new translations from Crowdin

1 files changed, 497 insertions, 106 deletions

diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po
index 54cc397d..4a530636 100644
--- a/translations/messages_ru_RU.po
+++ b/translations/messages_ru_RU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 01:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-22 01:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-24 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-24 01:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 01:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-24 01:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -504,6 +504,381 @@ msgstr "TT Masters"
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Шрифт для тяжелой печати :)"
 
+#. name of tile in tiles/N3-11a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:2
+msgid "N3-11a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-12
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:4
+msgid "N3-12"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-16a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:6
+msgid "N3-16a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-17
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:8
+msgid "N3-17"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-18
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:10
+msgid "N3-18"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-18-modified
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:12
+msgid "N3-18-modified"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-20
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:14
+msgid "N3-20"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-23b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:16
+msgid "N3-23b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-25c
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:18
+msgid "N3-25c"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-26b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:20
+msgid "N3-26b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-27
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:22
+msgid "N3-27"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-30a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:24
+msgid "N3-30a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-51b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:26
+msgid "N3-51b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-57f-modified
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:28
+msgid "N3-57f-modified"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-58b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:30
+msgid "N3-58b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-6
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:32
+msgid "N3-6"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-7
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:34
+msgid "N3-7"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-8a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:36
+msgid "N3-8a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-8a-modified
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:38
+msgid "N3-8a-modified"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N3-8b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:40
+msgid "N3-8b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-13b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:42
+msgid "N4-13b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-13c
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:44
+msgid "N4-13c"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-13d
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:46
+msgid "N4-13d"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-13e
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:48
+msgid "N4-13e"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-13f
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:50
+msgid "N4-13f"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-16a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:52
+msgid "N4-16a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-19
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:54
+msgid "N4-19"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-20
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:56
+msgid "N4-20"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-21c
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:58
+msgid "N4-21c"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-22
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:60
+msgid "N4-22"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-23a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:62
+msgid "N4-23a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-23c
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:64
+msgid "N4-23c"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-27
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:66
+msgid "N4-27"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-29e
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:68
+msgid "N4-29e"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-29f
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:70
+msgid "N4-29f"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-31
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:72
+msgid "N4-31"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-38
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:74
+msgid "N4-38"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-42e
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:76
+msgid "N4-42e"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-44
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:78
+msgid "N4-44"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-52
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:80
+msgid "N4-52"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-54d
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:82
+msgid "N4-54d"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-5a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:84
+msgid "N4-5a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-5a-2
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:86
+msgid "N4-5a-2"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-82
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:88
+msgid "N4-82"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N4-85d
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:90
+msgid "N4-85d"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N5-1e1
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:92
+msgid "N5-1e1"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N5-1q2
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:94
+msgid "N5-1q2"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N5-1t
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:96
+msgid "N5-1t"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N6-1
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:98
+msgid "N6-1"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N6-2
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:100
+msgid "N6-2"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N6-5b
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:102
+msgid "N6-5b"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N6-6a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:104
+msgid "N6-6a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/N6-6c
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:106
+msgid "N6-6c"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/NC5-11a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:108
+msgid "NC5-11a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/NC5-20a
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:110
+msgid "NC5-20a"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P3-1
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:112
+msgid "P3-1"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P3-12
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:114
+msgid "P3-12"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-1
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:116
+msgid "P4-1"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-10
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:118
+msgid "P4-10"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-15
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:120
+msgid "P4-15"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-19
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:122
+msgid "P4-19"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-23
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:124
+msgid "P4-23"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-24
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:126
+msgid "P4-24"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-25
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:128
+msgid "P4-25"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-43
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:130
+msgid "P4-43"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-43-modified
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:132
+msgid "P4-43-modified"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P4-47
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:134
+msgid "P4-47"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P5-10_11
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:136
+msgid "P5-10_11"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P5-19
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:138
+msgid "P5-19"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P5-23_24
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:140
+msgid "P5-23_24"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P5-4
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:142
+msgid "P5-4"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/P6-6_11
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:144
+msgid "P6-6_11"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/diamond-square
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:146
+msgid "diamonds and squares"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/hexagon
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:148
+msgid "hexagonal lattice"
+msgstr ""
+
+#. name of tile in tiles/weird-one
+#: inkstitch-tiles-metadata.py:150
+msgid "weird one"
+msgstr ""
+
 #: inkstitch.py:88
 msgid "Ink/Stitch cannot read your SVG file. This is often the case when you use a file which has been created with Adobe Illustrator."
 msgstr "Ink/Stitch не может прочитать ваш SVG файл. Такая ситуация часто возникает, если файл был создан в программе Adobe Illustrator."
@@ -523,7 +898,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
 "- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
 msgstr ""
 
