diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_cs_CZ.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_cs_CZ.po | 185 |
1 files changed, 106 insertions, 79 deletions
diff --git a/translations/messages_cs_CZ.po b/translations/messages_cs_CZ.po index 16cf7480..47c4bee6 100644 --- a/translations/messages_cs_CZ.po +++ b/translations/messages_cs_CZ.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-25 01:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-25 01:39\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-26 01:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-26 01:40\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Czech\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-25 01:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-26 01:39+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2612,27 +2612,6 @@ msgstr "{num_elements_removed} prvků odstraněno" msgid "{num_groups_removed} groups/layers removed" msgstr "{num_groups_removed} skupin/vrstev odebráno" -#: lib/extensions/convert_to_satin.py:36 -msgid "Please select at least one line to convert to a satin column." -msgstr "Vyberte prosím alespoň jeden řádek, který chcete převést na saténový sloupec." - -#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were -#. not lines. -#: lib/extensions/convert_to_satin.py:41 -msgid "Only simple lines may be converted to satin columns." -msgstr "Pouze jednoduché linie mohou být převedeny na saténové sloupky." - -#: lib/extensions/convert_to_satin.py:153 -msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again." -msgstr "Ink/Stitch nemůže převést váš tah na saténový sloupec. Přerušte si cestu a zkuste to znovu." - -#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were -#. not lines. -#: lib/extensions/convert_to_stroke.py:24 -#: lib/extensions/convert_to_stroke.py:29 -msgid "Please select at least one satin column to convert to a running stitch." -msgstr "Vyberte prosím alespoň jeden saténový sloupek, který chcete převést na přední steh." - #: lib/extensions/cut_satin.py:20 msgid "Please select one or more satin columns to cut." msgstr "Vyberte jeden nebo více saténových sloupců, které chcete přestřihnout." @@ -2823,14 +2802,14 @@ msgstr "" msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist" msgstr "Ink/Stitch nemůže přímo importovat barevné formáty. Ale můžete otevřít soubor výšivky a použít barvu pomocí Rozšíření > Ink/Stitch > Správa barev nití > Použít seznam vláken" -#: lib/extensions/install.py:24 -msgid "Successfully installed color palettes for Inkscape.\n\n" -"Please restart Inkscape." -msgstr "Úspěšně nainstalovány barevné palety pro Inkscape." +#: lib/extensions/install.py:44 lib/extensions/install.py:54 +msgid "Could not install color palettes. Please file an issue on" +msgstr "" -#: lib/extensions/install.py:27 -msgid "Could not install color palettes. Please file an issue on https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues" -msgstr "Palety barev nelze nainstalovat. Odešlete problémový soubor na https://github.com/inkstitch/inkstitch/" +#: lib/extensions/install.py:58 +msgid "Successfully installed Addons.\n\n" +"Please restart Inkscape." +msgstr "" #: lib/extensions/install_custom_palette.py:25 #: lib/extensions/palette_to_text.py:27 @@ -3058,6 +3037,12 @@ msgstr "" msgid "Ink/Stitch Multicolor Satin" msgstr "Ink/Stitch Vícebarevný satén" +#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were +#. not lines. +#: lib/extensions/satin_to_stroke.py:24 lib/extensions/satin_to_stroke.py:29 +msgid "Please select at least one satin column to convert to a running stitch." +msgstr "Vyberte prosím alespoň jeden saténový sloupek, který chcete převést na přední steh." + #: lib/extensions/select_elements.py:102 msgid "Could not detect python path. Please insert python path manually as described in the help tab of the select elements dialog." msgstr "Nelze zjistit cestu k pythonu. Přidejte cestu ručně, jak je popsáno v záložce nápovědy dialogu pro výběr prvku." @@ -3123,6 +3108,20 @@ msgstr "Zadaný vzor se nepodařilo najít." msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke." msgstr "Saténový sloupec nelze převést na saténový steh s efektem cesty. Vyberte prosím řádek." +#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:36 +msgid "Please select at least one line to convert to a satin column." +msgstr "Vyberte prosím alespoň jeden řádek, který chcete převést na saténový sloupec." + +#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were +#. not lines. +#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:41 +msgid "Only simple lines may be converted to satin columns." +msgstr "Pouze jednoduché linie mohou být převedeny na saténové sloupky." + +#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:153 +msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again." +msgstr "Ink/Stitch nemůže převést váš tah na saténový sloupec. Přerušte si cestu a zkuste to znovu." + #: lib/extensions/tartan.py:66 msgid "To create a tartan pattern please select at least one element with a fill color." msgstr "Chcete-li vytvořit tartanový vzor, vyberte alespoň jeden prvek s barvou výplně." @@ -3288,12 +3287,11 @@ msgstr "Použít" #: lib/gui/test_swatches.py:83 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:89 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:25 inx/inkstitch_auto_satin.inx:16 #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:62 inx/inkstitch_break_apart.inx:14 -#: inx/inkstitch_cleanup.inx:22 