 msgstr "Schaal as"
 
-#: lib/elements/stroke.py:245
+#: lib/elements/stroke.py:253
 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
 msgstr "Schaal as voor satijngeleide ribbelsteken."
 
-#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
+#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: lib/elements/stroke.py:257
+#: lib/elements/stroke.py:265
 msgid "Starting scale"
 msgstr "Beginschaal"
 
-#: lib/elements/stroke.py:258
+#: lib/elements/stroke.py:266
 msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
 msgstr "Hoe groot het eerste exemplaar van de regel moet zijn, in procenten."
 
-#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
+#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
 msgstr "Alleen gebruikt voor ribbelsteek met een hulplijn."
 
-#: lib/elements/stroke.py:268
+#: lib/elements/stroke.py:276
 msgid "Ending scale"
 msgstr "Eindschaal"
 
-#: lib/elements/stroke.py:269
+#: lib/elements/stroke.py:277
 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
 msgstr "Hoe groot het laatste exemplaar van de regel moet zijn, in procenten."
 
-#: lib/elements/stroke.py:279
+#: lib/elements/stroke.py:287
 msgid "Rotate"
 msgstr "Draaien"
 
-#: lib/elements/stroke.py:280
+#: lib/elements/stroke.py:288
 msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
 msgstr "Roteer satijnhulp ribbelsteken"
 
-#: lib/elements/stroke.py:291
+#: lib/elements/stroke.py:299
 msgid "Join style"
 msgstr "Knooppunt stijl"
 
-#: lib/elements/stroke.py:292
+#: lib/elements/stroke.py:300
 msgid "Join style for non circular ripples."
 msgstr "Knooppunt stijl voor niet circulaire golven."
 
-#: lib/elements/stroke.py:295
+#: lib/elements/stroke.py:303
 msgid "flat"
 msgstr "plat"
 
-#: lib/elements/stroke.py:295
+#: lib/elements/stroke.py:303
 msgid "point"
 msgstr "punt"
 
-#: lib/elements/stroke.py:374
+#: lib/elements/stroke.py:382
 msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
 "It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated.  Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch.  Any kind of dash will work."
 msgstr "Verouderde doorlopende steek instelling gedetecteerd!\n\n"
 "Het lijkt erop dat je een lijn smaller dan 0.5 eenheden gebruikt om een doorlopende steek mee aan te geven, dat is verouderd. Gebruik een streepjes/stippellijn voor een doorlopende steek. Elke soort streepjes voldoen."
 
-#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
+#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
@@ -1693,6 +1713,10 @@ msgstr "Geen element geselecteerd.\n\n"
 msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
 msgstr "We konden geen vulkleuren vinden op uw tekst elementen. Lees de instructies op onze website."
 
+#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
+msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/input.py:18
 msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
 msgstr "Ink/Stitch kan kleurformaten niet rechtstreeks importeren. Maar u kunt het borduurbestand openen en de kleur toepassen met Extensies > Ink/Stitch > Garenkleurenbeheer > Garenlijst toepassen"
@@ -1714,7 +1738,7 @@ msgstr "Ink/Stitch kan uw paletmap niet automatisch vinden. Installeer uw palet
 msgid "Please choose one or more commands to add."
 msgstr "Kies één of meer commando's om toe te voegen."
 
-#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
+#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
 msgid "Ink/Stitch Lettering"
 msgstr "Ink/Stitch Belettering"
 
@@ -1735,11 +1759,11 @@ msgstr "Opties"
 msgid "Stitch lines of text back and forth"
 msgstr "Borduur regels tekst heen en terug"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:74
-msgid "Add trims"
-msgstr "Afknippen toevoegen"
+#: lib/extensions/lettering.py:75
+msgid "Add trim after"
+msgstr ""
 
-#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
+#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
 #: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
@@ -1748,34 +1772,34 @@ msgstr "Afknippen toevoegen"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
+#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
 msgid "Apply and Quit"
 msgstr "Toepassen en Sluiten"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:243
+#: lib/extensions/lettering.py:249
 msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
 msgstr "Dit lettertype heeft geen beschikbare lettertypevariant. Gelieve het lettertype bij te werken of te verwijderen."
 
 #. The user has chosen to scale the text by some percentage
 #. (50%, 200%, etc).  If you need to use the percentage symbol,
 #. make sure to double it (%%).
-#: lib/extensions/lettering.py:311
+#: lib/extensions/lettering.py:310
 #, python-format
 msgid "Text scale %s%%"
 msgstr "Tekst schaling %s%%"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:320
+#: lib/extensions/lettering.py:321
 #, python-format
 msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
 "%s"
 msgstr "Fout: Tekst kan niet op het document worden toegepast.\n"
 "%s"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:463
+#: lib/extensions/lettering.py:468
 msgid "Please select only one block of text."
 msgstr "Selecteer aub slechts een enkel blok tekst."
 
-#: lib/extensions/lettering.py:466
+#: lib/extensions/lettering.py:471
 msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension.  Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
 msgstr "Er zijn objecten geselecteerd die niet met de Belettering uitbreiding zijn gemaakt. Wis de selectie of selecteer andere objecten alvorens Belettering opnieuw te starten."
 
@@ -2105,7 +2129,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
 msgstr "Kan simulator niet laden.\n"
 "Sluit Parameter om de volledige foutmelding te krijgen."
 
-#: lib/lettering/font.py:163
+#: lib/lettering/font.py:164
 #, python-format
 msgid "The font '%s' has no variants."
 msgstr "Het lettertype '%s' heeft geen varianten."
@@ -3120,7 +3144,7 @@ msgstr "Gereedschap: Satijn"
 msgid "Break Apart Fill Objects"
 msgstr "Opbreken Opvulobjecten"
 
-#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
+#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
 msgid "Tools: Fill"
 msgstr "Gereedschap: Vullen"
 
@@ -3407,6 +3431,10 @@ msgstr "https://inkstitch.org/docs/thread-color#generate-color-palette"
 msgid "Add Commands"
 msgstr "Voeg Commando's Toe"
 
+#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
+msgid "Convert to gradient blocks"
+msgstr ""
+
 #: inx/inkstitch_input_100.inx:3
 msgid "100 file input"
 msgstr "100 bestandsinvoer"