-#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:737
+#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:779
 msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
 msgstr ""
 
@@ -786,305 +1161,325 @@ msgstr ""
 msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..."
 msgstr "* Выберите: Расширения > Ink/Stitch > Решение проблем > Очистка Дизайна..."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:29
+#: lib/elements/fill_stitch.py:31
 msgid "Small Fill"
 msgstr "Малое заполнение"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:30
+#: lib/elements/fill_stitch.py:32
 msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
 msgstr "Этот объект заполнения слишком мал и вероятно будет лучше выполнить его строчкой или сатином. Для очень маленьких фигур вышивка заполнением невозможна, вместо неё Ink/Stitch будет использовать строчку по контуру."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:36 lib/elements/fill_stitch.py:477
+#: lib/elements/fill_stitch.py:38 lib/elements/fill_stitch.py:508
 msgid "Expand"
 msgstr "Уширение"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:37
+#: lib/elements/fill_stitch.py:39
 msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
 msgstr "Параметр расширения не может быть применен для этого объекта заполнения. Вместо него Ink/Stitch будет использовать оригинальный размер."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:42 lib/elements/fill_stitch.py:454
+#: lib/elements/fill_stitch.py:44 lib/elements/fill_stitch.py:485
 msgid "Inset"
 msgstr "Отступ"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:43
+#: lib/elements/fill_stitch.py:45
 msgid "The underlay inset parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use the original size instead."
 msgstr "Параметр отступа предварительной прострочки не может быть применен для этого объекта заполнения. Вместо него Ink/Stitch будет использовать оригинальный размер."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:48
+#: lib/elements/fill_stitch.py:50
 msgid "Missing Guideline"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:49
+#: lib/elements/fill_stitch.py:51
 msgid "This object is set to \"Guided Fill\", but has no guide line."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:51
+#: lib/elements/fill_stitch.py:53
 msgid "* Create a stroke object"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:52
+#: lib/elements/fill_stitch.py:54
 msgid "* Select this object and run Extensions > Ink/Stitch > Edit > Selection to guide line"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:57
+#: lib/elements/fill_stitch.py:59
 msgid "Disjointed Guide Line"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:58
+#: lib/elements/fill_stitch.py:60
 msgid "The guide line of this object isn't within the object borders. The guide line works best, if it is within the target element."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:61
+#: lib/elements/fill_stitch.py:63
 msgid "* Move the guide line into the element"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:66 lib/elements/stroke.py:36
+#: lib/elements/fill_stitch.py:68 lib/elements/stroke.py:36
 msgid "Multiple Guide Lines"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:67 lib/elements/stroke.py:37
+#: lib/elements/fill_stitch.py:69 lib/elements/stroke.py:37
 msgid "This object has multiple guide lines, but only the first one will be used."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:69 lib/elements/stroke.py:39
+#: lib/elements/fill_stitch.py:71 lib/elements/stroke.py:39
 msgid "* Remove all guide lines, except for one."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:74
+#: lib/elements/fill_stitch.py:76
 msgid "Unconnected"
 msgstr "Несвязанные формы"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:75
+#: lib/elements/fill_stitch.py:77
 msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't know what order to stitch them in.  Please break this object up into separate shapes."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:79 lib/elements/fill_stitch.py:88
-#: lib/elements/fill_stitch.py:96
+#: lib/elements/fill_stitch.py:81 lib/elements/fill_stitch.py:90
+#: lib/elements/fill_stitch.py:98
 msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
 msgstr "* Расширения > Ink/Stitch > Инструменты заполнения > Разбить объекты заливок"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:84
+#: lib/elements/fill_stitch.py:86
 msgid "Border crosses itself"
 msgstr "Границы пересекают сами себя"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:85
+#: lib/elements/fill_stitch.py:87
 msgid "Fill: The border crosses over itself. This may lead into unconnected shapes. Please break this object into separate shapes to indicate in which order it should be stitched in."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:93
+#: lib/elements/fill_stitch.py:95
 msgid "This shape is invalid"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:94
