diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_es_ES.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_es_ES.po | 200 |
1 files changed, 100 insertions, 100 deletions
diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po index 6c5d34e6..f7016f25 100644 --- a/translations/messages_es_ES.po +++ b/translations/messages_es_ES.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-02 01:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-02 01:39\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-03 01:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-03 01:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-02 01:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-03 01:29+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Origen para archivos de bordado exportados" msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")." msgstr "Destino de salto para los comandos de parada (también conocido como \"Posición de salida de marco\")." -#: lib/commands.py:269 +#: lib/commands.py:274 #, python-format msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one. Please remove all but one." msgstr "Error: hay más de un comando de %(command)s en el documento, pero sólo puede haber uno. Por favor eliminar todos menos uno." @@ -997,26 +997,26 @@ msgstr "Error: hay más de un comando de %(command)s en el documento, pero sólo #. command name to them. Contents of %(description)s are in a separate #. translation #. string. -#: lib/commands.py:276 +#: lib/commands.py:281 #, python-format msgid "%(command)s: %(description)s" msgstr "%(command)s: %(description)s" -#: lib/commands.py:342 lib/commands.py:492 +#: lib/commands.py:349 lib/commands.py:469 msgid "Ink/Stitch Command" msgstr "Ink/Stich Instrucción" #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to -#: lib/commands.py:381 +#: lib/commands.py:388 msgid "connector" msgstr "conector" #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) -#: lib/commands.py:400 +#: lib/commands.py:409 msgid "command marker" msgstr "marcador de instrucción" -#: lib/commands.py:481 +#: lib/commands.py:458 msgid "Please select a layer to include layer commands." msgstr "Seleccione una capa para incluir comandos de capa." @@ -1248,15 +1248,15 @@ msgstr "" msgid "* Move the guide line into the element" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:74 lib/elements/stroke.py:28 +#: lib/elements/fill_stitch.py:74 lib/elements/stroke.py:27 msgid "Multiple Guide Lines" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:75 lib/elements/stroke.py:29 +#: lib/elements/fill_stitch.py:75 lib/elements/stroke.py:28 msgid "This object has multiple guide lines, but only the first one will be used." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:77 lib/elements/stroke.py:31 +#: lib/elements/fill_stitch.py:77 lib/elements/stroke.py:30 msgid "* Remove all guide lines, except for one." msgstr "" @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath s msgstr "Viaja dentro de la forma al pasar de una sección a otra. Las puntadas subterráneas evitan viajar en la dirección del ángulo de la fila para que no sean visibles. Esto les da una apariencia irregular." #: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/satin_column.py:364 -#: lib/elements/stroke.py:122 +#: lib/elements/stroke.py:121 msgid "Running stitch length" msgstr "Corriendo longitud de puntada" @@ -1600,49 +1600,49 @@ msgstr "" msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:493 lib/elements/stroke.py:148 +#: lib/elements/fill_stitch.py:493 lib/elements/stroke.py:147 msgid "Randomize stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:494 lib/elements/stroke.py:149 +#: lib/elements/fill_stitch.py:494 lib/elements/stroke.py:148 msgid "Randomize stitch length and phase instead of dividing evenly or staggering. This is recommended for closely-spaced curved fills to avoid Moiré artefacts." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:510 lib/elements/stroke.py:161 +#: lib/elements/fill_stitch.py:510 lib/elements/stroke.py:160 msgid "Random stitch length jitter" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:511 lib/elements/stroke.py:162 +#: lib/elements/fill_stitch.py:511 lib/elements/stroke.py:161 msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:526 lib/elements/satin_column.py:500 -#: lib/elements/stroke.py:84 +#: lib/elements/stroke.py:83 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:33 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:35 msgid "Repeats" msgstr "Repetir" -#: lib/elements/fill_stitch.py:527 lib/elements/stroke.py:85 +#: lib/elements/fill_stitch.py:527 lib/elements/stroke.py:84 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:36 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "Define cuántas veces baja y sube a lo largo del patrón." -#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/stroke.py:96 +#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/stroke.py:95 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "Número de repeticiones por puntada triple" -#: lib/elements/fill_stitch.py:539 lib/elements/stroke.py:97 +#: lib/elements/fill_stitch.py:539 lib/elements/stroke.py:96 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:554 lib/elements/satin_column.py:250 -#: lib/elements/stroke.py:187 +#: lib/elements/stroke.py:186 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Espaciado en zig-zag (pico a pico)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:555 lib/elements/stroke.py:188 +#: lib/elements/fill_stitch.py:555 lib/elements/stroke.py:187 msgid "Length of stitches in zig-zag mode." msgstr "Longitud de las puntadas en modo Zig-Zag." @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "Defines width of a herringbone pattern. Use 0 for regular rows." msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:606 lib/elements/satin_column.py:278 -#: lib/elements/stroke.py:200 +#: lib/elements/stroke.py:199 msgid "Pull compensation" msgstr "Compensación de tracción" @@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Espaciado