diff options
| -rw-r--r-- | translations/messages_de_DE.po | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index a55bdc6c..2e8490e3 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-29 21:29-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-06 03:50-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-06 04:00-0400\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Eine Druckvorschau wurde im Webbrowser geöffnet. Dieses Fenster dient z "Dieses Fenster schließt automatisch, wenn die Druckvorschau geschlossen wird. Es kann auch manuell beendet werden, falls nötig." msgid "Ink/Stitch Print" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch Drucken" msgid "Embroidery Simulation" msgstr "Stick Simulation" @@ -289,10 +289,10 @@ msgid "Repeats" msgstr "Wiederholungen" msgid "Manual stitch placement" -msgstr "" +msgstr "Manuelle Stichpositionierung" msgid "Stitch every node in the path. Stitch length and zig-zag spacing are ignored." -msgstr "" +msgstr "Stickt jeden Punkt des Pfades. Laufstichlänge und Zick-Zack-Abstand werden ignoriert." msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n" "It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work." @@ -305,16 +305,16 @@ msgid "Unexpected error while generating fill stitches. Please send your SVG fil msgstr "Unerwarteter Fehler beim Generieren der Füllstiche. Bitte senden Sie die SVG-Datei an lexelby@github." msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Farbe" msgid "rgb" -msgstr "" +msgstr "RGB" msgid "thread" -msgstr "" +msgstr "Garn" msgid "# stitches" -msgstr "" +msgstr "# Stiche" msgid "# stops" msgstr "" @@ -323,53 +323,53 @@ msgid "# trims" msgstr "" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Seite" msgid "Click to choose another logo" -msgstr "" +msgstr "Klicken, um ein anderes Logo zu wählen" msgid "Enter job title..." -msgstr "" +msgstr "Titel eingeben..." msgid "CLIENT" -msgstr "" +msgstr "KUNDE" msgid "Enter client name..." -msgstr "" +msgstr "Name des Kunden eingeben..." msgid "PURCHASE ORDER #:" -msgstr "" +msgstr "AUFTRAGSNUMMER #:" msgid "Enter purchase order number..." -msgstr "" +msgstr "Auftragsnummer eingeben..." #, python-format msgid "%Y.%m.%d" -msgstr "" +msgstr "%d.%m.%Y" msgid "Thread Consumption" -msgstr "" +msgstr "Garnverbrauch" msgid "Stops and Trims" msgstr "" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notizen" msgid "Unique Colors" -msgstr "" +msgstr "Farben" msgid "Color Blocks" -msgstr "" +msgstr "Farbwechsel" msgid "Design box size" -msgstr "" +msgstr "Maße" msgid "Total thread used" -msgstr "" +msgstr "Garnverbrauch gesamt" msgid "Total stitch count" -msgstr "" +msgstr "Gesamtstichanzahl" msgid "Total nr stops" msgstr "" @@ -378,58 +378,58 @@ msgid "Total nr trims" msgstr "" msgid "thread used" -msgstr "" +msgstr "Garnverbrauch" msgid "Enter operator notes..." -msgstr "" +msgstr "Bedienungshinweise eingeben..." msgid "Job estimated time" -msgstr "" +msgstr "Voraussichtliche Dauer" msgid "Ctrl + Scroll to Zoom" -msgstr "" +msgstr "Strg + Scrollen zum Zoomen" msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Maßstab" msgid "Fit" -msgstr "" +msgstr "An Fenstergröße anpassen" msgid "Apply to all" -msgstr "" +msgstr "Auf alle übertragen" msgid "COLOR" -msgstr "" +msgstr "FARBE" msgid "Estimated time" -msgstr "" +msgstr "Voraussichtliche Dauer" msgid "Client Signature" -msgstr "" +msgstr "Unterschrift Kunde" msgid "Ink/Stitch Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch Druckvorschau" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drucken" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Schließen" msgid "⚠ lost connection to Ink/Stitch" -msgstr "" +msgstr "⚠ Verbindung zu Ink/Stich verloren" msgid "Page Setup" -msgstr "" +msgstr "Dokumenteinstellungen" msgid "Printing Size" -msgstr "" +msgstr "Papierformat" msgid "Print Layouts" -msgstr "" +msgstr "Druck-Layouts" msgid "Includes these Page Setup settings and also the icon." msgstr "" |