diff options
30 files changed, 131 insertions, 131 deletions
diff --git a/translations/messages_af_ZA.po b/translations/messages_af_ZA.po index 294a4b56..ec111b7c 100644 --- a/translations/messages_af_ZA.po +++ b/translations/messages_af_ZA.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Afrikaans\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_ar_SA.po b/translations/messages_ar_SA.po index 09b2aa76..70a958e8 100644 --- a/translations/messages_ar_SA.po +++ b/translations/messages_ar_SA.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Arabic\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_ca_ES.po b/translations/messages_ca_ES.po index 45b832c7..12d0c036 100644 --- a/translations/messages_ca_ES.po +++ b/translations/messages_ca_ES.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Catalan\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_cs_CZ.po b/translations/messages_cs_CZ.po index ae4e6e83..1c2a2f3f 100644 --- a/translations/messages_cs_CZ.po +++ b/translations/messages_cs_CZ.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Czech\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_da_DK.po b/translations/messages_da_DK.po index 5d8598c5..90c5c439 100644 --- a/translations/messages_da_DK.po +++ b/translations/messages_da_DK.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Danish\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index ac2766b4..7e3ce042 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_el_GR.po b/translations/messages_el_GR.po index def69cf0..0c4bba30 100644 --- a/translations/messages_el_GR.po +++ b/translations/messages_el_GR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_en_US.po b/translations/messages_en_US.po index 7bec9daf..1dd57273 100644 --- a/translations/messages_en_US.po +++ b/translations/messages_en_US.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:12\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: English\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po index a90e7488..572cbe82 100644 --- a/translations/messages_es_ES.po +++ b/translations/messages_es_ES.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_fi_FI.po b/translations/messages_fi_FI.po index 94d34b8a..06436cbe 100644 --- a/translations/messages_fi_FI.po +++ b/translations/messages_fi_FI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Finnish\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 7d62b307..98335e9a 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,79 +20,79 @@ msgstr "" #. command attached to an object #: lib/commands.py:13 msgid "fill_start" -msgstr "" +msgstr "début_remplissage" #: lib/commands.py:13 msgid "Fill stitch starting position" -msgstr "" +msgstr "Position de départ du remplissage" #. command attached to an object #: lib/commands.py:16 msgid "fill_end" -msgstr "" +msgstr "fin_remplissage" #: lib/commands.py:16 msgid "Fill stitch ending position" -msgstr "" +msgstr "Position de fin de remplissage" #. command attached to an object #: lib/commands.py:19 msgid "stop" -msgstr "" +msgstr "stop" #: lib/commands.py:19 msgid "Stop (pause machine) after sewing this object" -msgstr "" +msgstr "Stop (pause machine) après avoir brodé cet objet" #. command attached to an object #: lib/commands.py:22 msgid "trim" -msgstr "" +msgstr "couper" #: lib/commands.py:22 msgid "Trim thread after sewing this object" -msgstr "" +msgstr "Couper le fil après avoir brodé cet objet" #. command attached to an object #: lib/commands.py:25 msgid "ignore_object" -msgstr "" +msgstr "ignorer_objet" #: lib/commands.py:25 msgid "Ignore this object (do not stitch)" -msgstr "" +msgstr "Ignorer cet objet (ne pas le broder)" #. command that affects a layer #: lib/commands.py:28 msgid "ignore_layer" -msgstr "" +msgstr "ignorer_calque" #: lib/commands.py:28 msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)" -msgstr "" +msgstr "Ignorer le calque (broder aucun objet dans cette couche)" #. command that affects entire document #: lib/commands.py:31 msgid "origin" -msgstr "" +msgstr "origine" #: lib/commands.py:31 msgid "Origin for exported embroidery files" -msgstr "" +msgstr "Origine des fichiers broderie exportés" #. command that affects entire document #: lib/commands.py:34 msgid "stop_position" -msgstr "" +msgstr "position_stop" #: lib/commands.py:34 msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")." -msgstr "" +msgstr "Destination de saut pour les commandes stop (\"position en dehors du cadre\")." #: lib/commands.py:190 #, python-format msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one. Please remove all but one." -msgstr "" +msgstr "Erreur : il y a plus d’une