diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_de_DE.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_de_DE.po | 198 |
1 files changed, 99 insertions, 99 deletions
diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index a09351f2..e83cf827 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-02-24 01:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-24 01:25\n" +"POT-Creation-Date: 2023-02-27 01:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-27 01:25\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-02-24 01:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-02-27 01:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -507,377 +507,377 @@ msgstr "Eine Schrift geeignete für fett geschriebenes :)" #. name of tile in tiles/N3-11a #: inkstitch-tiles-metadata.py:2 msgid "N3-11a" -msgstr "" +msgstr "N3-11a" #. name of tile in tiles/N3-12 #: inkstitch-tiles-metadata.py:4 msgid "N3-12" -msgstr "" +msgstr "N3-12" #. name of tile in tiles/N3-16a #: inkstitch-tiles-metadata.py:6 msgid "N3-16a" -msgstr "" +msgstr "N3-16a" #. name of tile in tiles/N3-17 #: inkstitch-tiles-metadata.py:8 msgid "N3-17" -msgstr "" +msgstr "N3-17" #. name of tile in tiles/N3-18 #: inkstitch-tiles-metadata.py:10 msgid "N3-18" -msgstr "" +msgstr "N3-18" #. name of tile in tiles/N3-18-modified #: inkstitch-tiles-metadata.py:12 msgid "N3-18-modified" -msgstr "" +msgstr "N3-18-modifiziert" #. name of tile in tiles/N3-20 #: inkstitch-tiles-metadata.py:14 msgid "N3-20" -msgstr "" +msgstr "N3-20" #. name of tile in tiles/N3-23b #: inkstitch-tiles-metadata.py:16 msgid "N3-23b" -msgstr "" +msgstr "N3-23b" #. name of tile in tiles/N3-25c #: inkstitch-tiles-metadata.py:18 msgid "N3-25c" -msgstr "" +msgstr "N3-25c" #. name of tile in tiles/N3-26b #: inkstitch-tiles-metadata.py:20 msgid "N3-26b" -msgstr "" +msgstr "N3-26b" #. name of tile in tiles/N3-27 #: inkstitch-tiles-metadata.py:22 msgid "N3-27" -msgstr "" +msgstr "N3-27" #. name of tile in tiles/N3-30a #: inkstitch-tiles-metadata.py:24 msgid "N3-30a" -msgstr "" +msgstr "N3-30a" #. name of tile in tiles/N3-51b #: inkstitch-tiles-metadata.py:26 msgid "N3-51b" -msgstr "" +msgstr "N3-51b" #. name of tile in tiles/N3-57f-modified #: inkstitch-tiles-metadata.py:28 msgid "N3-57f-modified" -msgstr "" +msgstr "N3-57f-modifiziert" #. name of tile in tiles/N3-58b #: inkstitch-tiles-metadata.py:30 msgid "N3-58b" -msgstr "" +msgstr "N3-58b" #. name of tile in tiles/N3-6 #: inkstitch-tiles-metadata.py:32 msgid "N3-6" -msgstr "" +msgstr "N3-6" #. name of tile in tiles/N3-7 #: inkstitch-tiles-metadata.py:34 msgid "N3-7" -msgstr "" +msgstr "N3-7" #. name of tile in tiles/N3-8a #: inkstitch-tiles-metadata.py:36 msgid "N3-8a" -msgstr "" +msgstr "N3-8a" #. name of tile in tiles/N3-8a-modified #: inkstitch-tiles-metadata.py:38 msgid "N3-8a-modified" -msgstr "" +msgstr "N3-8a-modifiziert" #. name of tile in tiles/N3-8b #: inkstitch-tiles-metadata.py:40 msgid "N3-8b" -msgstr "" +msgstr "N3-8b" #. name of tile in tiles/N4-13b #: inkstitch-tiles-metadata.py:42 msgid "N4-13b" -msgstr "" +msgstr "N4-13b" #. name of tile in tiles/N4-13c #: inkstitch-tiles-metadata.py:44 msgid "N4-13c" -msgstr "" +msgstr "N4-13c" #. name of tile in tiles/N4-13d #: inkstitch-tiles-metadata.py:46 msgid "N4-13d" -msgstr "" +msgstr "N4-13d" #. name of tile in tiles/N4-13e #: inkstitch-tiles-metadata.py:48 msgid "N4-13e" -msgstr "" +msgstr "N4-13e" #. name of tile in tiles/N4-13f #: inkstitch-tiles-metadata.py:50 msgid "N4-13f" -msgstr "" +msgstr "N4-13f" #. name of tile in tiles/N4-16a #: inkstitch-tiles-metadata.py:52 msgid "N4-16a" -msgstr "" +msgstr "N4-16a" #. name of tile in tiles/N4-19 #: inkstitch-tiles-metadata.py:54 msgid "N4-19" -msgstr "" +msgstr "N4-19" #. name of tile in tiles/N4-20 #: inkstitch-tiles-metadata.py:56 