diff options
| -rw-r--r-- | translations/messages_de_DE.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index ae3c4604..1d33d4cb 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-26 01:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-26 01:40\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-27 01:39\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2805,12 +2805,12 @@ msgstr "Ink/Stitch kann Farbformate nicht direkt importieren. Aber du kannst ein #: lib/extensions/install.py:44 lib/extensions/install.py:54 msgid "Could not install color palettes. Please file an issue on" -msgstr "" +msgstr "Konnte Farbpalette nicht installieren. Bitte sende uns eine Fehlerbeschreibung über" #: lib/extensions/install.py:58 msgid "Successfully installed Addons.\n\n" "Please restart Inkscape." -msgstr "" +msgstr "Addons erfolgreich installiert." #: lib/extensions/install_custom_palette.py:25 #: lib/extensions/palette_to_text.py:27 @@ -5328,43 +5328,43 @@ msgstr "Werkzeuge: Satin" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:3 msgid "Batch Lettering" -msgstr "" +msgstr "Batch Lettering" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:13 msgid "Enter the text. Each line of text will be exported to a separate file." -msgstr "" +msgstr "Gib einen Text ein. Jede neue Reihe, wird in eine separate Datei exportiert." #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:15 msgid "Custom separator" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefiniertes Trennzeichen" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:15 msgid "Set a custom separator for multiline text export. Leave empty for line break." -msgstr "" +msgstr "Setzt ein benutzerdefiniertes Trennzeichen für mehrzeiligen Text. Leer lassen für Zeilenumbruch." #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:19 msgid "Font name" -msgstr "" +msgstr "Schriftname" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:21 msgid "The scale value must be within the scale range of the specified font." -msgstr "" +msgstr "Der eingegebene Wert wird auf die für die jeweilige Schrift zugelassenen Werte beschränkt." #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:35 msgid "Align Multiline Text" -msgstr "" +msgstr "Mehrzeiligen Text ausrichten" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:40 msgid "Block (letterpacing)" -msgstr "" +msgstr "Block (Buchstabenabstand)" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:48 msgid "Lettering along path: text position" -msgstr "" +msgstr "Schrift entlang Pfad: Textposition" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:48 msgid "Uses this text position when using lettering along path" -msgstr "" +msgstr "Nutzt diese Texposition für Schrift entlang Pfad" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:52 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:22 @@ -5373,31 +5373,31 @@ msgstr "Ausdehnen" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:57 msgid "File formats" -msgstr "" +msgstr "Dateiformate" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:57 msgid "Comma separated list of file formats" -msgstr "" +msgstr "Eine durch Kommata getrennte Liste von Dateiformaten" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:63 msgid "Use this extension to save multiple files with the given text." -msgstr "" +msgstr "Nutze diese Erweiterung, um mehrere Dateien mit unterschiedlichem Text zu generieren." #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:65 msgid "When the document contains a path element labeled as \"batch lettering\" it will be used to place the text along this path. The path itself will be removed and won't be rendered." -msgstr "" +msgstr "Wenn das Dokument ein Pfadelement mit der Beschriftung „batch lettering“ enthält, wird der Text entlang dieses Pfades platziert. Der Pfad selbst wird entfernt und nicht mit ausgegeben." #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:68 msgid "https://inkstitch.org/docs/lettering/#batch-export" -msgstr "" +msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/import-export/#batch-lettering" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:75 msgid "Ink/Stitch: batch lettering (.zip)" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch: batch lettering (.zip)" #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:76 msgid "Create a zip with multiple files including embroidered text using Ink/Stitch" -msgstr "" +msgstr "Erstelle mit Ink/Stitch eine Zip-Datei, die mehrere Dateien mit stickbaren Texten enthält" #: inx/inkstitch_break_apart.inx:3 msgid "Break Apart Fill Objects" @@ -6414,39 +6414,39 @@ msgstr "ZXY Datei mit Ink/Stitch in manuelle Stickpfade konvertieren" #: inx/inkstitch_install.inx:3 msgid "Install Addons for Inkscape" -msgstr "" +msgstr "Addons für Inkscape installieren" #: inx/inkstitch_install.inx:10 msgid "Install thread color palettes" -msgstr "" +msgstr "Garn-Farbpaletten installieren" #: inx/inkstitch_install.inx:10 msgid "Installs some default thread color palettes." -msgstr "" +msgstr "Installiert einige gebräuchliche Garn-Farbpaletten." #: inx/inkstitch_install.inx:12 msgid "Install symbol libraries" -msgstr "" +msgstr "Symbol Bibliotheken installieren" #: inx/inkstitch_install.inx:12 msgid "Installs symbol libraries with reusable motifs for embroidery" -msgstr "" +msgstr "Installiert Symbol-Bibliotheken mit wiederverwendbaren Stickmotiven" #: inx/inkstitch_install.inx:15 msgid "Installs color palettes or a motif stitch symbol library into Inkscape." -msgstr "" +msgstr "Installiert Farbpaletten oder Motiv-Symbol-Bibiotheken für Inscape." #: inx/inkstitch_install.inx:16 msgid "Please restart Inkscape after the installation is complete." -msgstr "" +msgstr "Bitte Inkscape nach der Installation neu starten." #: inx/inkstitch_install.inx:19 msgid "https://inkstitch.org/docs/install-addons" -msgstr "" +msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/install-addons" #: inx/inkstitch_install.inx:26 msgid "Installs color palettes or a symbol library for motif stitches into Inkscape" -msgstr "" +msgstr "Installiert Farbpaletten oder Motiv-Symbol-Bibiotheken für Inscape" #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:3 msgid "Install custom palette" @@ -7548,7 +7548,7 @@ msgstr "Erzeugt eine mehrfarbige Satinsäule" #: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:3 msgid "Satin to Stroke" -msgstr "" +msgstr "Satin zu Linie" #: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:10 msgid "Keep satin column" @@ -7895,7 +7895,7 @@ msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/satin-tools/#linie-zu-pfadeffekt-satin" #: inx/inkstitch_stroke_to_satin.inx:3 msgid "Stroke to Satin" -msgstr "" +msgstr "Linie zu Satin" #: inx/inkstitch_tartan.inx:9 msgid "Tartan stripe editor" |