commande de %(command)s dans le document, mais il ne peut être un. S’il vous plaît supprimer tous sauf un." #. This is a continuation of the previous error message, letting the user know #. what command we're talking about since we don't normally expose the actual @@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "" #: lib/commands.py:197 #, python-format msgid "%(command)s: %(description)s" -msgstr "" +msgstr "%(command)s: %(description)s" #: lib/elements/auto_fill.py:11 msgid "AutoFill" -msgstr "" +msgstr "Remplissage auto" #: lib/elements/auto_fill.py:14 msgid "Automatically routed fill stitching" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Longueur du point de fonctionnement (parcours entre les sections)" #: lib/elements/auto_fill.py:35 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section." -msgstr "" +msgstr "Longueur de points autour du contour de la région de remplissage lors du déplacement de section à section." #: lib/elements/auto_fill.py:43 msgid "Underlay" @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "Sous-couche de remplissage automatique" #: lib/elements/auto_fill.py:49 msgid "Fill angle" -msgstr "" +msgstr "Angle de remplissage" #: lib/elements/auto_fill.py:50 msgid "default: fill angle + 90 deg" -msgstr "" +msgstr "défaut : Angle de remplissage + 90 deg" #: lib/elements/auto_fill.py:65 msgid "Row spacing" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Espacement entre rangs (lignes)" #: lib/elements/auto_fill.py:66 msgid "default: 3x fill row spacing" -msgstr "" +msgstr "défaut: 3x espacement entre les rangs" #: lib/elements/auto_fill.py:76 msgid "Max stitch length" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Longueur de point maximal" #: lib/elements/auto_fill.py:77 msgid "default: equal to fill max stitch length" -msgstr "" +msgstr "défaut : égal à longueur max des points de remplissage" #: lib/elements/auto_fill.py:86 msgid "Inset" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Incrustation" #: lib/elements/auto_fill.py:87 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." -msgstr "" +msgstr "Rétrécir la forme avant de faire la sous-couche, pour empêcher que la sous-couche se montre en dehors du remplissage." #: lib/elements/auto_fill.py:97 msgid "Expand" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Elargir la forme avant le remplissage, pour compenser les écarts entre #: lib/elements/element.py:202 #, python-format msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document." -msgstr "" +msgstr "L'objet %(id)s a un attribut 'd' vide. S’il vous plaît supprimer cet objet dans votre document." #: lib/elements/element.py:234 #, python-format @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Plus d’une commande de type «%(command)s» est liée à %(id)s" #. intersect both rails." #: lib/elements/element.py:273 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "erreur :" #: lib/elements/fill.py:12 msgid "Fill" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Remplir automatiquement la couture" #: lib/elements/fill.py:20 msgid "AutoFill is the default method for generating fill stitching." -msgstr "" +msgstr "Remplissage auto est la méthode par défaut pour générer des points de remplissage." #: lib/elements/fill.py:29 msgid "Angle of lines of stitches" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Invertir remplissage (début droite vers la gauche)" #: lib/elements/fill.py:47 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right." -msgstr "" +msgstr "L’option invertir peut vous aider avec le routage de votre chemin de broderie. Lorsque vous activez l'inversion, la broderie va de droite à gauche au lieu de gauche à droite." #: lib/elements/fill.py:56 msgid "Spacing between rows" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Espacement entre les lignes" #: lib/elements/fill.py:57 msgid "Distance between rows of stitches." -msgstr "" +msgstr "Distance entre les rangées de points." #: lib/elements/fill.py:70 msgid "Maximum fill stitch length" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Longueur maximale du point de remplissage" #: lib/elements/fill.py:71 msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row." -msgstr "" +msgstr "La longueur de points dans une rangée. Des point plus courts peuvent être utilisés au début ou à la fin d’une ligne." #: lib/elements/fill.py:80 msgid "Stagger rows this many times before repeating" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Décaler les rangs autant de fois avant de répéter" #: lib/elements/fill.py:81 msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position." -msgstr "" +msgstr "Ce