diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_cs_CZ.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_cs_CZ.po | 123 |
1 files changed, 78 insertions, 45 deletions
diff --git a/translations/messages_cs_CZ.po b/translations/messages_cs_CZ.po index 5ec136a8..9aec75cb 100644 --- a/translations/messages_cs_CZ.po +++ b/translations/messages_cs_CZ.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-25 01:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-25 01:20\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-27 01:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-27 01:25\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Czech\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-25 01:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-27 01:25+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" #. description of font in fonts/califragilistic #: inkstitch-fonts-metadata.py:38 -msgid "Caalifragilistic is a tricolor running stitch font that was constructed using mmandalas" +msgid "Califragilistic is a tricolor running stitch font that was constructed using mandalas" msgstr "" #. description of font in fonts/cats @@ -1682,12 +1682,12 @@ msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing msgstr "Zmenší tvar před vytvořením podkladu, aby se zabránilo zobrazení podkladu mimo výplň." #: lib/elements/fill_stitch.py:736 lib/elements/satin_column.py:581 -#: lib/elements/stroke.py:433 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 +#: lib/elements/stroke.py:452 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 msgid "Random seed" msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:737 lib/elements/satin_column.py:582 -#: lib/elements/stroke.py:434 +#: lib/elements/stroke.py:453 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "Toto nastavte, když potřebujete opravit vzor pro náhodně určené atributy. Pokud je prázdné, použije se ID prvku." @@ -1979,27 +1979,27 @@ msgstr "Dodatečná kompenzace tahu, která se mění v procentech šířky steh msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "Saténové stehy přitahují látku k sobě, což má za následek užší sloupec, než jaký kreslíte v Inkscape. Toto nastavení rozšiřuje každý pár průniků jehel směrem ven ze středu saténového sloupce o pevnou délku. Pro asymetrický efekt lze použít dvě hodnoty oddělené mezerou." -#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/stroke.py:335 +#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/stroke.py:342 msgid "Automatic" msgstr "Automaticky" -#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/stroke.py:336 +#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/stroke.py:343 msgid "Don't reverse" msgstr "Nevracet" -#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:337 +#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:344 msgid "Reverse first rail" msgstr "Otočit první obrysovou čáru" -#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:338 +#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:345 msgid "Reverse second rail" msgstr "Otočit druhou obrysovou čáru" -#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:339 +#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:346 msgid "Reverse both rails" msgstr "Otočit obě obrysové čáry" -#: lib/elements/satin_column.py:303 lib/elements/stroke.py:345 +#: lib/elements/satin_column.py:303 lib/elements/stroke.py:352 msgid "Reverse rails" msgstr "Otočit obrysové čáry" @@ -2222,137 +2222,157 @@ msgstr "Minimální vzdálenost mezi řádky" msgid "Overrides the number of lines setting." msgstr "Přepíše nastavení počtu řádků." +#: lib/elements/stroke.py:240 +msgid "Line count / Minimum line distance" +msgstr "" + #: lib/elements/stroke.py:241 msgid "Render at rungs" msgstr "Render na příčkách" #: lib/elements/stroke.py:242 -msgid "Position satin guided pattern at rungs." -msgstr "Umístěte saténový vedený vzor na příčky." +msgid "Adaptive + minimum line distance" +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:247 +msgid "Pattern position" +msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:252 +#: lib/elements/stroke.py:248 +msgid "Pattern position for satin guided ripples." +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:259 msgid "Stagger lines this many times before repeating" msgstr "Před opakováním několikrát posuňte řádky" -#: lib/elements/stroke.py:253 +#: lib/elements/stroke.py:260 msgid "Length of the cycle by which successive stitch lines are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values. A value of 0 (default) disables staggering and instead stitches evenly.For linear ripples only." msgstr "Tato hodnota popisuje, kolik řad leží body vpichu na sobě. Desetinné hodnoty jsou povoleny a zobrazují méně zřetelné úhlopříčky na obrázku výšivky. Hodnota 0 (výchozí nastavení) deaktivuje odsazení a vytvoří rovnoměrně rozmístěné stehy. Pouze pro lineární zvlnění." -#: lib/elements/stroke.py:266 +#: lib/elements/stroke.py:273 msgid "Skip first lines" msgstr "Vynechat první řádky" -#: lib/elements/stroke.py:267 +#: lib/elements/stroke.py:274 msgid "Skip this number of lines at the beginning." msgstr "Na začátku tento počet řádků vynechejte." -#: lib/elements/stroke.py:278 +#: lib/elements/stroke.py:285 msgid "Skip last lines" msgstr "Vynechat poslední řádky" -#: lib/elements/stroke.py:279 +#: lib/elements/stroke.py:286 msgid "Skip this number of lines at the end" msgstr "Na konci tento počet řádků vynechejte" -#: lib/elements/stroke.py:290 +#: lib/elements/stroke.py:297 msgid "Flip every second line" msgstr "Obrátit každý druhý řádek" -#: lib/elements/stroke.py:291 +#: lib/elements/stroke.py:298 msgid "Linear ripple: wether to flip the pattern every second line or not." msgstr "Lineární vlnitá výšivka: zvolte, zda chcete invertovat každý druhý řádek." -#: lib/elements/stroke.py:301 +#: lib/elements/stroke.py:308 msgid "Line distance exponent" msgstr "Exponent vzdálenosti úsečky" -#: lib/elements/stroke.py:302 +#: lib/elements/stroke.py:309 msgid "Increase density towards one side." msgstr "Zvyšte hustotu na jednu stranu." -#: lib/elements/stroke.py:313 +#: lib/elements/stroke.py:320 msgid "Flip exponent" msgstr "Otočit exponent" -#: lib/elements/stroke.py:314 +#: lib/elements/stroke.py:321 msgid "Reverse exponent effect." msgstr "Efekt obráceného exponentu." -#: lib/elements/stroke.py:325 +#: lib/elements/stroke.py:332 msgid "Reverse" msgstr "Naopak" -#: lib/elements/stroke.py:326 +#: lib/elements/stroke.py:333 msgid "Flip start and end point" msgstr "Překlopit počáteční a koncový bod" -#: lib/elements/stroke.py:346 +#: lib/elements/stroke.py:353 msgid "Reverse satin ripple rails. Default: automatically detect and fix a reversed rail." msgstr "Reverzní saténové vlnité lišty. Výchozí: automaticky detekuje a opraví obrácenou kolejnici." -#: lib/elements/stroke.py:358 +#: lib/elements/stroke.py:365 msgid "Grid size" msgstr "Velikost mřížky" -#: lib/elements/stroke.py:359 +#: lib/elements/stroke.py:366 msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density." msgstr "Vykreslit jako mřížku. Používejte opatrně a sledujte hustotu stehu." -#: lib/elements/stroke.py:371 +#: lib/elements/stroke.py:378 +msgid "Stitch grid first" +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:379 +msgid "Reverse the stitch paths, so that the grid will be stitched first" +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:390 msgid "Scale axis" msgstr "Měřítko osy" -#: lib/elements/stroke.py:372 +#: lib/elements/stroke.py:391 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches." msgstr "Osa měřítka pro saténové vedené vlnkové stehy." -#: lib/elements/stroke.py:376 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:157 +#: lib/elements/stroke.py:395 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:157 #: print/templates/ui.html:180 inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:117 msgid "None" msgstr "Žádný" -#: lib/elements/stroke.py:384 +#: lib/elements/stroke.py:403 msgid "Starting scale" msgstr "Startovní měřítko" -#: lib/elements/stroke.py:385 +#: lib/elements/stroke.py:404 msgid "How big the first copy of the line should be, in percent." msgstr "Jak velká má být první kopie řádku, v procentech." -#: lib/elements/stroke.py:385 lib/elements/stroke.py:397 +#: lib/elements/stroke.py:404 lib/elements/stroke.py:416 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line." msgstr "Používá se pouze pro zvlněný steh s vodicí linií." -#: lib/elements/stroke.py:396 +#: lib/elements/stroke.py:415 msgid "Ending scale" msgstr "Konečné měřítko" -#: lib/elements/stroke.py:397 +#: lib/elements/stroke.py:416 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent." msgstr "Jak velká má být poslední kopie řádku, v procentech." -#: lib/elements/stroke.py:408 lib/gui/tartan/customize_panel.py:43 +#: lib/elements/stroke.py:427 lib/gui/tartan/customize_panel.py:43 msgid "Rotate" msgstr "Otáčení" -#: lib/elements/stroke.py:409 +#: lib/elements/stroke.py:428 msgid "Rotate satin guided ripple stitches" msgstr "Otočte saténové vedené vlnkové stehy" -#: lib/elements/stroke.py:420 +#: lib/elements/stroke.py:439 msgid "Join style" msgstr "Styl připojení" -#: lib/elements/stroke.py:421 +#: lib/elements/stroke.py:440 msgid "Join style for non circular ripples." msgstr "Styl spojení pro nekruhové zvlnění." -#: lib/elements/stroke.py:424 +#: lib/elements/stroke.py:443 msgid "flat" msgstr "plochý" -#: lib/elements/stroke.py:424 +#: lib/elements/stroke.py:443 msgid "point" msgstr "bod" @@ -2922,6 +2942,10 @@ msgstr "Ink/Stitch Vícebarevný satén" msgid "Could not detect python path. Please insert python path manually as described in the help tab of the select elements dialog." msgstr "Nelze zjistit cestu k pythonu. Přidejte cestu ručně, jak je popsáno v záložce nápovědy dialogu pro výběr prvku." +#: lib/extensions/selection_to_anchor_line.py:21 +msgid "Please select at least one object to be marked as a anchor line." +msgstr "" + #: lib/extensions/selection_to_guide_line.py:21 msgid "Please select at least one object to be marked as a guide line." msgstr "Vyberte prosím alespoň jeden objekt, který chcete označit jako vodicí čáru." @@ -5359,6 +5383,7 @@ msgstr "Použije nastavení první vybrané položky na zbytek výběru" #: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:34 inx/inkstitch_reorder.inx:11 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:107 +#: inx/inkstitch_selection_to_anchor_line.inx:12 #: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:12 #: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:12 inx/inkstitch_test_swatches.inx:11 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:23 @@ -7240,6 +7265,14 @@ msgstr "* macOS: nefunguje, omlouvám se" msgid "Python Path" msgstr "Python Cesta" +#: inx/inkstitch_selection_to_anchor_line.inx:3 +msgid "Selection to anchor line" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_selection_to_anchor_line.inx:9 +msgid "Marks selected elements as anchor lines" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:3 msgid "Selection to guide line" msgstr "Výběr podle vodicí čáry" |