msgid "N4-20" -msgstr "" +msgstr "N4-20" #. name of tile in tiles/N4-21c #: inkstitch-tiles-metadata.py:58 msgid "N4-21c" -msgstr "" +msgstr "N4-21c" #. name of tile in tiles/N4-22 #: inkstitch-tiles-metadata.py:60 msgid "N4-22" -msgstr "" +msgstr "N4-22" #. name of tile in tiles/N4-23a #: inkstitch-tiles-metadata.py:62 msgid "N4-23a" -msgstr "" +msgstr "N4-23a" #. name of tile in tiles/N4-23c #: inkstitch-tiles-metadata.py:64 msgid "N4-23c" -msgstr "" +msgstr "N4-23c" #. name of tile in tiles/N4-27 #: inkstitch-tiles-metadata.py:66 msgid "N4-27" -msgstr "" +msgstr "N4-27" #. name of tile in tiles/N4-29e #: inkstitch-tiles-metadata.py:68 msgid "N4-29e" -msgstr "" +msgstr "N4-29e" #. name of tile in tiles/N4-29f #: inkstitch-tiles-metadata.py:70 msgid "N4-29f" -msgstr "" +msgstr "N4-29f" #. name of tile in tiles/N4-31 #: inkstitch-tiles-metadata.py:72 msgid "N4-31" -msgstr "" +msgstr "N4-31" #. name of tile in tiles/N4-38 #: inkstitch-tiles-metadata.py:74 msgid "N4-38" -msgstr "" +msgstr "N4-38" #. name of tile in tiles/N4-42e #: inkstitch-tiles-metadata.py:76 msgid "N4-42e" -msgstr "" +msgstr "N4-42e" #. name of tile in tiles/N4-44 #: inkstitch-tiles-metadata.py:78 msgid "N4-44" -msgstr "" +msgstr "N4-44" #. name of tile in tiles/N4-52 #: inkstitch-tiles-metadata.py:80 msgid "N4-52" -msgstr "" +msgstr "N4-52" #. name of tile in tiles/N4-54d #: inkstitch-tiles-metadata.py:82 msgid "N4-54d" -msgstr "" +msgstr "N4-54d" #. name of tile in tiles/N4-5a #: inkstitch-tiles-metadata.py:84 msgid "N4-5a" -msgstr "" +msgstr "N4-5a" #. name of tile in tiles/N4-5a-2 #: inkstitch-tiles-metadata.py:86 msgid "N4-5a-2" -msgstr "" +msgstr "N4-5a-2" #. name of tile in tiles/N4-82 #: inkstitch-tiles-metadata.py:88 msgid "N4-82" -msgstr "" +msgstr "N4-82" #. name of tile in tiles/N4-85d #: inkstitch-tiles-metadata.py:90 msgid "N4-85d" -msgstr "" +msgstr "N4-85d" #. name of tile in tiles/N5-1e1 #: inkstitch-tiles-metadata.py:92 msgid "N5-1e1" -msgstr "" +msgstr "N5-1e1" #. name of tile in tiles/N5-1q2 #: inkstitch-tiles-metadata.py:94 msgid "N5-1q2" -msgstr "" +msgstr "N5-1q2" #. name of tile in tiles/N5-1t #: inkstitch-tiles-metadata.py:96 msgid "N5-1t" -msgstr "" +msgstr "N5-1t" #. name of tile in tiles/N6-1 #: inkstitch-tiles-metadata.py:98 msgid "N6-1" -msgstr "" +msgstr "N6-1" #. name of tile in tiles/N6-2 #: inkstitch-tiles-metadata.py:100 msgid "N6-2" -msgstr "" +msgstr "N6-2" #. name of tile in tiles/N6-5b #: inkstitch-tiles-metadata.py:102 msgid "N6-5b" -msgstr "" +msgstr "N6-5b" #. name of tile in tiles/N6-6a #: inkstitch-tiles-metadata.py:104 msgid "N6-6a" -msgstr "" +msgstr "N6-6a" #. name of tile in tiles/N6-6c #: inkstitch-tiles-metadata.py:106 msgid "N6-6c" -msgstr "" +msgstr "N6-6c" #. name of tile in tiles/NC5-11a #: inkstitch-tiles-metadata.py:108 msgid "NC5-11a" -msgstr "" +msgstr "NC5-11a" #. name of tile in tiles/NC5-20a #: inkstitch-tiles-metadata.py:110 msgid "NC5-20a" -msgstr "" +msgstr "NC5-20a" #. name of tile in tiles/P3-1 #: inkstitch-tiles-metadata.py:112 msgid "P3-1" -msgstr "" +msgstr "P3-1" #. name of tile in tiles/P3-12 #: inkstitch-tiles-metadata.py:114 msgid "P3-12" -msgstr "" +msgstr "P3-12" #. name of tile in tiles/P4-1 #: inkstitch-tiles-metadata.py:116 msgid "P4-1" -msgstr "" +msgstr "P4-1" #. name of tile in tiles/P4-10 #: inkstitch-tiles-metadata.py:118 msgid "P4-10" -msgstr "" +msgstr "P4-10" #. name of tile in tiles/P4-15 #: inkstitch-tiles-metadata.py:120 msgid "P4-15" -msgstr "" +msgstr "P4-15" #. name of tile in tiles/P4-19 #: inkstitch-tiles-metadata.py:122 msgid "P4-19" -msgstr "" +msgstr "P4-19" #. name of tile in tiles/P4-23 #: inkstitch-tiles-metadata.py:124 msgid "P4-23" -msgstr "" +msgstr "P4-23" #. name of tile in tiles/P4-24 #: inkstitch-tiles-metadata.py:126 msgid "P4-24" -msgstr "" +msgstr "P4-24" #. name of tile in tiles/P4-25 #: inkstitch-tiles-metadata.py:128 msgid "P4-25" -msgstr "" +msgstr "P4-25" #. name of tile in tiles/P4-43 #: inkstitch-tiles-metadata.py:130 msgid "P4-43" -msgstr "" +msgstr "P4-43" #. name of tile in tiles/P4-43-modified #: inkstitch-tiles-metadata.py:132 msgid "P4-43-modified" -msgstr "" +msgstr "P4-43-modifiziert" #. name of tile in tiles/P4-47 #: inkstitch-tiles-metadata.py:134 msgid "P4-47" -msgstr "" +msgstr "P4-47" #. name of tile in tiles/P5-10_11 #: inkstitch-tiles-metadata.py:136 msgid "P5-10_11" -msgstr "" +msgstr "P5-10_11" #. name of tile in tiles/P5-19 #: inkstitch-tiles-metadata.py:138 msgid "P5-19" -msgstr "" +msgstr "P5-19" #. name of tile in tiles/P5-23_24 #: inkstitch-tiles-metadata.py:140 msgid "P5-23_24" -msgstr "" +msgstr "P5-23_24" #. name of tile in tiles/P5-4 #: inkstitch-tiles-metadata.py:142 msgid "P5-4" -msgstr "" +msgstr "P5-4" #. name of tile in tiles/P6-6_11 #: inkstitch-tiles-metadata.py:144 msgid "P6-6_11" -msgstr "" +msgstr "P6-6_11" #. name of tile in tiles/diamond-square #: inkstitch-tiles-metadata.py:146 msgid "diamonds and squares" -msgstr "" +msgstr "Diamanten und Quadrate" #. name of tile in tiles/hexagon #: inkstitch-tiles-metadata.py:148 msgid "hexagonal lattice" -msgstr "" +msgstr "Hexagonales Gitter" #. name of tile in tiles/weird-one #: inkstitch-tiles-metadata.py:150 msgid "weird one" -msgstr "" +msgstr "Seltsames Teil" #: inkstitch.py:88 msgid "Ink/Stitch cannot read your SVG file. This is often the case when you use a file which has been created with Adobe Illustrator." @@ -1144,11 +1144,11 @@ msgstr "Füge einen Stopp-Befehl nach diesem Objekt hinzu." #. used when showing an error message to the user such as #. "Failed on PathLabel (path1234): Satin column: One or more of the rungs #. doesn't intersect both rails." -#: lib/elements/element.py:499 +#: lib/elements/element.py:503 msgid "Failed on " msgstr "Folgendes Objekt konnte nicht in einen Stickpfad umgewandelt werden: " -#: lib/elements/element.py:501 +#: lib/elements/element.py:505 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will indicate the errorneus position." msgstr "Bitte rufe die Funktion Erweiterungen > Ink/Stitch > Fehlerbehebung > Fehlerbehebung an Objekten auf. Diese Erweiterung zeigt fehlerhafte Stellen an und gibt am rechten Seitenrand Vorschläge zum Lösen des Problems." @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Veraltete Füllung" #: lib/elements/fill_stitch.py:112 msgid "Meander Fill" -msgstr "" +msgstr "Meanderfüllung" #: lib/elements/fill_stitch.py:117 msgid "Guided Fill Strategy" @@ -1343,11 +1343,11 @@ msgstr "Selbstüberschneidung vermeiden" #: lib/elements/fill_stitch.py:143 msgid "Smoothness" -msgstr "" +msgstr "Glätten" #: lib/elements/fill_stitch.py:144 msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too." -msgstr "" +msgstr "Glättet den Stichpfad. Diese Einstellung definiert, wie weit der geglättete Stichpfad vom ursprünglichen Pfad abweichen darf. Versuche niedrige Zahlen wie z.B. 0.2. Hinweis: Eventuell ist auch eine geringere Geradstich-Toleranz erforderlich." #: lib/elements/fill_stitch.py:158 msgid "Clockwise" @@ -1355,11 +1355,11 @@ msgstr "Uhrzeigersinn" #: lib/elements/fill_stitch.py:163 msgid "Meander Pattern" -msgstr "" +msgstr "Meander-Muster" #: lib/elements/fill_stitch.py:169 msgid "Meander pattern scale" -msgstr "" +msgstr "Meander-Muster skalieren" #: lib/elements/fill_stitch.py:175 msgid "Angle of lines of stitches" @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Stichlänge" #: lib/elements/fill_stitch.py:409 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander fill." -msgstr "" +msgstr "Stichlänge für Geradstiche für Verbindungsstiche zwischen den Abschnitten. Wird auch für Meanderfüllung