diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_da_DK.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_da_DK.po | 388 |
1 files changed, 354 insertions, 34 deletions
diff --git a/translations/messages_da_DK.po b/translations/messages_da_DK.po index f70f7637..1a9ccab5 100644 --- a/translations/messages_da_DK.po +++ b/translations/messages_da_DK.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-11 22:57-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-12 03:11\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-20 20:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 13:55\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Danish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,6 +17,36 @@ msgstr "" "X-Crowdin-File: /master/messages.po\n" "Language: da_DK\n" +#. command attached to an object +#: lib/commands.py:11 +msgid "Fill stitch starting position" +msgstr "" + +#. command attached to an object +#: lib/commands.py:14 +msgid "Fill stitch ending position" +msgstr "" + +#. command attached to an object +#: lib/commands.py:17 +msgid "Stop (pause machine) after sewing this object" +msgstr "" + +#. command attached to an object +#: lib/commands.py:20 +msgid "Trim thread after sewing this object" +msgstr "" + +#. command attached to an object +#: lib/commands.py:23 +msgid "Ignore this object (do not stitch)" +msgstr "" + +#. command that affects entire layer +#: lib/commands.py:26 +msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)" +msgstr "" + #: lib/elements/auto_fill.py:11 msgid "Auto-Fill" msgstr "" @@ -140,6 +170,11 @@ msgstr "" msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position." msgstr "" +#: lib/elements/fill.py:112 +#, python-format +msgid "shape %s is so small that it cannot be filled with stitches. Please make it bigger or delete it." +msgstr "" + #: lib/elements/satin_column.py:10 msgid "Satin Column" msgstr "" @@ -298,26 +333,18 @@ msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n" "It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work." msgstr "" -#: lib/extensions/base.py:108 +#: lib/extensions/base.py:113 msgid "No embroiderable paths selected." msgstr "" -#: lib/extensions/base.py:110 +#: lib/extensions/base.py:115 msgid "No embroiderable paths found in document." msgstr "" -#: lib/extensions/base.py:111 +#: lib/extensions/base.py:116 msgid "Tip: use Path -> Object to Path to convert non-paths." msgstr "" -#: lib/extensions/commands.py:125 -msgid "Please select one or more objects to which to attach commands." -msgstr "" - -#: lib/extensions/commands.py:133 -msgid "Please choose one or more commands to attach." -msgstr "" - #: lib/extensions/convert_to_satin.py:28 msgid "Please select at least one line to convert to a satin column." msgstr "" @@ -386,6 +413,32 @@ msgstr "" msgid "Ink/Stitch Add-ons Installer" msgstr "" +#: lib/extensions/layer_commands.py:29 +msgid "Please choose one or more commands to add." +msgstr "" + +#: lib/extensions/layer_commands.py:41 lib/extensions/object_commands.py:80 +msgid "Ink/Stitch Command" +msgstr "" + +#. : the name of the line that connects a command to the object it applies to +#: lib/extensions/object_commands.py:36 +msgid "connector" +msgstr "" + +#. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) +#: lib/extensions/object_commands.py:95 +msgid "command marker" +msgstr "" + +#: lib/extensions/object_commands.py:106 +msgid "Please select one or more objects to which to attach commands." +msgstr "" + +#: lib/extensions/object_commands.py:114 +msgid "Please choose one or more commands to attach." +msgstr "" + #: lib/extensions/params.py:244 msgid "These settings will be applied to 1 object." msgstr "" @@ -449,29 +502,29 @@ msgstr "" msgid "Apply and Quit" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:436 +#: lib/extensions/params.py:439 msgid "Preview" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:454 +#: lib/extensions/params.py:458 msgid "Internal Error" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:507 +#: lib/extensions/params.py:511 msgid "Please enter or select a preset name first." msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:507 lib/extensions/params.py:513 -#: lib/extensions/params.py:541 +#: lib/extensions/params.py:511 lib/extensions/params.py:517 +#: lib/extensions/params.py:545 msgid "Preset" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:513 +#: lib/extensions/params.py:517 #, python-format msgid "Preset \"%s\" not found." msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:541 +#: lib/extensions/params.py:545 #, python-format msgid "Preset \"%s\" already exists. Please use another name or press \"Overwrite\"" msgstr "" @@ -493,7 +546,7 @@ msgstr "" msgid "Ink/Stitch Print" msgstr "" -#: lib/extensions/simulate.py:24 +#: lib/extensions/simulate.py:29 msgid "Embroidery Simulation" msgstr "" @@ -501,51 +554,66 @@ msgstr "" msgid "No embroidery file formats selected." msgstr "" -#: lib/simulator.py:34 +#. If you translate this string, that will tell Ink/Stitch to +#. generate menu items for this language in Inkscape's "Extensions" +#. menu. +#: lib/inx/utils.py:43 +msgid "Generate INX files" +msgstr "" + +#: lib/simulator.py:40 msgid "Speed up" msgstr "" -#: lib/simulator.py:34 +#: lib/simulator.py:40 msgid "Press + or arrow up to speed up" msgstr "" -#: lib/simulator.py:35 +#: lib/simulator.py:41 msgid "Slow down" msgstr "" -#: lib/simulator.py:35 +#: lib/simulator.py:41 msgid "Press - or arrow down to slow down" msgstr "" -#: lib/simulator.py:36 +#: lib/simulator.py:42 msgid "Pause" msgstr "" -#: lib/simulator.py:36 +#: lib/simulator.py:42 msgid "Press P to pause the animation" msgstr "" -#: lib/simulator.py:37 +#: lib/simulator.py:43 msgid "Restart" msgstr "" -#: lib/simulator.py:37 +#: lib/simulator.py:43 msgid "Press R to restart the animation" msgstr "" -#: lib/simulator.py:38 +#: lib/simulator.py:44 msgid "Quit" msgstr "" -#: lib/simulator.py:38 +#: lib/simulator.py:44 msgid "Press Q to close the simulation window" msgstr "" -#: lib/stitches/auto_fill.py:167 +#: lib/simulator.py:169 +msgid "Stitch # " +msgstr "" + +#: lib/simulator.py:172 +msgid "Stitch #" +msgstr "" + +#: lib/stitches/auto_fill.py:168 msgid "Unable to autofill. This most often happens because your shape is made up of multiple sections that aren't connected." msgstr "" -#: lib/stitches/auto_fill.py:392 +#: lib/stitches/auto_fill.py:393 msgid "Unexpected error while generating fill stitches. Please send your SVG file to lexelby@github." msgstr "" @@ -725,7 +793,7 @@ msgstr "" msgid "Ink/Stitch Print Preview" msgstr "" -#: print/templates/ui.html:4 +#: print/templates/ui.html:4 templates/print.inx:3 msgid "Print" msgstr "" @@ -821,3 +889,255 @@ msgstr "" msgid "Realistic" msgstr "" +#. description for pyembroidery file format: pec +#. description for pyembroidery file format: pes +#. description for pyembroidery file format: phb +#. description for pyembroidery file format: phc +#: pyembroidery-format-descriptions.py:2 pyembroidery-format-descriptions.py:4 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:56 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:58 +msgid "Brother Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: exp +#: pyembroidery-format-descriptions.py:6 +msgid "Melco Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: dst +#. description for pyembroidery file format: tbf +#: pyembroidery-format-descriptions.py:8 pyembroidery-format-descriptions.py:48 +msgid "Tajima Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: jef +#. description for pyembroidery file format: sew +#. description for pyembroidery file format: jpx +#: pyembroidery-format-descriptions.py:10 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:20 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:74 +msgid "Janome Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: vp3 +#. description for pyembroidery file format: ksm +#. description for pyembroidery file format: max +#. description for pyembroidery file format: pcd +#. description for pyembroidery file format: pcq +#. description for pyembroidery file format: pcm +#. description for pyembroidery file format: pcs +#: pyembroidery-format-descriptions.py:12 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:50 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:62 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:66 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:68 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:70 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:72 +msgid "Pfaff Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: svg +#: pyembroidery-format-descriptions.py:14 +msgid "Scalable Vector Graphics" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: csv +#: pyembroidery-format-descriptions.py:16 +msgid "Comma-separated values" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: xxx +#: pyembroidery-format-descriptions.py:18 +msgid "Singer Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: u01 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:22 +msgid "Barudan Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: shv +#: pyembroidery-format-descriptions.py:24 +msgid "Husqvarna Viking Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: 10o +#. description for pyembroidery file format: 100 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:26 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:28 +msgid "Toyota Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: bro +#: pyembroidery-format-descriptions.py:30 +msgid "Bits & Volts Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: dat +#: pyembroidery-format-descriptions.py:32 +msgid "Sunstar or Barudan Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: dsb +#: pyembroidery-format-descriptions.py:34 +msgid "Tajima(Barudan) Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: dsz +#: pyembroidery-format-descriptions.py:36 +msgid "ZSK USA Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: emd +#: pyembroidery-format-descriptions.py:38 +msgid "Elna Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: exy +#: pyembroidery-format-descriptions.py:40 +msgid "Eltac Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: fxy +#: pyembroidery-format-descriptions.py:42 +msgid "Fortron Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: gt +#: pyembroidery-format-descriptions.py:44 +msgid "Gold Thread Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: inb +#: pyembroidery-format-descriptions.py:46 +msgid "Inbro Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: tap +#: pyembroidery-format-descriptions.py:52 +msgid "Happy Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: stx +#: pyembroidery-format-descriptions.py:54 +msgid "Data Stitch Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: new +#: pyembroidery-format-descriptions.py:60 +msgid "Ameco Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: mit +#: pyembroidery-format-descriptions.py:64 +msgid "Mitsubishi Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: stc +#: pyembroidery-format-descriptions.py:76 +msgid "Gunold Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: zxy +#: pyembroidery-format-descriptions.py:78 +msgid "ZSK TC Embroidery Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: pmv +#: pyembroidery-format-descriptions.py:80 +msgid "Brother Stitch Format" +msgstr "" + +#: templates/convert_to_satin.inx:3 +msgid "Convert Line to Satin" +msgstr "" + +#: templates/convert_to_satin.inx:12 templates/embroider.inx:23 +#: templates/flip.inx:12 templates/install.inx:12 +#: templates/layer_commands.inx:16 templates/object_commands.inx:14 +#: templates/params.inx:12 templates/print.inx:12 templates/simulate.inx:12 +msgid "English" +msgstr "" + +#: templates/embroider.inx:3 +msgid "Embroider" +msgstr "" + +#: templates/embroider.inx:7 +msgid "Collapse length (mm)" +msgstr "" + +#: templates/embroider.inx:7 +msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches." +msgstr "" + +#: templates/embroider.inx:8 +msgid "Hide other layers" +msgstr "" + +#: templates/embroider.inx:8 +msgid "Hide all other top-level layers when the embroidery layer is generated, in order to make stitching discernible." +msgstr "" + +#: templates/embroider.inx:9 +msgid "Output file format" +msgstr "" + +#: templates/embroider.inx:14 +msgid "DEBUG" +msgstr "" + +#: templates/embroider.inx:17 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: templates/embroider.inx:17 +msgid "Leave empty to save the output in Inkscape's extension directory." +msgstr "" + +#: templates/flip.inx:3 +msgid "Flip Satin Columns" +msgstr "" + +#: templates/input.inx:11 +#, python-format +msgid "convert %(file_extension)s file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: templates/install.inx:3 +msgid "Install add-ons for Inkscape" +msgstr "" + +#: templates/layer_commands.inx:3 +msgid "Add Layer Commands" +msgstr "" + +#: templates/layer_commands.inx:7 +msgid "Commands will be added to the currently-selected layer." +msgstr "" + +#: templates/object_commands.inx:3 +msgid "Attach Commands" +msgstr "" + +#: templates/output.inx:11 +#, python-format +msgid "Save design in %(file_extension)s format using Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: templates/params.inx:3 +msgid "Params" +msgstr "" + +#: templates/simulate.inx:3 +msgid "Simulate" +msgstr "" + +#: templates/zip.inx:10 +msgid "Ink/Stitch: ZIP export multiple formats (.zip)" +msgstr "" + +#: templates/zip.inx:11 +msgid "Create a ZIP with multiple embroidery file formats using Ink/Stitch" +msgstr "" + |