new translations from Crowdin

1 files changed, 345 insertions, 158 deletions

diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po
index d0c742b8..a079867f 100644
--- a/translations/messages_ru_RU.po
+++ b/translations/messages_ru_RU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-21 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-24 02:25\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-24 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-24 18:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-21 01:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-24 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,336 +41,446 @@ msgstr "Brock Script"
 msgid "Brock Script is a decorative satin column manuscript font of size approximatively 40mm. It can be enlarged up to 250%. It contains 118 glyphs, covering most western european languages needs.More decorative options are hidden in the µ glyph"
 msgstr "Brock Script - это декоративный рукописный шрифт выполненый сатином размером примерно 40мм. Может быть увеличен до 250%. Содержит 118 глифов, которые покрывают большинство европейских языков. Некоторые декоративные возможности спрятаны в глифе µ"
 
-#. name of font in fonts/amitaclo
+#. name of font in fonts/abecedaire
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:6
+msgid "Abécédaire AGS"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/abecedaire
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:8
+msgid "Abécédaire AGS is a crossstitch font of size 14mm. The font can be scaled down to 75% and up to 200%"
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/amitaclo
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:10
 msgid "Amitaclo"
 msgstr "Amitaclo"
 
 #. description of font in fonts/amitaclo
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:8
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:12
 #, python-format
 msgid "The capital M is 25.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 160%. Every satin has zigzag underlay"
 msgstr "Заглавная М шириной 25.3 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 160%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом"
 
+#. name of font in fonts/amitaclo_small
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+msgid "Amitaclo small"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/amitaclo_small
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
+msgid "This font is an altered version  of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both  thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Amitaclo font between 25% (for a 7 mm font ) and 55 % (for a 16mm font)."
+msgstr ""
+
 #. name of font in fonts/apex_lake
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:10
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
 msgid "Apex Lake"
 msgstr "Apex Lake"
 
 #. description of font in fonts/apex_lake
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:12
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
 msgid "Apex Lake is a large ornate capital letters font of size approximatively 60mm. It contains 38 glyphs : A-Z,0-9,! and ?. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%"
 msgstr "Apex Lake - это шрифт состоящий из заглавных букв с орнаментами размеромпримерно 60мм. Содержит 38 глифов: A-Z,0-9,! и ?. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 130%"
 
+#. name of font in fonts/aventurina
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:22
+msgid "Aventurina"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/aventurina
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:24
+msgid "Aventurina is a script satin font of size approximatively 20mm. The glyphs cover most Western European languages. The font can be scaled down to 60% and up to 150% "
+msgstr ""
+
 #. name of font in fonts/baumans_FI
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:26
 msgid "Baumans FI"
 msgstr "Baumans FI"
 
 #. description of font in fonts/baumans_FI
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:28
 #, python-format
 msgid "The capital M is 22.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
 msgstr "Заглавная М шириной 22.3 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 150%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом"
 
 #. name of font in fonts/cherryforinkstitch
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:30
 msgid "Cherry for inkstitch"
 msgstr "Cherry для inkstitch"
 
 #. description of font in fonts/cherryforinkstitch
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:32
 msgid "Cherry for inkstitch is a decorative satin column font of size approximatively 40mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 180%. It contains 74 glyphs."
 msgstr "Cherry для inkstitch - это декоративный шрифт выполненый сатином размером примерно 40мм. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 180%. Содержит 74 глифы."
 
 #. name of font in fonts/cherryforkaalleen
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:22
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:34
 msgid "Cherry for Kaalleen"
 msgstr "Cherry для Kaalleen"
 
 #. description of font in fonts/cherryforkaalleen
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:24
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:36
 msgid "Cherry for Kaalleen is a large decorative font of size approximatively 75mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals  A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%"
 msgstr "Cherry для Kaalleen - это большой декоративный шрифт размером примерно 75мм. Содержит 36 глиф включая цифры, а также 26 прописных A-Z. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 130%"
 
 #. name of font in fonts/chopin
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:26
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:38
 msgid "Chopin Script"
 msgstr "Chopin Script"
 
 #. description of font in fonts/chopin
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:28
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:40
 #, python-format
 msgid "The capital M is 38.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 120%. Every satin has zigzag underlay"
 msgstr "Заглавная М шириной 38.3 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 120%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом"
 