+#: lib/elements/fill_stitch.py:96
 msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:101
+#: lib/elements/fill_stitch.py:103
 msgid "FillStitch"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:104
+#: lib/elements/fill_stitch.py:106
 msgid "Automatically routed fill stitching"
 msgstr "Автоматически рассчитанная вышивка заполнения"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:109
+#: lib/elements/fill_stitch.py:111
 msgid "Fill method"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:110
+#: lib/elements/fill_stitch.py:112
 msgid "Auto Fill"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:110
+#: lib/elements/fill_stitch.py:112
 msgid "Contour Fill"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:110
+#: lib/elements/fill_stitch.py:112
 msgid "Guided Fill"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:110
+#: lib/elements/fill_stitch.py:112
 msgid "Legacy Fill"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:115
+#: lib/elements/fill_stitch.py:112
+msgid "Meander Fill"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:117
 msgid "Guided Fill Strategy"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:116
+#: lib/elements/fill_stitch.py:118
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:116
+#: lib/elements/fill_stitch.py:118
 msgid "Parallel Offset"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:117
+#: lib/elements/fill_stitch.py:119
 msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:124
+#: lib/elements/fill_stitch.py:126
 msgid "Contour Fill Strategy"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:125
+#: lib/elements/fill_stitch.py:127
 msgid "Inner to Outer"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:125
+#: lib/elements/fill_stitch.py:127
 msgid "Single spiral"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:125
+#: lib/elements/fill_stitch.py:127
 msgid "Double spiral"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:130
+#: lib/elements/fill_stitch.py:132
 msgid "Join Style"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:131
+#: lib/elements/fill_stitch.py:133
 msgid "Round"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:131
+#: lib/elements/fill_stitch.py:133
 msgid "Mitered"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:131
+#: lib/elements/fill_stitch.py:133
 msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:136
+#: lib/elements/fill_stitch.py:138
 msgid "Avoid self-crossing"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:141
+#: lib/elements/fill_stitch.py:143
+msgid "Smoothness"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:144
+msgid "Smooth the stitch path.  Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path.  Try low numbers like 0.2.  Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:158
 msgid "Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:147
+#: lib/elements/fill_stitch.py:163
+msgid "Meander Pattern"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:169
+msgid "Meander pattern scale"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:175
 msgid "Angle of lines of stitches"
 msgstr "Угол линий стежков"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:148
+#: lib/elements/fill_stitch.py:176
 msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction.  0 is horizontal.  Negative angles are allowed."
 msgstr "Угол увеличивается в направление против часовой стрелки. 0 - горизонтально. Отрицательные значения допускаются."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:466
+#: lib/elements/fill_stitch.py:194 lib/elements/fill_stitch.py:497
 msgid "Skip last stitch in each row"
 msgstr "Пропускать последний стежок в ряду"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:167 lib/elements/fill_stitch.py:467
+#: lib/elements/fill_stitch.py:195 lib/elements/fill_stitch.py:498
 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row.  Skipping it decreases stitch count and density."
 msgstr "Последний стежок в ряду находится очень близко к первому стежку следующей строки. Его пропуск уменьшает количество стежков и плотность."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:180
+#: lib/elements/fill_stitch.py:208
 msgid "Flip fill (start right-to-left)"
 msgstr "Развернуть направление (справа-налево)"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:181
+#: lib/elements/fill_stitch.py:209
 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path.  When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
 msgstr "Эта опция может помочь с планированием маршрута переходов при вышивке. Когда эта опция активна, вышивание идет справа-налево, вместо обычного направления слева-направо."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:192
+#: lib/elements/fill_stitch.py:220
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "Расстояние между рядов"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:193
+#: lib/elements/fill_stitch.py:221
