1 files changed, 27 insertions, 25 deletions
diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po
index 12565d59..506bf10e 100644
--- a/translations/messages_de_DE.po
+++ b/translations/messages_de_DE.po
@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-11 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-11 00:21\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-19 00:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-19 00:22\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,8 +16,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: inkstitch\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 299419\n"
 "X-Crowdin-Language: de\n"
 "X-Crowdin-File: /master/messages.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 5\n"
 "Language: de_DE\n"
 
 #. name of font in fonts/medium_font
@@ -41,37 +43,36 @@ msgstr "TT Directors"
 msgid "A font suited for directing"
 msgstr "Eine Schrift geeignete für wichtiges"
 
-#. name of font in fonts/dejavufont
+#. name of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:10
-msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
+msgid "Geneva Simple Sans"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/dejavufont
+#. description of font in fonts/geneva_simple
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:12
-#, python-format
-msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
+msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/geneva_simple
+#. name of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:14
-msgid "Geneva Simple Sans"
+msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed"
 msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/geneva_simple
+#. description of font in fonts/dejavufont
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:16
-msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
+#, python-format
+msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
 msgstr ""
 
-#. name of font in fonts/small_font
+#. name of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:18
-msgid "Ink/Stitch Small Font"
-msgstr "Ink/Stitch Kleine Schrift"
+msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
+msgstr ""
 
-#. description of font in fonts/small_font
+#. description of font in fonts/geneva_rounded
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:20
-#, python-format
-msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
-msgstr "Für kleine Schriftgrößen geeignet. Der Großbuchstabe \"M\" ist bei 100% Skalierung 5,08 mm breit. Die Schrift kann bis auf 300% skaliert werden."
+msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
+msgstr ""
 
 #. name of font in fonts/tt_masters
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:22
@@ -83,15 +84,16 @@ msgstr "TT Meister"
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Eine Schrift geeignete für fett geschriebenes :)"
 
-#. name of font in fonts/geneva_rounded
+#. name of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
-msgid "Geneva Simple Sans Rounded"
-msgstr ""
+msgid "Ink/Stitch Small Font"
+msgstr "Ink/Stitch Kleine Schrift"
 
-#. description of font in fonts/geneva_rounded
+#. description of font in fonts/small_font
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:28
-msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "A font suited for small characters.  The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale.  Can be scaled up to 300%."
+msgstr "Für kleine Schriftgrößen geeignet. Der Großbuchstabe \"M\" ist bei 100% Skalierung 5,08 mm breit. Die Schrift kann bis auf 300% skaliert werden."
 
 #: inkstitch.py:56
 msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."