 #. name of font in fonts/coronaviral
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:30
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:42
 msgid "Coronaviral"
 msgstr "Coronaviral"
 
 #. description of font in fonts/coronaviral
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:32
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:44
 msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%"
 msgstr "Шрифт создан ручной строчкой. Не меняйте размер (чуть-чуть можно). Загланая М шириной 22 мм при 100% масштабе"
 
 #. name of font in fonts/dejavufont
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:34
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
 msgid "Dejavu Serif"
 msgstr "Dejavu Serif"
 
 #. description of font in fonts/dejavufont
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:36
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
 #, python-format
 msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr "DejaVu Serif сжатый. Заглавная М шириной 19.8 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 150%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку по центру."
 
 #. name of font in fonts/digory_doodles_bean
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:38
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
 msgid "Digory Doodles Bean"
 msgstr "Digory Doodles Bean"
 
 #. description of font in fonts/digory_doodles_bean
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:40
-msgid "All letters have mixed satin and bean stitch; The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm"
-msgstr "Каждая буква состоит из сатина и многостежковой строчки. Заглавная М высотой 16 мм. Стрчоная х -7 мм"
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
+msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm."
+msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/emilio_20
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:42
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
 msgid "Emilio 20"
 msgstr "Emilio 20"
 
 #. description of font in fonts/emilio_20
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:44
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
 #, python-format
 msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay"
 msgstr "Emilio 20 имеет только заглавные буквы и цифры. М шириной 48.5 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 70% до 140%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом"
 
 #. name of font in fonts/emilio_20_tricolore
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:46
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
 msgid "EMILIO 20 TRICOLORE"
 msgstr "EMILIO 20 TRICOLORE"
 
 #. description of font in fonts/emilio_20_tricolore
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:48
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
 msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of  size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals  A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%"
 msgstr "Emilio 20 tricolore  - это большой шрифт с трехцветным заполнением и сатинами размером примерно 100мм. Содержит 36 глиф включая цифры, а также 26 прописных A-Z. Может быть уменьшен до 90% и увеличен до 120%"
 
 #. name of font in fonts/espresso_KOR
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:50
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
 msgid "Espresso KOR"
 msgstr "Espresso KOR"
 
 #. description of font in fonts/espresso_KOR
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:52
-msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high."
-msgstr "Заглавная М высотой 16.2 мм при 100% масштабе. Каждый сатин предварительно прострочен зигзагом. Строчная х высотой 11.5 мм, q - 17.5 мм, l - 17.2 мм."
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
+msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%"
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/espresso_tiny
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
+msgid "Espresso tiny"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/espresso_tiny
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
+msgid "This font is an altered version  of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both  thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
+msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/excalibur_KOR
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
 msgid "Excalibur KOR"
 msgstr "Excalibur KOR"
 
 #. description of font in fonts/excalibur_KOR
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
 msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs."
 msgstr "Excalibur KOR - это маленький рукописный шрифт, выполненный сатином размером примерно 20мм. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 140%. Содержит 144 глифы для большинства европейских языков."
 
 #. name of font in fonts/fold_inkstitch
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
 msgid "Fold Ink/Stitch"
 msgstr "Fold Ink/Stitch"
 
 #. description of font in fonts/fold_inkstitch
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
 msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals  A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 200%"
 msgstr "Fold Ink/Stitch - это большой шрифт из тройных и пятерных строчек размера 100мм. Содержит 40 глифов включая все цифры и 26 прописных  A-Z. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 200%"
 
 #. name of font in fonts/geneva_rounded
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
 msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
 msgstr "Geneva Simple Sans Закругленный"
 
 #. description of font in fonts/geneva_rounded
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:64
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
 msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
 msgstr "Маленькие символы (8 - 20мм)"
 
 #. name of font in fonts/geneva_simple
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:66
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
 msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr "Geneva Simple Sans"
 
 #. description of font in fonts/geneva_simple
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:68
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
 msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr "Маленькие символы (6 - 15мм)"
 