paramétrage définit l’écart entre les points en tant que nombre de rangs, avant de se retrouver dans la même position de colonne." #: lib/elements/fill.py:114 #, python-format @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "la forme %s est si petite qu’elle ne peut pas être remplie avec des p #: lib/elements/fill.py:125 msgid "shape is not valid. This can happen if the border crosses over itself." -msgstr "" +msgstr "la forme n’est pas valide. Cela peut arriver si la bordure se croise." #: lib/elements/satin_column.py:10 msgid "Satin Column" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Colonne de satin personnalisée" #: lib/elements/satin_column.py:22 msgid "\"E\" stitch" -msgstr "" +msgstr "Point « E »" #: lib/elements/satin_column.py:32 lib/elements/stroke.py:55 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Espacement Zig-Zag (crête à crête)" #: lib/elements/satin_column.py:33 msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags." -msgstr "" +msgstr "Distance crête à crête entre zig-zags." #: lib/elements/satin_column.py:44 msgid "Pull compensation" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Montant de l'incrustation de la sous-couche de contour" #: lib/elements/satin_column.py:71 msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." -msgstr "" +msgstr "Rétrécir le contour, pour empêcher que la sous-couche se montre autour de la colonne satinée." #: lib/elements/satin_column.py:81 msgid "Center-walk underlay" @@ -320,15 +320,15 @@ msgstr "Espacement Zig-Zag (crête à crête)" #: lib/elements/satin_column.py:100 msgid "Distance between peaks of the zig-zags." -msgstr "" +msgstr "Distance entre les crêtes des zig-zags." #: lib/elements/satin_column.py:110 msgid "Inset amount" -msgstr "" +msgstr "Montant de l’incrustation" #: lib/elements/satin_column.py:111 msgid "default: half of contour underlay inset" -msgstr "" +msgstr "par défaut: la moitié de l'incrustation du contour de la sous-couche" #: lib/elements/satin_column.py:148 #, python-format @@ -379,11 +379,11 @@ msgstr "Nombre de répétitions pour le point coulé (bean stitch)" #: lib/elements/stroke.py:44 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc. Only applies to running stitch." -msgstr "" +msgstr "Répéter chaque point plusieurs fois. Une valeur de 1 triplerait chaque point (avant, arrière, avant). Une valeur de 2 quintuplerait chaque point, etc.. S’applique uniquement aux points droits." #: lib/elements/stroke.py:56 msgid "Length of stitches in zig-zag mode." -msgstr "" +msgstr "Longueur de points en mode zig-zag." #: lib/elements/stroke.py:67 msgid "Repeats" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "répétez" #: lib/elements/stroke.py:68 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." -msgstr "" +msgstr "Définit combien de fois broder en avant et en arrière le long du chemin." #: lib/elements/stroke.py:92 msgid "Manual stitch placement" @@ -420,18 +420,18 @@ msgstr "Astuce: utilisez Chemin -> Objet en chemin pour convertir les non-chemin #: lib/extensions/convert_to_satin.py:29 msgid "Please select at least one line to convert to a satin column." -msgstr "" +msgstr "Veuillez sélectionner au moins une ligne pour convertir en colonne satinée." #. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were #. not lines. #: lib/extensions/convert_to_satin.py:34 msgid "Only simple lines may be converted to satin columns." -msgstr "" +msgstr "Seulement les lignes simples peuvent être converties en colonnes satinées." #: lib/extensions/convert_to_satin.py:56 #, python-format msgid "Cannot convert %s to a satin column because it intersects itself. Try breaking it up into multiple paths." -msgstr "" +msgstr "Impossible de convertir %s à une colonne satinée, car elle se croise elle-même. Essayez de la séparer en plusieurs chemins." #: lib/extensions/embroider.py:38 msgid "\n\n" @@ -489,21 +489,21 @@ msgstr "Ink/Stitch installeur d'extensions" #: lib/extensions/layer_commands.py:27 msgid "Please choose one or more commands to add." -msgstr "" +msgstr "Veuillez choisir une ou plusieurs commandes à ajouter." #: lib/extensions/layer_commands.py:39 lib/extensions/object_commands.py:74 msgid "Ink/Stitch Command" -msgstr "" +msgstr "Commande Ink/Stitch" #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to #: lib/extensions/object_commands.py:30 msgid "connector" -msgstr "" +msgstr "connecteur" #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) #: lib/extensions/object_commands.py:89 msgid "command marker" -msgstr "" +msgstr "marqueur de commande" #: lib/extensions/object_commands.py:100 msgid "Please select one or more objects to