 msgid "Distance between rows of stitches."
 msgstr "Расстояние между рядами вышивки."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:207
+#: lib/elements/fill_stitch.py:236
 msgid "Maximum fill stitch length"
 msgstr "Максимальная длина стежка заполнения"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:208
+#: lib/elements/fill_stitch.py:237
 msgid "The length of each stitch in a row.  Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
 msgstr "Длина каждого стежка в ряду. В конце и начале ряда стежки могут быть короче."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:219
+#: lib/elements/fill_stitch.py:249
 msgid "Stagger rows this many times before repeating"
 msgstr "Количество сдвигов строчек перед повторением"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:220
+#: lib/elements/fill_stitch.py:250
 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:378
-msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
-msgstr "Длина стежка строчки (переход между секциями)"
+#: lib/elements/fill_stitch.py:408 lib/elements/stroke.py:125
+msgid "Running stitch length"
+msgstr "Длина стежка строчки"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:379
-msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
-msgstr "Длина стежков внутри контура заполнения при переходе от секции к секции."
+#: lib/elements/fill_stitch.py:409
+msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section.  Also used for meander fill."
+msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:390 lib/elements/stroke.py:136
+#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:136
 msgid "Running stitch tolerance"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:391
+#: lib/elements/fill_stitch.py:422
 msgid "All stitches must be within this distance of the path.  A lower tolerance means stitches will be closer together.  A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:402
+#: lib/elements/fill_stitch.py:433
 msgid "Underlay"
 msgstr "Предварительная прострочка"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:411
-#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/fill_stitch.py:447
-#: lib/elements/fill_stitch.py:457 lib/elements/fill_stitch.py:469
-#: lib/elements/fill_stitch.py:507
+#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:442
+#: lib/elements/fill_stitch.py:467 lib/elements/fill_stitch.py:478
+#: lib/elements/fill_stitch.py:488 lib/elements/fill_stitch.py:500
+#: lib/elements/fill_stitch.py:538
 msgid "Fill Underlay"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:408
+#: lib/elements/fill_stitch.py:439
 msgid "Fill angle"
 msgstr "Угол заполнения"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:409
+#: lib/elements/fill_stitch.py:440
 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:433
+#: lib/elements/fill_stitch.py:464
 msgid "Row spacing"
 msgstr "Расстояние между рядов"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:434
+#: lib/elements/fill_stitch.py:465
 msgid "default: 3x fill row spacing"
 msgstr "по умолчанию: растояние между рядов заполнения × 3"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:444
+#: lib/elements/fill_stitch.py:475
 msgid "Max stitch length"
 msgstr "Максимальная длина стежка"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:445
+#: lib/elements/fill_stitch.py:476
 msgid "default: equal to fill max stitch length"
 msgstr "по умолчанию: равна максимальной длине стежка заполнения"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:455
+#: lib/elements/fill_stitch.py:486
 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
 msgstr "Сжать контур предварительной прострочки, чтобы она не показалась из под заполнения."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:478
-msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
-msgstr "Увеличение контура заполнения для компенсации расстояния между формами."
+#: lib/elements/fill_stitch.py:509
+msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes.  Negative values contract instead."
+msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:489 lib/elements/fill_stitch.py:503
+#: lib/elements/fill_stitch.py:520 lib/elements/fill_stitch.py:534
 msgid "Underpath"
 msgstr "Нижние переходы"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:490 lib/elements/fill_stitch.py:504
+#: lib/elements/fill_stitch.py:521 lib/elements/fill_stitch.py:535
 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section.  Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible.  This gives them a jagged appearance."
 msgstr "Перемещение внутри контура при переходе от секции к секции. Строчка переходов под заполнением или прострочкой избегает направления рядов, поэтому она не видна. Но могут сделать поверхность заполнения немного неровной."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:729
+#: lib/elements/fill_stitch.py:771
 msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
 msgstr ""
 