+#. name of font in fonts/glacial_tiny
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
+msgid "Glacial Tiny 60 AGS"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/glacial_tiny
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
+msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%,  M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 40% and enlarged up to 150% "
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/grand_hotel_marif
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
+msgid "Grand Hotel Marif"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/grand_hotel_marif
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
+msgid "Grand Hotel Marif a is a script satin font of size approximatively 35 mm. The glyphs cover most Western European languages. The font can be scaled down to 60% and up to 140%."
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/grandhotel_small
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
+msgid "Grand Hotel small"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/grandhotel_small
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
+msgid "This font is an altered version  of Grand Hotel, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Grand Hotel font between 25% (for a 9mm font ) and 55 % (for a  20 mm font)."
+msgstr ""
+
 #. name of font in fonts/infinipicto
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:70
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
 msgid "InfiniPicto"
 msgstr "InfiniPicto"
 
 #. description of font in fonts/infinipicto
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:72
-msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 60 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
-msgstr "InfiniPicto - это шутливый шрифт размером примерно 60мм, содержащий только 26 A-Z глиф. Каждая буква явялется пиктограммой объекта, чье название начинается с этой буквы.... во французском языке"
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
+msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French"
+msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/kaushan_script_MAM
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:74
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
 msgid "Kaushan Script MAM"
 msgstr "Kaushan Script MAM"
 
 #. description of font in fonts/kaushan_script_MAM
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:76
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
 #, python-format
 msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 200%.  Every satin has zigzag underlay"
 msgstr "Заглавная М шириной 29 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 200%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом"
 
 #. name of font in fonts/learning_curve
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:78
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
 msgid "Learning curve"
 msgstr "Learning curve"
 
 #. description of font in fonts/learning_curve
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:80
-msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm.It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
-msgstr "Маленький рукописный шрифт выполненый строчкой размером примерно 12мм. Может быть уменьшен до 90% и увеличен до 200%"
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
+msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%"
+msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/lobster_AGS
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:82
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
 msgid "Lobster AGS"
 msgstr "Lobster AGS"
 
 #. description of font in fonts/lobster_AGS
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:84
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
 #, python-format
 msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
 msgstr " Заглавная М шириной 19.8 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 150%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом"
 
 #. name of font in fonts/magnolia_ KOR
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:86
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
 msgid "Magnolia KOR"
 msgstr "Magnolia KOR"
 
 #. description of font in fonts/magnolia_ KOR
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:88
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
 msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
 msgstr "Magnolia KOR - это рукописный шрифт размером 20мм. Может быть отмасштобирован от 80% до 120%"
 
 #. name of font in fonts/manuskript_gotisch
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:90
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
 msgid "Manuskript Gothisch"
 msgstr "Manuskript Gothisch"
 
 #. description of font in fonts/manuskript_gotisch
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:92
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
 #, python-format
 msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 70% or up to 140%.  Every satin has zigzag underlay"
 msgstr "Заглавная М шириной 35 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 70% до 140%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом"
 
 #. name of font in fonts/marcelusSC_FI
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
 msgid "MarcellusSC-FI"
 msgstr "MarcellusSC-FI"
 
 #. description of font in fonts/marcelusSC_FI
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
 #, python-format
 msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split"
 msgstr "MarcellusSC-FI - это маленький шрифт прописных букв размером 36мм. Содержит 107 глиф, покрывающих большинство западноевропейских языков. Может быть уменьшен до 70% и увеличен до 200% или до 500% при использовании инструмента разделения сатина"
 
 #. name of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:98
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
 msgid "Ink/Stitch Medium Font"
 msgstr "Ink/Stitch Средний Шрифт"
 
 #. description of font in fonts/medium_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:100
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
 #, python-format
 msgid "A basic font suited for medium-sized characters.  The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale.  Can be scaled down to 75% or up to 150%.  Every satin has contour underlay."
 msgstr "Основной шрифт для среднеразмерных символов. Заглавная М шириной 15мм при 100% масштабе. Может масштабироваться с 75% до 150%. Все сатины имеют предварительную прострочку по контуру."
 