verwendet." #: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:136 msgid "Running stitch tolerance" @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Verkleinern Sie die Unterlage, um zu verhindern, dass die Unterlage an d #: lib/elements/fill_stitch.py:509 msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead." -msgstr "" +msgstr "Erweitert die Ursprungsform. Diese Option kann genutzt werden, um Lücken zwischen angrenzenden Objekten zu verringern. Negative Werte verkleinern die Form." #: lib/elements/fill_stitch.py:520 lib/elements/fill_stitch.py:534 msgid "Underpath" @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "+ Plus" msgid "Button" msgstr "Knopf" -#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:117 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:121 msgid "clear stitch plan cache" msgstr "Stichplan-Cache leeren" @@ -3391,19 +3391,19 @@ msgstr "Steuerung" msgid "cursor" msgstr "Mauszeiger" -#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:73 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:77 msgid "Default minimum jump stitch length" msgstr "Minimale Länge für Sprungstiche" -#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:89 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:93 msgid "Default minimum stitch length" msgstr "Minimale Stichlänge" -#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:127 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:131 msgid "done" msgstr "Anwenden" -#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:48 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:50 msgid "Drop stitches smaller than this value." msgstr "Stitche die kleiner sind als dieser Wert, werden gelöscht und nicht exportiert (Ausnahme: Stiche zum Vernähen)." @@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "Sprungstiche" msgid "Minimum jump stitch length" msgstr "Minimale Länge für Sprungstiche" -#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:46 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:48 msgid "Minimum stitch length" msgstr "Minimale Stichlänge" @@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr "Sprungstiche anzeigen" msgid "Rendering stitch-plan..." msgstr "Stichplan wird erstellt..." -#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:39 -#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:58 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:40 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:61 msgid "set as default" msgstr "Als Standardwert setzen" @@ -3556,7 +3556,7 @@ msgid_plural "Speed: %{speed} stitches/sec" msgstr[0] "Geschwindigkeit: %{speed} Stich/Sek" msgstr[1] "Geschwindigkeit: %{speed} Stiche/Sek" -#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:105 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:109 msgid "Stitch plan cache size" msgstr "Cache Größe" @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Cache Größe" msgid "stops" msgstr "Stopp-Befehle" -#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:107 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:111 msgid "The greater the number, the more stitch plans can be cached, speeding up stitch plan calculation. Default: 100" msgstr "Je höher die Zahl, desto mehr Stichpläne können im Cache gespeichert werden. Der Cache trägt zur Beschleunigung der Sitchplan-Berechnung bei. Standard: 100" @@ -3572,8 +3572,8 @@ msgstr "Je höher die Zahl, desto mehr Stichpläne können im Cache gespeichert msgid "Try again" msgstr "Versuchen sie es erneut" -#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:75 -#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:91 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:79 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:95 msgid "Used for new SVGs." msgstr "Standardwert für neue SVG-Dateien." |