diff options
| -rw-r--r-- | translations/messages_pt_PT.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/translations/messages_pt_PT.po b/translations/messages_pt_PT.po index 406191fc..29970744 100644 --- a/translations/messages_pt_PT.po +++ b/translations/messages_pt_PT.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-29 21:29-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-30 12:21-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-30 12:31-0400\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Directory in which to install palettes:" msgstr "Pasta na qual instalar 'palettes':" msgid "Choose another directory..." -msgstr "Escolha outro directório..." +msgstr "Escolha outra pasta..." msgid "Install" msgstr "Instalar" @@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Add STOP instruction after this object (for supported machines and file f msgstr "Adiciona instrução de paragem \"STOP\" no final deste objecto (Para maquinas e formatos de ficheiro que suportados)" msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Preenchimento" msgid "Manually routed fill stitching" msgstr "Definir enchimento manualmente" @@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Unexpected error while generating fill stitches. Please send your SVG fil msgstr "Erro inesperado ao gerar pontos de enchimento. Por favor envie o seu SVG para lexelby@github." msgid "Color" -msgstr "Côr" +msgstr "Cor" msgid "rgb" msgstr "rgb" @@ -333,13 +333,13 @@ msgid "CLIENT" msgstr "CLIENTE" msgid "Enter client name..." -msgstr "" +msgstr "Escreva o nome do cliente..." msgid "PURCHASE ORDER #:" -msgstr "" +msgstr "NÚMERO DE ENCOMENDA #:" msgid "Enter purchase order number..." -msgstr "" +msgstr "Escreva o número de encomenda..." #, python-format msgid "%Y.%m.%d" @@ -352,22 +352,22 @@ msgid "Stops and Trims" msgstr "" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas" msgid "Unique Colors" -msgstr "" +msgstr "Cores únicas" msgid "Color Blocks" -msgstr "" +msgstr "Blocos de cor" msgid "Design box size" msgstr "" msgid "Total thread used" -msgstr "" +msgstr "Quantidade total de fio usada" msgid "Total stitch count" -msgstr "" +msgstr "Número total de pontos" msgid "Total nr stops" msgstr "" @@ -376,28 +376,28 @@ msgid "Total nr trims" msgstr "" msgid "thread used" -msgstr "" +msgstr "fio usado" msgid "Enter operator notes..." -msgstr "" +msgstr "Escreva notas do operador..." msgid "Job estimated time" -msgstr "" +msgstr "Tempo estimado do trabalho" msgid "Ctrl + Scroll to Zoom" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + Scroll para Zoom" msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Escala" msgid "Fit" -msgstr "" +msgstr "Ajustar" msgid "Apply to all" -msgstr "" +msgstr "Aplicar a todos" msgid "COLOR" -msgstr "" +msgstr "COR" msgid "Estimated time" msgstr "" @@ -409,13 +409,13 @@ msgid "Ink/Stitch Print Preview" msgstr "" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Parâmetros" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fechar" msgid "⚠ lost connection to Ink/Stitch" msgstr "" |