+#. name of font in fonts/monicha
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
+msgid "MONICHA"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/monicha
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
+msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. "
+msgstr ""
+
 #. name of font in fonts/namskout_AGS
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:102
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:134
 msgid "Namskout"
 msgstr "Namskout"
 
 #. description of font in fonts/namskout_AGS
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:104
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:136
 msgid "Namskout  is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals  A-Z.  It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%  "
 msgstr "Namskout - это большой декоративный шрифт размером примерно 90мм. Содержит 43 глтифы включая цифры, а также 26 прописных A-Z. Может быть уменьшен до 50% и увеличен до 150%  "
 
 #. name of font in fonts/pacificlo
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:106
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:138
 msgid "Pacificlo"
 msgstr "Pacificlo"
 
 #. description of font in fonts/pacificlo
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:108
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:140
 msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. "
 msgstr "Pacificlo - это маленький рукописный шрифт, выполненный сатином размером примерно 20мм. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 140%. Содержит 120 глифы для большинства заподноевропейских языков. "
 
-#. name of font in fonts/romanaugusa
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:110
-msgid "Romanaugusa"
-msgstr "Romanaugusa"
+#. name of font in fonts/pacificlo_tiny
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
+msgid "Pacificlo tiny"
+msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/romanaugusa
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:112
+#. description of font in fonts/pacificlo_tiny
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
+msgid "This font is an altered version  of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)."
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/roman_ags
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
+msgid "Roman AGS"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/roman_ags
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:148
 #, python-format
-msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 70% or up to 130%.  Every satin has zigzag underlay"
-msgstr "На основе Latin Modern Roman 10 жирный курсив. Заглавная  М шириной 42.5 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 70% до 130%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом"
+msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 130%.  Every satin has zigzag underlay"
+msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/romanaugusa_bicolor
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:114
-msgid "Romanaugusa bicolor"
-msgstr "Romanaugusa bicolor"
+#. name of font in fonts/roman_ags_bicolor
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:150
+msgid "Roman bicolor AGS"
+msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/romanaugusa_bicolor
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:116
+#. description of font in fonts/roman_ags_bicolor
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:152
 #, python-format
 msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. A font with capital letters with 2 colors. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay"
 msgstr "На основе Latin Modern Roman 10 жирный курсив. Шрифт с двухцветными заглавными буквами. Можно использовать с буквами из шрифта Romanaugusa. Заглавная М шириной 42.5 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 70% до 130%. У каждого сатина имеется прострочка зигзагом"
 
 #. name of font in fonts/sacramarif
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:118
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:154
 msgid "Sacramarif"
 msgstr "Sacramarif"
 
 #. description of font in fonts/sacramarif
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:156
 msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%"
 msgstr "Основан на Sacramento. Очень маленький шрифт, выполняемый строчкой. Может масштабироваться от 80% до 150%"
 
 #. name of font in fonts/small_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:158
 msgid "Ink/Stitch Small Font"
 msgstr "Ink/Stitch Малый Шрифт"
 
 #. description of font in fonts/small_font
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:160
 #, python-format
 msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
 msgstr "Шрифт для маленьких символов. Заглавная буква М шириной 5мм при 100% масштабе. Может быть увеличен до 300%."
 
+#. name of font in fonts/sortefaxXL
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:162
+msgid "Sortefax XL Initials"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/sortefaxXL
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:164
+msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm.  It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200%  It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; )  to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame"
+msgstr ""
+
+#. name of font in fonts/sortefax_medium
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:166
+msgid "Sortefax Medium Initials"
+msgstr ""
+
+#. description of font in fonts/sortefax_medium
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:168
+msgid "Sortefax  Medium Initials is a  satin stitch Capital font of size 90 mm.  It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required"
+msgstr ""
+
 #. name of font in fonts/tt_directors
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:170
 msgid "TT Directors"
 msgstr "TT Directors"
 
 #. description of font in fonts/tt_directors
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:128
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:172
 msgid "A font suited for directing"
 msgstr "Шрифт для указателей"
 
 #. name of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:130
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:174
 msgid "TT Masters"
 msgstr "TT Masters"
 
 #. description of font in fonts/tt_masters
-#: inkstitch-fonts-metadata.py:132
+#: inkstitch-fonts-metadata.py:176
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Шрифт для тяжелой печати :)"
 
@@ -383,12 +493,19 @@ msgid "Try to import the file into Inkscape through 'File > Import...' (Ctrl+I)"
 msgstr "Попробуйте импортировать файл в Inkscape через меню 'Файл > Импортировать...' (Ctrl+I)"
 
 #: inkstitch.py:85
-msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
-msgstr "Произошла неизвестная ошибка в Ink/Stitch."
+msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error. This means it is a bug in Ink/Stitch."
+msgstr ""
 