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:12 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:44 inx/inkstitch_density_map.inx:26 -#: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:11 +#: inx/inkstitch_cleanup.inx:22 inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:44 +#: inx/inkstitch_density_map.inx:26 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:11 #: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:24 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24 #: inx/inkstitch_generate_palette.inx:26 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:26 -#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:14 +#: inx/inkstitch_install.inx:14 inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:14 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:42 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:27 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:27 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:25 @@ -3307,7 +3305,7 @@ msgstr "Použít" #: inx/inkstitch_png_simple.inx:18 inx/inkstitch_redwork.inx:28 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:14 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:140 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:80 +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:12 inx/inkstitch_select_elements.inx:80 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:37 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:10 inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18 @@ -4173,9 +4171,9 @@ msgstr "Generovat vzorníky" #: lib/gui/test_swatches.py:33 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:7 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:9 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:8 inx/inkstitch_cleanup.inx:8 -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:8 inx/inkstitch_density_map.inx:8 -#: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:8 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:8 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:16 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:17 +#: inx/inkstitch_density_map.inx:8 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:8 +#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:8 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:16 +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:17 inx/inkstitch_install.inx:8 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:8 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:17 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:17 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:17 @@ -4188,7 +4186,7 @@ msgstr "Generovat vzorníky" #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:17 inx/inkstitch_redwork.inx:8 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:8 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:8 -#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:8 +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:8 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:8 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:8 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:6 inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:7 msgid "Options" @@ -5151,7 +5149,7 @@ msgid "Matches colors of all elements in the document to a specified palette" msgstr "Přizpůsobí barvy prvků dokumentu konkrétní paletě" #: inx/inkstitch_apply_palette.inx:12 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:110 -#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:12 inx/inkstitch_install.inx:12 +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:12 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:28 #: inx/inkstitch_palette_split_text.inx:11 inx/inkstitch_palette_to_text.inx:11 msgid "Thread Color Management" @@ -5223,9 +5221,9 @@ msgstr "Automatického vedení předního stehu" msgid "Generates a continuous path through all selected elements" msgstr "Vygeneruje souvislou cestu pro vyšívání všech vybraných prvků" -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:12 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:25 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:11 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:12 -#: inx/inkstitch_outline.inx:39 inx/inkstitch_redwork.inx:42 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:12 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:11 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:12 inx/inkstitch_outline.inx:39 +#: inx/inkstitch_redwork.inx:42 inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:25 msgid "Tools: Stroke" msgstr "Nástroj: Tah" @@ -5287,9 +5285,8 @@ msgstr "Toto rozšíření se pokusí vytvořit jednu stehovou cestu přes všec #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:19 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:67 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:20 inx/inkstitch_cleanup.inx:25 -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:15 inx/inkstitch_density_map.inx:29 -#: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:14 -#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:27 +#: inx/inkstitch_density_map.inx:29 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:14 +#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:27 inx/inkstitch_install.inx:18 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:17 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:33 