diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_de_DE.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_de_DE.po | 26 |
1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index 31019bc6..dab5e4f2 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-14 00:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-14 00:58\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-15 00:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-18 01:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Satinkolumne: Eine Stichlage kreuzt nicht beide Außenlinien." #: lib/elements/satin_column.py:62 msgid "Rungs intersects too many times" -msgstr "" +msgstr "Stichlagen kreuzen Außenlinie zu oft" #: lib/elements/satin_column.py:63 msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once." @@ -877,8 +877,8 @@ msgstr "Schnittmarker hinzufügen" #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:92 #: print/templates/ui.html:96 print/templates/ui.html:102 -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:20 -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:58 +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:25 +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:63 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -2333,19 +2333,23 @@ msgstr "Mauszeiger" msgid "Function" msgstr "Funktion" +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:16 +msgid "If you are not sure which file path to choose, click on install directly. In most cases Ink/Stitch will guess the correct path." +msgstr "Wenn du nicht sicher bist, wo die Dateien installiert werden müssen, klicke direkt auf installieren. In den meisten Fällen wählt Ink/Stitch automatisch den richtigen Dateipfad aus." + #: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:9 msgid "Ink/Stitch can install palettes for Inkscape matching the thread colors from popular machine embroidery thread manufacturers." msgstr "Ink/Stitch kann Paletten für Inkscape installieren, die den Garnfarben der gängigen Hersteller von Maschinenstickgarn entsprechen." -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:48 +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:53 msgid "Inkscape add-on installation failed" msgstr "Installation der Inkscape Erweiterung gescheitert" -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:31 +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:36 msgid "Inkscape palettes have been installed. Please restart Inkscape to load the new palettes." msgstr "Inkscape-Paletten wurden installiert. Bitte Inkscape neu starten, um die neuen Paletten zu laden." -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:17 +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:22 msgid "Install" msgstr "Installieren" @@ -2353,11 +2357,11 @@ msgstr "Installieren" msgid "Install Palettes" msgstr "Paletten installieren" -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:26 +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:31 msgid "Installation Completed" msgstr "Installation abgeschlossen" -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:43 +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:48 msgid "Installation Failed" msgstr "Installation fehlgeschlagen" @@ -2456,7 +2460,7 @@ msgstr[1] "Geschwindigkeit: %{speed} Stiche/Sek" msgid "stops" msgstr "Stopp-Befehle" -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:55 +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:60 msgid "Try again" msgstr "Versuchen sie es erneut" |