 #: inkstitch.py:86
-msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
-msgstr "Если вы желаете помочь, создайте сообщение на странице https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues и укажите полное описание ошибки ниже:"
+msgid "If you'd like to help please\n"
+"- copy the entire error message below\n"
+"- save your SVG file and\n"
+"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
+msgstr ""
+
+#: inkstitch.py:90
+msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
+msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
@@ -405,70 +522,76 @@ msgstr "Позиция конца заполнения"
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:6
-msgid "Auto-route running stitch starting position"
+msgid "Ripple stitch target position"
 msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:33 inx/inkstitch_object_commands.inx:7
-msgid "Auto-route running stitch ending position"
+msgid "Auto-route running stitch starting position"
 msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
 #: lib/commands.py:36 inx/inkstitch_object_commands.inx:8
+msgid "Auto-route running stitch ending position"
+msgstr ""
+
+#. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
+#. command attached to an object
+#: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:9
 msgid "Auto-route satin stitch starting position"
 msgstr "Позиция начала автомаршрута сатинов"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:9
+#: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:10
 msgid "Auto-route satin stitch ending position"
 msgstr "Позиция конца автомаршрута сатинов"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:10
+#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:11
 msgid "Stop (pause machine) after sewing this object"
 msgstr "Остановить(поставить машину на паузу) после вышивки этого объекта"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:11
+#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:12
 msgid "Trim thread after sewing this object"
 msgstr "Обрезать нитку после вышивки этого объекта"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:12
+#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:13
 msgid "Ignore this object (do not stitch)"
 msgstr "Игнорировать этот объект(не вышивать)"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:13
+#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_object_commands.inx:14
 msgid "Satin cut point (use with Cut Satin Column)"
 msgstr "Точка разрыва сатина (исп. вместе с Разделить Сатиновую Колонну)"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command that affects a layer
-#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7
+#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7
 msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)"
 msgstr "Игнорировать слой (не вышивать объекты на этом слое)"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command that affects entire document
-#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_global_commands.inx:7
+#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_global_commands.inx:7
 msgid "Origin for exported embroidery files"
 msgstr "Исходная точка в экспортируемых файлах вышивки"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command that affects entire document
-#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_global_commands.inx:9
+#: lib/commands.py:63 inx/inkstitch_global_commands.inx:9
 msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")."
 msgstr "Точка ожидания для команд Stop (иначе \"Позиция выдвинутой рамки\")."
 
-#: lib/commands.py:219
+#: lib/commands.py:223
 #, python-format
 msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one.  Please remove all but one."
 msgstr "Ошибка: в дизайне имеется более одной команды %(command)s, но может быть только одна. Уберите лишние команды."
@@ -478,22 +601,22 @@ msgstr "Ошибка: в дизайне имеется более одной к�
 #. command name to them.  Contents of %(description)s are in a separate
 #. translation
 #. string.
-#: lib/commands.py:226
+#: lib/commands.py:230
 #, python-format
 msgid "%(command)s: %(description)s"
 msgstr "%(command)s: %(description)s"
 
-#: lib/commands.py:291 lib/commands.py:406
+#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
 msgid "Ink/Stitch Command"
 msgstr "Команда Ink/Stitch"
 
 #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to
-#: lib/commands.py:316
+#: lib/commands.py:320
 msgid "connector"
 msgstr "связь"
 
 #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command)
-#: lib/commands.py:335
+#: lib/commands.py:339
 msgid "command marker"
 msgstr "маркер команды"
 
@@ -1056,7 +1179,7 @@ msgstr "Максимальная длина стежка"
 msgid "Maximum stitch length for split stitches."
 msgstr "Максимальная длина стежка до его разделения."
 