which to attach commands." @@ -546,11 +546,11 @@ msgstr "Objets Inkscape" #: lib/extensions/params.py:351 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\"" -msgstr "" +msgstr "Cliquez pour forcer l’enregistrement de ce paramètre lorsque vous cliquez sur « Appliquer et quitter »" #: lib/extensions/params.py:359 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" -msgstr "" +msgstr "Ce paramètre sera enregistré lorsque vous cliquez sur « Appliquer et quitter »" #: lib/extensions/params.py:374 msgid "Embroidery Params" @@ -637,56 +637,56 @@ msgstr "Aucun format de fichier broderie sélectionné." #. menu. #: lib/inx/utils.py:46 msgid "Generate INX files" -msgstr "" +msgstr "Générer les fichiers INX" #. low-level file error. %(error)s is (hopefully?) translated by #. the user's system automatically. #: lib/output.py:102 #, python-format msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s" -msgstr "" +msgstr "Erreur d’écriture pour %(path)s: %(error)s" #. command label at bottom of simulator window #: lib/simulator.py:12 msgid "STITCH" -msgstr "" +msgstr "BRODER" #: lib/simulator.py:12 msgid "JUMP" -msgstr "" +msgstr "SAUT" #: lib/simulator.py:12 msgid "TRIM" -msgstr "" +msgstr "COUPE" #: lib/simulator.py:12 msgid "STOP" -msgstr "" +msgstr "STOP" #: lib/simulator.py:12 msgid "COLOR CHANGE" -msgstr "" +msgstr "CHANGEMENT COULEUR" #: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Pause" #: lib/simulator.py:51 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Redémarrer" #: lib/simulator.py:53 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Quitter" #: lib/simulator.py:168 #, python-format msgid "Speed: %d stitches/sec" -msgstr "" +msgstr "Vitesse : %d points/sec" #: lib/simulator.py:211 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Début" #: lib/simulator.py:633 msgid "Embroidery Simulation" @@ -739,17 +739,17 @@ msgstr "# trims" #: print/templates/color_swatch.html:24 print/templates/color_swatch.html:45 #: print/templates/operator_detailedview.html:66 msgid "stop after?" -msgstr "" +msgstr "arrêter après ?" #: print/templates/color_swatch.html:24 print/templates/color_swatch.html:45 #: print/templates/operator_detailedview.html:66 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "oui" #: print/templates/color_swatch.html:24 print/templates/color_swatch.html:45 #: print/templates/operator_detailedview.html:66 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "non" #: print/templates/footer.html:2 msgid "Page" @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "fil utilisé" #: print/templates/operator_detailedview.html:65 msgid "trims" -msgstr "" +msgstr "coupures" #: print/templates/operator_detailedview.html:69 msgid "Enter operator notes..." @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Réaliste" #: pyembroidery-format-descriptions.py:56 #: pyembroidery-format-descriptions.py:58 msgid "Brother Embroidery Format" -msgstr "" +msgstr "Format de broderie Brother" #. description for pyembroidery file format: exp #: pyembroidery-format-descriptions.py:6 @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Valeurs séparées par des virgules (CSV)" #. description for pyembroidery file format: xxx #: pyembroidery-format-descriptions.py:18 msgid "Singer Embroidery Format" -msgstr "" +msgstr "Format de broderie Singer" #. description for pyembroidery file format: u01 #: pyembroidery-format-descriptions.py:22 @@ -1049,12 +1049,12 @@ msgstr "Format de broderie Husqvarna Viking" #: pyembroidery-format-descriptions.py:26 #: pyembroidery-format-descriptions.py:28 msgid "Toyota Embroidery Format" -msgstr "" +msgstr "Format de broderie Toyota" #. description for pyembroidery file format: bro #: pyembroidery-format-descriptions.py:30 msgid "Bits & Volts Embroidery Format" -msgstr "" +msgstr "Format de broderie Bits & Volts" #. description for pyembroidery file format: dat #: pyembroidery-format-descriptions.py:32 @@ -1069,12 +1069,12 @@ msgstr "Format de broderie Tajima (Barudan)" #. description for pyembroidery file format: dsz #: pyembroidery-format-descriptions.py:36 msgid "ZSK USA Embroidery Format" -msgstr "" +msgstr "Format de broderie ZSK USA" #. description for pyembroidery file format: emd #: pyembroidery-format-descriptions.py:38 msgid "Elna Embroidery Format" -msgstr "" +msgstr "Format de broderie Elna" #. description for pyembroidery file format: exy #: pyembroidery-format-descriptions.py:40 @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Format de broderie Fortron" #. description for pyembroidery file format: gt #: pyembroidery-format-descriptions.py:44 msgid "Gold Thread Embroidery Format" -msgstr "" +msgstr "Format de broderie Gold Thread" #. description for pyembroidery file format: inb #: pyembroidery-format-descriptions.py:46 @@ -1099,12 +1099,12 @@ msgstr "Format de broderie Inbro" #. description for pyembroidery file format: tap #: pyembroidery-format-descriptions.py:52 msgid "Happy Embroidery Format" -msgstr "" +msgstr "Format de broderie Happy" #. description for pyembroidery file format: stx #: pyembroidery-format-descriptions.py:54 msgid "Data Stitch Embroidery Format" -msgstr "" +msgstr "Format de broderie Data Stitch" #. description for pyembroidery file format: new #: pyembroidery-format-descriptions.py:60 @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Format de broderie Ameco" #. description for pyembroidery file format: mit #: pyembroidery-format-descriptions.py:64 msgid "Mitsubishi Embroidery Format" -msgstr "" +msgstr "Format de broderie Mitsubishi" #. description for pyembroidery file format: stc #: pyembroidery-format-descriptions.py:76 @@ -1124,16 +1124,16 @@ msgstr "Format de broderie Gunold" #. description for pyembroidery file format: zxy #: pyembroidery-format-descriptions.py:78 msgid "ZSK TC Embroidery Format" -msgstr "" +msgstr "Format de broderie ZSK TC" #. description for pyembroidery file format: pmv #: pyembroidery-format-descriptions.py:80 msgid "Brother Stitch Format" -msgstr "" +msgstr "Format de broderie Brother" #: templates/convert_to_satin.inx:3 msgid "Convert Line to Satin" -msgstr "" +msgstr "Convertir ligne en satin" #. This is used for the submenu under Extensions -> Ink/Stitch. Translate this #. to your language's word for its language, e.g. "Español" for the spanish @@ -1144,39 +1144,39 @@ msgstr "" #: templates/object_commands.inx:15 templates/params.inx:12 #: templates/print.inx:12 templates/simulate.inx:12 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Anglais" #: templates/embroider.inx:3 msgid "Embroider" -msgstr "" +msgstr "Broder" #: templates/embroider.inx:7 msgid "Collapse length (mm)" -msgstr "" +msgstr "Longueur de fusion (mm)" #: templates/embroider.inx:7 msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches." -msgstr "" +msgstr "Des points sautés plus petits que cela seront considérés comme des points ordinaires." #: templates/embroider.inx:8 msgid "Hide other layers" -msgstr "" +msgstr "Masquer les autres calques" #: templates/embroider.inx:8 msgid "Hide all other top-level layers when the embroidery layer is generated, in order to make stitching discernible." -msgstr "" +msgstr "Masquer toutes les autres calques de niveau supérieur lorsque la couche de broderie est générée, afin de rendre les broderies discernables." #: templates/embroider.inx:9 msgid "Output file format" -msgstr "" +msgstr "Format de fichier de sortie" #: templates/embroider.inx:14 msgid "DEBUG" -msgstr "" +msgstr "DÉBOGAGE" #: templates/embroider.inx:17 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Dossier" #: templates/embroider.inx:17 msgid "Leave empty to save the output in Inkscape's extension directory." @@ -1184,21 +1184,21 @@ msgstr "Laissez vide pour enregistrer la sortie dans le dossier d’Inkscape." #: templates/flip.inx:3 msgid "Flip Satin Columns" -msgstr "" +msgstr "Invertir les colonnes satin" #: templates/global_commands.inx:3 msgid "Add Commands" -msgstr "" +msgstr "Ajouter des commandes" #: templates/global_commands.inx:7 msgid "These commands affect the entire embroidery design." -msgstr "" +msgstr "Ces commandes affecteront tout le design de broderie." #. Inkscape submenu under Extensions -> Ink/Stitch #: templates/global_commands.inx:18 templates/layer_commands.inx:17 #: templates/object_commands.inx:16 msgid "Commands" -msgstr "" +msgstr "Commandes" #: templates/input.inx:11 #, python-format @@ -1211,34 +1211,34 @@ msgstr "Installer des extensions pour Inkscape" #: templates/layer_commands.inx:3 msgid "Add Layer Commands" -msgstr "" +msgstr "Ajouter des commandes de calques" #: templates/layer_commands.inx:7 msgid "Commands will be added to the currently-selected layer." -msgstr "" +msgstr "Les commandes s’ajouteront au calque sélectionné." #: templates/object_commands.inx:3 msgid "Attach Commands to Selected Objects" -msgstr "" +msgstr "Attacher des commandes à des objets sélectionnés" #: templates/output.inx:11 #, python-format msgid "Save design in %(file_extension)s format using Ink/Stitch" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer la création au format %(file_extension)s à l’aide d’Ink/Stitch" #: templates/params.inx:3 msgid "Params" -msgstr "" +msgstr "Paramètres" #: templates/simulate.inx:3 msgid "Simulate" -msgstr "" +msgstr "Simuler" #: templates/zip.inx:10 msgid "Ink/Stitch: ZIP export multiple formats (.zip)" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch : ZIP exporter plusieurs formats (.zip)" #: templates/zip.inx:11 msgid "Create a ZIP with multiple embroidery file formats using Ink/Stitch" -msgstr "" +msgstr "Créer un ZIP avec des formats de fichiers de broderie multiples à l’aide d’encre/Stitch" diff --git a/translations/messages_he_IL.po b/translations/messages_he_IL.po index 11c05410..8e699296 100644 --- a/translations/messages_he_IL.po +++ b/translations/messages_he_IL.