diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_es_ES.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_es_ES.po | 44 |
1 files changed, 26 insertions, 18 deletions
diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po index f68f653e..abf73666 100644 --- a/translations/messages_es_ES.po +++ b/translations/messages_es_ES.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-28 01:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-28 01:13\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-01 01:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-01 01:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-28 01:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-01 01:20+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Could not install color palettes. Please file an issue on https://github. msgstr "" #: lib/extensions/install_custom_palette.py:25 -#: lib/extensions/palette_to_text.py:26 +#: lib/extensions/palette_to_text.py:27 msgid "File does not exist." msgstr "El archivo no existe." @@ -2645,14 +2645,18 @@ msgstr "" msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings." msgstr "" -#: lib/extensions/palette_split_text.py:16 +#: lib/extensions/palette_split_text.py:19 msgid "Please select one or more text elements to split lines." msgstr "" -#: lib/extensions/palette_to_text.py:31 +#: lib/extensions/palette_to_text.py:32 msgid "Cannot read palette: invalid GIMP palette header" msgstr "No se puede leer la paleta: la cabecera de la paleta de GIMP no es válida" +#: lib/extensions/palette_to_text.py:37 print/templates/ui.html:177 +msgid "Thread Palette" +msgstr "Paleta de hilos" + #: lib/extensions/params.py:280 msgid "These settings will be applied to 1 object." msgstr "Esta configuración se aplicará a 1 objeto." @@ -2801,11 +2805,11 @@ msgstr "" msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke." msgstr "" -#: lib/extensions/tartan.py:66 +#: lib/extensions/tartan.py:63 msgid "To create a tartan pattern please select at least one element with a fill color." msgstr "" -#: lib/extensions/tartan.py:73 +#: lib/extensions/tartan.py:70 msgid "Ink/Stitch Tartan" msgstr "" @@ -4216,10 +4220,6 @@ msgstr "Factor con el que multiplicar la longitud del hilo" msgid "* path length" msgstr "* longitud del trayecto" -#: print/templates/ui.html:177 -msgid "Thread Palette" -msgstr "Paleta de hilos" - #: print/templates/ui.html:196 msgid "Changing the thread palette will cause thread names and catalog numbers to be recalculated based on the new palette. Any changes you have made to color or thread names will be lost. Are you sure?" msgstr "Cambiar la paleta de hilos hará que los nombres de los hilos y los números de catálogo se vuelvan a calcular en función de la nueva paleta. Se perderán todos los cambios que haya realizado en el color o en los nombres de los hilos. ¿Está seguro?" @@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:22 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:15 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:69 inx/inkstitch_outline.inx:28 -#: inx/inkstitch_redwork.inx:26 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:40 +#: inx/inkstitch_redwork.inx:26 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:46 #: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:15 inx/inkstitch_unlink_clone.inx:13 msgid "More information on our website" msgstr "" @@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23 #: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10 -#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49 +#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:55 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10 msgid "Visualize and Export" msgstr "" @@ -6337,7 +6337,7 @@ msgstr "" msgid "Import a .gpl palette into Inkscape as text elements to edit color entries." msgstr "" -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:23 inx/inkstitch_zip.inx:50 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:23 msgid "Read more on our webiste:" msgstr "" @@ -6684,7 +6684,11 @@ msgstr "" msgid "Use this extension to render the stitch plan into the canvas." msgstr "" -#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:41 +#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:40 +msgid "Please use realistic output options with care. Realistic render outputs can cause Inkscape to slow massivley down. Designs with a lot of stitches shouldn't be rendered with vector, while the vector option can be prefered if the design is huge. For huge designs with a lot of stitches consider to render in chunks or choose simple as the render mode." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:47 msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#stitch-plan-preview" msgstr "" @@ -6987,11 +6991,11 @@ msgid ".TXT: Threadlist [COLOR]" msgstr "" #: inx/inkstitch_zip.inx:32 -msgid ".PNG: Portable Network Graphics (Realistic) [COLOR]" +msgid ".PNG: Portable Network Graphics (Realistic) [IMAGE]" msgstr "" #: inx/inkstitch_zip.inx:33 -msgid ".PNG: Portable Network Graphics (Simple) [COLOR]" +msgid ".PNG: Portable Network Graphics (Simple) [IMAGE]" msgstr "" #: inx/inkstitch_zip.inx:35 @@ -7030,6 +7034,10 @@ msgstr "" msgid "Export multiple embroidery file formats at once." msgstr "" +#: inx/inkstitch_zip.inx:50 +msgid "Read more on our website:" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_zip.inx:51 msgid "https://inkstitch.org/docs/import-export/#batch-export" msgstr "" |