diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_es_ES.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_es_ES.po | 161 |
1 files changed, 81 insertions, 80 deletions
diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po index 85892691..229ec47a 100644 --- a/translations/messages_es_ES.po +++ b/translations/messages_es_ES.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-18 01:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-18 01:06\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-19 01:06\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-18 01:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:05+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "" msgid "point" msgstr "" -#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:100 +#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:99 msgid "Text" msgstr "Texto" @@ -2546,35 +2546,35 @@ msgstr "" msgid "Please choose one or more commands to add." msgstr "Elija uno o más comandos para agregar." -#: lib/extensions/lettering.py:41 lib/extensions/lettering.py:529 +#: lib/extensions/lettering.py:40 lib/extensions/lettering.py:528 msgid "Ink/Stitch Lettering" msgstr "Letras de Ink/Stitch" -#: lib/extensions/lettering.py:51 +#: lib/extensions/lettering.py:50 msgid "Font" msgstr "Fuente" -#: lib/extensions/lettering.py:60 +#: lib/extensions/lettering.py:59 msgid "Font size filter (mm). 0 for all sizes." msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:62 +#: lib/extensions/lettering.py:61 msgid "Glyphs" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:64 +#: lib/extensions/lettering.py:63 msgid "Filter fonts by available glyphs." msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:71 +#: lib/extensions/lettering.py:70 msgid "Filter fonts by category." msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:80 +#: lib/extensions/lettering.py:79 msgid "Font Filter" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/gui/test_swatches.py:31 +#: lib/extensions/lettering.py:82 lib/gui/test_swatches.py:33 #: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15 #: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:15 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:13 @@ -2583,82 +2583,82 @@ msgstr "" msgid "Options" msgstr "Opciones" -#: lib/extensions/lettering.py:88 +#: lib/extensions/lettering.py:87 msgid "Stitch lines of text back and forth" msgstr "Unir líneas de texto de un lado a otro" -#: lib/extensions/lettering.py:91 +#: lib/extensions/lettering.py:90 msgid "Never" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:91 +#: lib/extensions/lettering.py:90 msgid "after each line" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:91 +#: lib/extensions/lettering.py:90 msgid "after each word" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:91 +#: lib/extensions/lettering.py:90 msgid "after each letter" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:92 +#: lib/extensions/lettering.py:91 msgid "Add trim command" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:95 +#: lib/extensions/lettering.py:94 msgid "Use command symbols" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:97 +#: lib/extensions/lettering.py:96 msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params." msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:105 lib/extensions/params.py:499 +#: lib/extensions/lettering.py:104 lib/extensions/params.py:499 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102 #: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: lib/extensions/lettering.py:109 lib/extensions/params.py:507 +#: lib/extensions/lettering.py:108 lib/extensions/params.py:507 msgid "Apply and Quit" msgstr "Aplicar y Salir" -#: lib/extensions/lettering.py:288 +#: lib/extensions/lettering.py:287 msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font." msgstr "Esta fuente no tiene ninguna variante de fuente disponible. Actualice o elimine la fuente." #. The user has chosen to scale the text by some percentage #. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol, #. make sure to double it (%%). -#: lib/extensions/lettering.py:349 +#: lib/extensions/lettering.py:348 #, python-format msgid "Text scale %s%%" msgstr "Escalar Texto %s%%" -#: lib/extensions/lettering.py:360 +#: lib/extensions/lettering.py:359 #, python-format msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n" "%s" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:441 lib/extensions/zip.py:136 +#: lib/extensions/lettering.py:440 lib/extensions/zip.py:136 #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:82 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: lib/extensions/lettering.py:455 +#: lib/extensions/lettering.py:454 msgid "Add trims" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:461 print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 +#: lib/extensions/lettering.py:460 print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 msgid "Scale" msgstr "Escala" -#: lib/extensions/lettering.py:518 +#: lib/extensions/lettering.py:517 msgid "Please select only one block of text." msgstr "Por favor seleccione sólo un bloque de texto." @@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Haga clic para forzar que se guarde este parámetro cuando haga clic en msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "Este parámetro se guardará cuando haga clic en \"Aplicar y salir\"" -#: lib/extensions/params.py:481 +#: lib/extensions/params.py:480 msgid "Embroidery Params" msgstr "Parámetros de Bordado" @@ -2895,19 +2895,19 @@ msgstr "Hilo usado" msgid "Element Info" msgstr "" -#: lib/gui/element_info.py:26 +#: lib/gui/element_info.py:28 msgid "Info" msgstr "" -#: lib/gui/element_info.py:31 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:27 +#: lib/gui/element_info.py:33 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:27 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: lib/gui/element_info.py:32 +#: lib/gui/element_info.py:34 msgid "Value" msgstr "" -#: lib/gui/element_info.py:39 lib/gui/test_swatches.py:81 +#: lib/gui/element_info.py:41 lib/gui/test_swatches.py:83 #: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:87 inx/inkstitch_auto_run.inx:23 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:42 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:23 inx/inkstitch_generate_palette.inx:24 @@ -2919,15 +2919,15 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: lib/gui/element_info.py:46 +#: lib/gui/element_info.py:48 msgid "This extension informs about various parameters of selected stitch elements." msgstr "" -#: lib/gui/element_info.py:54 +#: lib/gui/element_info.py:56 msgid "More information on our website:" msgstr "" -#: lib/gui/element_info.py:60 lib/gui/element_info.py:61 +#: lib/gui/element_info.py:62 lib/gui/element_info.py:63 msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot#element-info" msgstr "" @@ -2936,49 +2936,49 @@ msgstr "" msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: lib/gui/preferences.py:29 +#: lib/gui/preferences.py:31 msgid "This SVG" msgstr "" -#: lib/gui/preferences.py:39 +#: lib/gui/preferences.py:41 msgid "Minimum jump stitch length" msgstr "" -#: lib/gui/preferences.py:40 lib/gui/preferences.py:88 -#: lib/gui/preferences.py:121 +#: lib/gui/preferences.py:42 lib/gui/preferences.py:90 +#: lib/gui/preferences.py:123 msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches." msgstr "Los saltos de puntada más pequeños que este se tratarán como puntadas normales." -#: lib/gui/preferences.py:51 lib/gui/preferences.py:68 -#: lib/gui/preferences.py:99 lib/gui/preferences.py:115 +#: lib/gui/preferences.py:53 lib/gui/preferences.py:70 +#: lib/gui/preferences.py:101 lib/gui/preferences.py:117 msgid "mm" msgstr "" -#: lib/gui/preferences.py:54 lib/gui/preferences.py:71 +#: lib/gui/preferences.py:56 lib/gui/preferences.py:73 msgid "Set As Default" msgstr "" -#: lib/gui/preferences.py:57 lib/gui/preferences.py:104 +#: lib/gui/preferences.py:59 lib/gui/preferences.py:106 msgid "Minimum stitch length" msgstr "" -#: lib/gui/preferences.py:77 +#: lib/gui/preferences.py:79 msgid "Global" msgstr "" -#: lib/gui/preferences.py:87 +#: lib/gui/preferences.py:89 msgid "Default minimum jump stitch length" msgstr "" -#: lib/gui/preferences.py:120 +#: lib/gui/preferences.py:122 msgid "Stitch plan cache size" msgstr "" -#: lib/gui/preferences.py:132 +#: lib/gui/preferences.py:134 msgid "MB" msgstr "" -#: lib/gui/preferences.py:135 +#: lib/gui/preferences.py:137 msgid "Clear Stitch Plan Cache" msgstr "" @@ -3074,7 +3074,7 @@ msgid "Animate forward (arrow right)" msgstr "" #: lib/gui/simulator.py:87 -msgid "Animate in reverse (arrow right)" +msgid "Animate in reverse (arrow left)" msgstr "" #: lib/gui/simulator.py:91 @@ -3082,59 +3082,56 @@ msgid "Play (P)" msgstr "" #: lib/gui/simulator.py:95 -msgid "Pause (P)" -msgstr "Pausar (P)" - -#: lib/gui/simulator.py:99 msgid "Restart (R)" msgstr "Reiniciar (R)" -#: lib/gui/simulator.py:103 +#: lib/gui/simulator.py:99 msgid "Display needle penetration point (O)" msgstr "Muestra el punto de penetración de la aguja (O)" -#: lib/gui/simulator.py:113 +#: lib/gui/simulator.py:111 msgid "Show jump stitches" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:117 +#: lib/gui/simulator.py:115 msgid "Show trims" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:121 +#: lib/gui/simulator.py:119 msgid "Show stops" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:125 +#: lib/gui/simulator.py:123 msgid "Show color changes" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:134 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:219 -msgid "Command" -msgstr "Comando" - -#: lib/gui/simulator.py:141 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:167 +#: lib/gui/simulator.py:133 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:167 msgid "Controls" msgstr "Controles" -#: lib/gui/simulator.py:156 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:225 +#: lib/gui/simulator.py:147 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:225 msgid "Show" msgstr "Mostrar" -#: lib/gui/simulator.py:167 +#: lib/gui/simulator.py:158 msgid "Speed" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:323 +#: lib/gui/simulator.py:314 #, python-format msgid "%d stitches/sec" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:1138 lib/gui/simulator.py:1150 +#: lib/gui/simulator.py:725 +#, python-format +msgid "Command: %s" +msgstr "" + +#: lib/gui/simulator.py:1215 lib/gui/simulator.py:1227 msgid "Preview" msgstr "Prevista" -#: lib/gui/simulator.py:1181 +#: lib/gui/simulator.py:1258 msgid "Embroidery Simulation" msgstr "Simulación de bordado" @@ -3142,47 +3139,47 @@ msgstr "Simulación de bordado" msgid "Generate Swatches" msgstr "" -#: lib/gui/test_swatches.py:38 +#: lib/gui/test_swatches.py:40 msgid "Param" msgstr "" -#: lib/gui/test_swatches.py:47 +#: lib/gui/test_swatches.py:49 msgid "Start Value" msgstr "" -#: lib/gui/test_swatches.py:54 +#: lib/gui/test_swatches.py:56 msgid "Increase by" msgstr "" -#: lib/gui/test_swatches.py:61 +#: lib/gui/test_swatches.py:63 msgid "Columns" msgstr "" -#: lib/gui/test_swatches.py:67 +#: lib/gui/test_swatches.py:69 msgid "Rows" msgstr "" -#: lib/gui/test_swatches.py:73 +#: lib/gui/test_swatches.py:75 msgid "Spacing" msgstr "" -#: lib/gui/test_swatches.py:88 +#: lib/gui/test_swatches.py:90 msgid "This extension generates test swatches from a selection.\n" "Test swatches help to find best stitch settings for your design.\n" "Sew them out with the same thread and fabric as the final designs." msgstr "" -#: lib/gui/test_swatches.py:98 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:98 +#: lib/gui/test_swatches.py:100 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:98 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:32 inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:32 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:28 msgid "Get more information on our website" msgstr "" -#: lib/gui/test_swatches.py:104 lib/gui/test_swatches.py:105 +#: lib/gui/test_swatches.py:106 lib/gui/test_swatches.py:107 msgid "https://inkstitch.org/docs/edit/#generate-test-swatches-from-selection" msgstr "" -#: lib/gui/test_swatches.py:115 +#: lib/gui/test_swatches.py:117 msgid "Apply" msgstr "" @@ -3989,6 +3986,10 @@ msgstr "Botón" msgid "color changes" msgstr "cambio de color" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:219 +msgid "Command" +msgstr "Comando" + #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:259 msgid "cursor" msgstr "cursor" |