-#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:62
+#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:180
 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "Плотность зигзага (расстояние между пиками)"
 
@@ -1130,33 +1253,49 @@ msgstr "по умолчанию: половина отступа простро�
 msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
 msgstr "Разделять стежки, если их длина превосходит указанную"
 
-#: lib/elements/stroke.py:21
+#: lib/elements/stroke.py:26
+msgid "Ignore skip"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:27
+msgid "Skip values are ignored, because there was no line left to embroider."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:29
+msgid "* Reduce values of Skip first and last lines or"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:30
+msgid "* Increase number of lines accordinly in the params dialog."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:35
 msgid "Stroke"
 msgstr "Строчка"
 
-#: lib/elements/stroke.py:24
+#: lib/elements/stroke.py:38
 msgid "Running stitch along paths"
 msgstr "Строчка вдоль линий"
 
-#: lib/elements/stroke.py:38
-msgid "Running stitch length"
-msgstr "Длина стежка строчки"
-
-#: lib/elements/stroke.py:39
-msgid "Length of stitches in running stitch mode."
-msgstr "Длина стежков в режиме строчки."
+#: lib/elements/stroke.py:52 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
+msgid "Method"
+msgstr "Метод"
 
-#: lib/elements/stroke.py:50
-msgid "Bean stitch number of repeats"
-msgstr "Число повторов стежка"
+#: lib/elements/stroke.py:56
+msgid "Running Stitch"
+msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:51
-msgid "Backtrack each stitch this many times.  A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward).  A value of 2 would quintuple each stitch, etc.  Only applies to running stitch."
-msgstr "Забивать каждый стежок указанное количество раз. Значение 1 утроит количество нитей в стежке (вперед, назад, вперед). Значение 2 - упятерит.  Применяется только для строчки."
+#: lib/elements/stroke.py:56
+msgid "Ripple"
+msgstr ""
 
 #: lib/elements/stroke.py:63
-msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
-msgstr "Длина стяжков в режиме зигзага."
+msgid "Manual stitch placement"
+msgstr "Ручная расстановка стежков"
+
+#: lib/elements/stroke.py:64
+msgid "Stitch every node in the path.  All other options are ignored."
+msgstr ""
 
 #: lib/elements/stroke.py:74
 msgid "Repeats"
@@ -1166,15 +1305,75 @@ msgstr "Повторов строчки"
 msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
 msgstr "Определяет сколько раз нужно пройти по строчке вперед и назад."
 
-#: lib/elements/stroke.py:110
-msgid "Manual stitch placement"
-msgstr "Ручная расстановка стежков"
+#: lib/elements/stroke.py:85
+msgid "Bean stitch number of repeats"
+msgstr "Число повторов стежка"
 
-#: lib/elements/stroke.py:111
-msgid "Stitch every node in the path.  Stitch length and zig-zag spacing are ignored."
-msgstr "Каждый узел на линии будет являться местом прокола. Длина стежка и плотность зигзага игнорируются."
+#: lib/elements/stroke.py:86
+msgid "Backtrack each stitch this many times.  A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward).  A value of 2 would quintuple each stitch, etc.  Only applies to running stitch."
+msgstr "Забивать каждый стежок указанное количество раз. Значение 1 утроит количество нитей в стежке (вперед, назад, вперед). Значение 2 - упятерит.  Применяется только для строчки."
+
+#: lib/elements/stroke.py:97
+msgid "Running stitch length"
+msgstr "Длина стежка строчки"
+
+#: lib/elements/stroke.py:98
+msgid "Length of stitches in running stitch mode."
+msgstr "Длина стежков в режиме строчки."
+
+#: lib/elements/stroke.py:108
+msgid "Number of lines"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:109
+msgid "Number of lines from start to finish"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:120
+msgid "Skip first lines"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:121
+msgid "Skip this number of lines at the beginning."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:132
+msgid "Skip last lines"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:133
+msgid "Skip this number of lines at the end"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:144
+msgid "Flip"
+msgstr ""
 
 #: lib/elements/stroke.py:145
+msgid "Flip outer to inner"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:156
+msgid "Grid distance"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:157
+msgid "Render as grid. Works only with satin type ripple stitches."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:168
+msgid "Line distance exponent"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:169
+msgid "Increse density towards one side."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:181
+msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
+msgstr "Длина стяжков в режиме зигзага."
+
+#: lib/elements/stroke.py:252
 msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
 "It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated.  Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch.  Any kind of dash will work."
 msgstr "Обнаружена устаревшая настройка!\n\n"
@@ -1367,7 +1566,7 @@ msgstr "Вышивать строки поочерёдно вперёд и на�
 msgid "Add trims"
 msgstr "Добавить обрез нитей"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:441
+#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:93
 #: print/templates/ui.html:97 print/templates/ui.html:103
@@ -1376,7 +1575,7 @@ msgstr "Добавить обрез нитей"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:449
+#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
 msgid "Apply and Quit"
 msgstr "Применить и Выйти"
 
@@ -1438,50 +1637,50 @@ msgstr "Выберите одну или несколько команд для
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:227
+#: lib/extensions/params.py:228
 msgid "These settings will be applied to 1 object."
 msgstr "Эти настройки будут применены к 1 объекту."
 
