diff options
| author | Ink/Stitch Crowdin integration <inkstitch-crowdin@lex.gd> | 2021-12-30 01:39:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Ink/Stitch Crowdin integration <inkstitch-crowdin@lex.gd> | 2021-12-30 01:39:01 +0000 |
| commit | 8139d59d225084587e9adffecce96fe8458fa7e6 (patch) | |
| tree | 75896b1eec1c92a2647ef7d33bf0fdc0c60520e0 /translations/messages_ru_RU.po | |
| parent | 7b4623da2b5e314bf5b6b9d19bcf82cf5ba47b03 (diff) | |
new translations from Crowdin
Diffstat (limited to 'translations/messages_ru_RU.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_ru_RU.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po index 786647dd..0abc0090 100644 --- a/translations/messages_ru_RU.po +++ b/translations/messages_ru_RU.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-19 01:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-24 01:44\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-30 01:38\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Ожидаемое Время" #: print/templates/ui.html:22 print/templates/ui.html:147 msgid "Estimated Thread" -msgstr "" +msgstr "Расход нити" #: print/templates/ui.html:23 print/templates/ui.html:168 msgid "Design" @@ -1946,24 +1946,24 @@ msgstr "Сохранит настройки страницы, ожидаемое #: print/templates/ui.html:149 msgid "Factors" -msgstr "" +msgstr "Коэффициенты" #: print/templates/ui.html:150 msgid "The thread length calculation depends on a lot of factors in embroidery designs. We will only get a very inacurate approximation.\n" " Ink/Stitch simply calculates the path length, so the factor of 1 will always be much, much less than the real thread consumption." -msgstr "" +msgstr "Расчет длины нити зависит от множества факторов в дизайне вышивки. Можно получить лишь очень приблизительную оценку. Ink/Stitch просто вычисляет путь иглы, так что при коэффициенте равным 1 реальное потребление нити будет сильно больше." #: print/templates/ui.html:152 msgid "Set a factor to multiply the path length with, depending on your standard setup or adapt it to your current design (tension, thread, fabric, stitch count, etc.)." -msgstr "" +msgstr "Укажите коэффициент для умножения на путь иглы в зависимости от ваших стандартных настроек или адаптируйте к текущему дизайну(натяжение, нить, ткань, число стежков и т.п.)." #: print/templates/ui.html:156 print/templates/ui.html:161 msgid "Factor to multiply with thread length" -msgstr "" +msgstr "Коэффициент умножения для длины нити" #: print/templates/ui.html:156 print/templates/ui.html:161 msgid "* path length" -msgstr "" +msgstr "* путь иглы" #: print/templates/ui.html:169 msgid "Thread Palette" |