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:37 @@ -5300,6 +5297,7 @@ msgstr "Toto rozšíření se pokusí vytvořit jednu stehovou cestu přes všec #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:19 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:69 inx/inkstitch_outline.inx:28 #: inx/inkstitch_redwork.inx:31 inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:24 +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:15 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:45 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:15 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:13 msgid "More information on our website" @@ -5313,10 +5311,11 @@ msgstr "" msgid "Generates a continuous path through selected satin elements" msgstr "Generuje souvislou cestu pro vyšívání všech vybraných saténových sloupků" -#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:30 inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:11 -#: inx/inkstitch_cut_satin.inx:12 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:38 -#: inx/inkstitch_flip.inx:11 inx/inkstitch_satin_multicolor.inx:12 +#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:30 inx/inkstitch_cut_satin.inx:12 +#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:38 inx/inkstitch_flip.inx:11 +#: inx/inkstitch_satin_multicolor.inx:12 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:41 +#: inx/inkstitch_stroke_to_satin.inx:11 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:37 msgid "Tools: Satin" msgstr "Nástroje: Satén" @@ -5495,30 +5494,6 @@ msgstr "Příkazy" msgid "View" msgstr "Pohled" -#: inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:3 -msgid "Convert Line to Satin" -msgstr "Převést linku na satén" - -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:3 -msgid "Convert Satin to Stroke" -msgstr "Převést satén na tah" - -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:10 -msgid "Keep satin column" -msgstr "Udržujte saténový sloupec" - -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:10 -msgid "Do not delete original satin column." -msgstr "Neodstraňujte původní saténový sloupec." - -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:13 -msgid "Converts a satin column into a running stitch." -msgstr "Převede saténový sloupek na přední steh." - -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:16 -msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#convert-satin-to-stroke" -msgstr "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#convert-satin-to-stroke" - #: inx/inkstitch_cut_satin.inx:3 msgid "Cut Satin Column" msgstr "Řez saténového sloupu" @@ -6432,12 +6407,40 @@ msgid "convert ZXY file to Ink/Stitch manual-stitch paths" msgstr "převést ZXY souborů do Ink/Stitch s ručním stehem" #: inx/inkstitch_install.inx:3 -msgid "Install thread color palettes for Inkscape" -msgstr "Nainstalujte palety barev nití pro Inkscape" +msgid "Install Addons for Inkscape" +msgstr "" -#: inx/inkstitch_install.inx:9 -msgid "Installs color palettes for various thread brands into Inkscape" -msgstr "Nainstaluje palety barev pro různé značky vláken do Inkscape" +#: inx/inkstitch_install.inx:10 +msgid "Install thread color palettes" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:10 +msgid "Installs some default thread color palettes." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:12 +msgid "Install symbol libraries" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:12 +msgid "Installs symbol libraries with reusable motifs for embroidery" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:15 +msgid "Installs color palettes or a motif stitch symbol library into Inkscape." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:16 +msgid "Please restart Inkscape after the installation is complete." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:19 +msgid "https://inkstitch.org/docs/install-addons" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:26 +msgid "Installs color palettes or a symbol library for motif stitches into Inkscape" +msgstr "" #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:3 msgid "Install custom palette" @@ -7537,6 +7540,26 @@ msgstr "Vícebarevný satén" msgid "Generates a multicolor satin" msgstr "Vytváří vícebarevný satén" +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:3 +msgid "Satin to Stroke" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:10 +msgid "Keep satin column" +msgstr "Udržujte saténový sloupec" + +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:10 +msgid "Do not delete original satin column." +msgstr "Neodstraňujte původní saténový sloupec." + +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:13 +msgid "Converts a satin column into a running stitch." +msgstr "Převede saténový sloupek na přední steh." + +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:16 +msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#convert-satin-to-stroke" +msgstr "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#convert-satin-to-stroke" + #: inx/inkstitch_select_elements.inx:3 msgid "Select embroidery elements" msgstr "Vyberte vyšívací prvky" @@ -7864,6 +7887,10 @@ msgstr "* Pokud chcete přidat příčky nebo změnit konkrétní části satén msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#stroke-to-live-path-effect-satin" msgstr "" +#: inx/inkstitch_stroke_to_satin.inx:3 +msgid "Stroke to Satin" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_tartan.inx:9 msgid "Tartan stripe editor" msgstr "Editor tartanových pruhů" |