 #. this message is followed by a URL:
 #. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
-#: lib/elements/fill_stitch.py:732
+#: lib/elements/fill_stitch.py:774
 msgid "If you'd like to help please\n"
 "- copy the entire error message below\n"
 "- save your SVG file and\n"
@@ -1505,10 +1900,6 @@ msgid "Backtrack each stitch this many times.  A value of 1 would triple each st
 "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:125
-msgid "Running stitch length"
-msgstr "Длина стежка строчки"
-
 #: lib/elements/stroke.py:126
 msgid "Length of stitches in running stitch mode."
 msgstr "Длина стежков в режиме строчки."
@@ -1890,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add trim command"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/lettering.py:85 lib/extensions/params.py:467
+#: lib/extensions/lettering.py:85 lib/extensions/params.py:502
 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
 #: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
@@ -1899,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:89 lib/extensions/params.py:475
+#: lib/extensions/lettering.py:89 lib/extensions/params.py:510
 msgid "Apply and Quit"
 msgstr "Применить и Выйти"
 
@@ -1969,54 +2360,54 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read palette: invalid GIMP palette header"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:252
+#: lib/extensions/params.py:272
 msgid "These settings will be applied to 1 object."
 msgstr "Эти настройки будут применены к 1 объекту."
 
-#: lib/extensions/params.py:254
+#: lib/extensions/params.py:274
 #, python-format
 msgid "These settings will be applied to %d objects."
 msgstr "Эти параметры будут применены к %d объектам."
 
-#: lib/extensions/params.py:259
+#: lib/extensions/params.py:279
 msgid "Some settings had different values across objects.  Select a value from the dropdown or enter a new one."
 msgstr "Некоторые параметры имеют различные значения у выбранных объектов. Выберите значение из списка или введите новое."
 
-#: lib/extensions/params.py:264
+#: lib/extensions/params.py:284
 #, python-format
 msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs."
 msgstr "Отключение этой вкладки отключит также следующие %d вкладки."
 
-#: lib/extensions/params.py:268
+#: lib/extensions/params.py:288
 msgid "Disabling this tab will disable the following tab."
 msgstr "Отключение этой вкладки отключит также следующую вкладу."
 
-#: lib/extensions/params.py:272
+#: lib/extensions/params.py:292
 #, python-format
 msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa."
 msgstr "Включение этой вкладки отключит %s и наоборот."
 
-#: lib/extensions/params.py:326
+#: lib/extensions/params.py:351
 msgid "Inkscape objects"
 msgstr "Объекты Inkscape"
 
-#: lib/extensions/params.py:391
+#: lib/extensions/params.py:426
 msgid "Re-roll"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:421
+#: lib/extensions/params.py:456
 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "Кликните, чтобы эти параметры были сохранены, когда вы нажмете \"Применить и Выйти\""
 
-#: lib/extensions/params.py:431
+#: lib/extensions/params.py:466
 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "Эти параметры будут сохранены, когда вы нажмете \"Применить и Выйти\""
 
-#: lib/extensions/params.py:449
+#: lib/extensions/params.py:484
 msgid "Embroidery Params"
 msgstr "Параметры вышивки"
 
-#: lib/extensions/params.py:472
+#: lib/extensions/params.py:507
 msgid "Use Last Settings"
 msgstr "Использовать последние настройки"