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Hebrew\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_hu_HU.po b/translations/messages_hu_HU.po index e9668ef9..5379eeba 100644 --- a/translations/messages_hu_HU.po +++ b/translations/messages_hu_HU.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po index 80bc9cde..53da3384 100644 --- a/translations/messages_it_IT.po +++ b/translations/messages_it_IT.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po index 5a853efb..a7e0afa9 100644 --- a/translations/messages_ja_JP.po +++ b/translations/messages_ja_JP.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_ko_KR.po b/translations/messages_ko_KR.po index b47a0332..ad4516e7 100644 --- a/translations/messages_ko_KR.po +++ b/translations/messages_ko_KR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Korean\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po index 261f6c54..02a9b4ee 100644 --- a/translations/messages_nl_NL.po +++ b/translations/messages_nl_NL.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_no_NO.po b/translations/messages_no_NO.po index b16a5ecc..c9ea4ad0 100644 --- a/translations/messages_no_NO.po +++ b/translations/messages_no_NO.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Norwegian\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_pl_PL.po b/translations/messages_pl_PL.po index 774b14f0..2ead69d1 100644 --- a/translations/messages_pl_PL.po +++ b/translations/messages_pl_PL.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_pt_BR.po b/translations/messages_pt_BR.po index 6a713ed5..fc9bf0bb 100644 --- a/translations/messages_pt_BR.po +++ b/translations/messages_pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:12\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_pt_PT.po b/translations/messages_pt_PT.po index 50c7e7c9..3e635d66 100644 --- a/translations/messages_pt_PT.po +++ b/translations/messages_pt_PT.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_ro_RO.po b/translations/messages_ro_RO.po index 419f5abd..1b76a3b6 100644 --- a/translations/messages_ro_RO.po +++ b/translations/messages_ro_RO.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 00:47\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Romanian\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po index f44abe68..fee1cae8 100644 --- a/translations/messages_ru_RU.po +++ b/translations/messages_ru_RU.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_sr_SP.po b/translations/messages_sr_SP.po index 1f0e17ab..874f1515 100644 --- a/translations/messages_sr_SP.po +++ b/translations/messages_sr_SP.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_sv_SE.po b/translations/messages_sv_SE.po index 7c515932..f142d8e7 100644 --- a/translations/messages_sv_SE.po +++ b/translations/messages_sv_SE.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Swedish\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_tr_TR.po b/translations/messages_tr_TR.po index 2bc6efde..469c5352 100644 --- a/translations/messages_tr_TR.po +++ b/translations/messages_tr_TR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po index e71eb37f..7e9d0a4b 100644 --- a/translations/messages_uk_UA.po +++ b/translations/messages_uk_UA.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_vi_VN.po b/translations/messages_vi_VN.po index 3271207f..b77d3ffa 100644 --- a/translations/messages_vi_VN.po +++ b/translations/messages_vi_VN.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:12\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Vietnamese\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_zh_CN.po b/translations/messages_zh_CN.po index d0a230f4..733abcbd 100644 --- a/translations/messages_zh_CN.po +++ b/translations/messages_zh_CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/translations/messages_zh_TW.po b/translations/messages_zh_TW.po index 56a9cb5f..b8f576b0 100644 --- a/translations/messages_zh_TW.po +++ b/translations/messages_zh_TW.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 01:11\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "MIME-Version: 1.0\n" |