-#: lib/extensions/params.py:229
+#: lib/extensions/params.py:230
 #, python-format
 msgid "These settings will be applied to %d objects."
 msgstr "Эти параметры будут применены к %d объектам."
 
-#: lib/extensions/params.py:234
+#: lib/extensions/params.py:235
 msgid "Some settings had different values across objects.  Select a value from the dropdown or enter a new one."
 msgstr "Некоторые параметры имеют различные значения у выбранных объектов. Выберите значение из списка или введите новое."
 
-#: lib/extensions/params.py:239
+#: lib/extensions/params.py:240
 #, python-format
 msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs."
 msgstr "Отключение этой вкладки отключит также следующие %d вкладки."
 
-#: lib/extensions/params.py:243
+#: lib/extensions/params.py:244
 msgid "Disabling this tab will disable the following tab."
 msgstr "Отключение этой вкладки отключит также следующую вкладу."
 
-#: lib/extensions/params.py:247
+#: lib/extensions/params.py:248
 #, python-format
 msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa."
 msgstr "Включение этой вкладки отключит %s и наоборот."
 
-#: lib/extensions/params.py:301
+#: lib/extensions/params.py:302
 msgid "Inkscape objects"
 msgstr "Объекты Inkscape"
 
-#: lib/extensions/params.py:390
+#: lib/extensions/params.py:391
 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "Кликните, чтобы эти параметры были сохранены, когда вы нажмете \"Применить и Выйти\""
 
-#: lib/extensions/params.py:400
+#: lib/extensions/params.py:401
 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "Эти параметры будут сохранены, когда вы нажмете \"Применить и Выйти\""
 
-#: lib/extensions/params.py:423
+#: lib/extensions/params.py:424
 msgid "Embroidery Params"
 msgstr "Параметры вышивки"
 
-#: lib/extensions/params.py:446
+#: lib/extensions/params.py:447
 msgid "Use Last Settings"
 msgstr "Использовать последние настройки"
 
@@ -1752,8 +1951,8 @@ msgstr "Файл не существует и не может быть откр�
 msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
 msgstr ""
 
-#: lib/stitches/auto_run.py:135
-msgid "Auto-Run"
+#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
+msgid "Auto-Route"
 msgstr ""
 
 #: lib/stitches/auto_run.py:257
@@ -1766,10 +1965,6 @@ msgstr ""
 msgid "AutoRun Underpath %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/stitches/auto_satin.py:345
-msgid "Auto-Route"
-msgstr ""
-
 #. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
 #. extensions
 #: lib/stitches/auto_satin.py:516
@@ -2605,7 +2800,7 @@ msgid "Thread Color Management"
 msgstr "Управление цветами нитей"
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:3 inx/inkstitch_auto_run.inx:24
-msgid "Autoroute Running Stitch"
+msgid "Auto-Route Running Stitch"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:10
@@ -2613,7 +2808,7 @@ msgid "Tools: Stroke"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:15
-msgid "Autoroute Running Stitch Options"
+msgid "Auto-Route Running Stitch Options"
 msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:17
@@ -2679,10 +2874,6 @@ msgstr "Разделить объекты заливок"
 msgid "Tools: Fill"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
-msgid "Method"
-msgstr "Метод"
-
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:18
 msgid "Simple"
 msgstr "Простой"
@@ -2725,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:11
 #: inx/inkstitch_global_commands.inx:17 inx/inkstitch_layer_commands.inx:14
-#: inx/inkstitch_object_commands.inx:20
+#: inx/inkstitch_object_commands.inx:21
 #: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:10
 msgid "Commands"
 msgstr "Команды"
@@ -3807,10 +3998,6 @@ msgstr "Упорядочить объекты в порядке выделени
 msgid "Selection to guide line"
 msgstr ""
 
-#: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:9
-msgid "Ink/Stitch"
-msgstr ""
-
 #: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:3
 msgid "Selection to pattern"
 msgstr "Выделение в шаблон"