de la fila" msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "por defecto: rellenar el espaciado de línea x3" -#: lib/elements/fill_stitch.py:691 lib/elements/stroke.py:173 +#: lib/elements/fill_stitch.py:691 lib/elements/stroke.py:172 #: lib/extensions/element_info.py:134 lib/extensions/element_info.py:190 msgid "Max stitch length" msgstr "Longitud de puntada máxima" @@ -1741,13 +1741,13 @@ msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing msgstr "Reduzca la forma antes de aplicar la capa base, para evitar que la capa base se vea alrededor del exterior del relleno." #: lib/elements/fill_stitch.py:737 lib/elements/satin_column.py:581 -#: lib/elements/stroke.py:452 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 +#: lib/elements/stroke.py:451 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 #: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:59 msgid "Random seed" msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:738 lib/elements/satin_column.py:582 -#: lib/elements/stroke.py:453 +#: lib/elements/stroke.py:452 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "" @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "* Vaya a la pestaña Estilo de trazo" msgid "* Under \"Markers\" choose the first (empty) option in the first dropdown list." msgstr "* En \"Marcadores\", elija la primera opción (vacía) en la primera lista desplegable." -#: lib/elements/satin_column.py:32 lib/elements/stroke.py:36 +#: lib/elements/satin_column.py:32 lib/elements/stroke.py:35 msgid "Too few subpaths" msgstr "Muy pocas Subrutas" @@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "" msgid "Zig-zag" msgstr "Zigzag" -#: lib/elements/satin_column.py:119 lib/elements/stroke.py:74 +#: lib/elements/satin_column.py:119 lib/elements/stroke.py:73 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:9 inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:20 msgid "Method" msgstr "Método" @@ -2039,27 +2039,27 @@ msgstr "" msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/stroke.py:342 +#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/stroke.py:341 msgid "Automatic" msgstr "Automático" -#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/stroke.py:343 +#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/stroke.py:342 msgid "Don't reverse" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:344 +#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:343 msgid "Reverse first rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:345 +#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:344 msgid "Reverse second rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:346 +#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:345 msgid "Reverse both rails" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:303 lib/elements/stroke.py:352 +#: lib/elements/satin_column.py:303 lib/elements/stroke.py:351 msgid "Reverse rails" msgstr "" @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgid "Stitch length" msgstr "Longitud de la Puntada" #: lib/elements/satin_column.py:425 lib/elements/satin_column.py:482 -#: lib/elements/stroke.py:134 +#: lib/elements/stroke.py:133 msgid "Stitch tolerance" msgstr "" @@ -2205,236 +2205,236 @@ msgstr "" msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded" msgstr "Dividir si se excede el máximo de longitud de puntada" -#: lib/elements/stroke.py:37 +#: lib/elements/stroke.py:36 msgid "This element renders as running stitch while it has a satin column parameter." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:39 +#: lib/elements/stroke.py:38 msgid "* Convert to stroke: select the element and open the parameter dialog. Enable running stitch along path." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:40 +#: lib/elements/stroke.py:39 msgid "* Use as satin column: add an other rail and optionally rungs." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:46 lib/extensions/params.py:597 +#: lib/elements/stroke.py:45 lib/extensions/params.py:597 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:12 msgid "Stroke" msgstr "Trazo" -#: lib/elements/stroke.py:49 lib/extensions/params.py:271 +#: lib/elements/stroke.py:48 lib/extensions/params.py:271 msgid "Running stitch along paths" msgstr "Ejecutando puntadas a lo largo del patrón" -#: lib/elements/stroke.py:67 +#: lib/elements/stroke.py:66 msgid "Running Stitch / Bean Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:68 lib/lettering/categories.py:26 +#: lib/elements/stroke.py:67 lib/lettering/categories.py:26 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:57 msgid "Ripple Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:69 inx/inkstitch_select_elements.inx:23 +#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_select_elements.inx:23 msgid "ZigZag Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:70 inx/inkstitch_select_elements.inx:24 +#: lib/elements/stroke.py:69 inx/inkstitch_select_elements.inx:24 msgid "Manual Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:110 +#: lib/elements/stroke.py:109 msgid "Manual stitch placement" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:111 +#: lib/elements/stroke.py:110 msgid "No extra stitches will be added to the original ripple pattern and the running stitch length value will be ignored." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:123 +#: lib/elements/stroke.py:122 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:21 msgid "Length of stitches. Stitches can be shorter according to the stitch tolerance setting." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:135 +#: lib/elements/stroke.py:134 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:174 +#: lib/elements/stroke.py:173 msgid "Split stitches longer than this." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:201 +#: lib/elements/stroke.py:200 msgid "Zigzag stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This widens the zigzag line width." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:214 +#: lib/elements/stroke.py:213 msgid "Number of lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:215 +#: lib/elements/stroke.py:214 msgid "Number of lines from start to finish" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:226 +#: lib/elements/stroke.py:225 msgid "Minimum line distance" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:227 +#: lib/elements/stroke.py:226 msgid "Overrides the number of lines setting." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:240 +#: lib/elements/stroke.py:239 msgid "Line count / Minimum line distance" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:241 +#: lib/elements/stroke.py:240 msgid "Render at rungs" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:242 +#: lib/elements/stroke.py:241 msgid "Adaptive + minimum line distance" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:247 +#: lib/elements/stroke.py:246 msgid "Pattern position" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:248 +#: lib/elements/stroke.py:247 msgid "Pattern position for satin guided ripples." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:259 +#: lib/elements/stroke.py:258 msgid "Stagger lines this many times before repeating" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:260 +#: lib/elements/stroke.py:259 msgid "Length of the cycle by which successive stitch lines are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values. A value of 0 (default) disables staggering and instead stitches evenly.For linear ripples only." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:273 +#: lib/elements/stroke.py:272 msgid "Skip first lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:274 +#: lib/elements/stroke.py:273 msgid "Skip this number of lines at the beginning." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:285 +#: lib/elements/stroke.py:284 msgid "Skip last lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:286 +#: lib/elements/stroke.py:285 msgid "Skip this number of lines at the end" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:297 +#: lib/elements/stroke.py:296 msgid "Flip every second line" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:298 +#: lib/elements/stroke.py:297 msgid "Linear ripple: wether to flip the pattern every second line or not." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:308 +#: lib/elements/stroke.py:307 msgid "Line distance exponent" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:309 +#: lib/elements/stroke.py:308 msgid "Increase density towards one side." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:320 +#: lib/elements/stroke.py:319 msgid "Flip exponent" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:321 +#: lib/elements/stroke.py:320 msgid "Reverse exponent effect." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:332 +#: lib/elements/stroke.py:331 msgid "Reverse" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:333 +#: lib/elements/stroke.py:332 msgid "Flip start and end point" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:353 +#: lib/elements/stroke.py:352 msgid "Reverse satin ripple rails. Default: automatically detect and fix a reversed rail." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:365 +#: lib/elements/stroke.py:364 msgid "Grid size" msgstr "Tamaño de la cuadrícula" -#: lib/elements/stroke.py:366 +#: lib/elements/stroke.py:365 msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:378 +#: lib/elements/stroke.py:377 msgid "Stitch grid first" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:379 +#: lib/elements/stroke.py:378 msgid "Reverse the stitch paths, so that the grid will be stitched first" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:390 +#: lib/elements/stroke.py:389 msgid "Scale axis" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:391 +#: lib/elements/stroke.py:390 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:395 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:159 +#: lib/elements/stroke.py:394 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:159 #: print/templates/ui.html:180 inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:117 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: lib/elements/stroke.py:403 +#: lib/elements/stroke.py:402 msgid "Starting scale" msgstr "Escala inicial" -#: lib/elements/stroke.py:404 +#: lib/elements/stroke.py:403 msgid "How big the first copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:404 lib/elements/stroke.py:416 +#: lib/elements/stroke.py:403 lib/elements/stroke.py:415 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:415 +#: lib/elements/stroke.py:414 msgid "Ending scale" msgstr "Escala final" -#: lib/elements/stroke.py:416 +#: lib/elements/stroke.py:415 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:427 lib/gui/tartan/customize_panel.py:43 +#: lib/elements/stroke.py:426 lib/gui/tartan/customize_panel.py:43 msgid "Rotate" msgstr "Rotar" -#: lib/elements/stroke.py:428 +#: lib/elements/stroke.py:427 msgid "Rotate satin guided ripple stitches" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:439 +#: lib/elements/stroke.py:438 msgid "Join style" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:440 +#: lib/elements/stroke.py:439 msgid "Join style for non circular ripples." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:443 +#: lib/elements/stroke.py:442 msgid "flat" msgstr "plano" -#: lib/elements/stroke.py:443 +#: lib/elements/stroke.py:442 msgid "point" msgstr "punto" @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "" msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website." msgstr "" -#: lib/extensions/gradient_blocks.py:40 lib/extensions/gradient_blocks.py:48 +#: lib/extensions/gradient_blocks.py:36 lib/extensions/gradient_blocks.py:44 msgid "Please select at least one object with a gradient fill." msgstr "" @@ -3177,10 +3177,6 @@ msgstr "Es posible que un objeto contenga más de un error, pero solo habrá un msgid "Please select one or more clones to unlink." msgstr "" -#: lib/extensions/update_svg.py:26 -msgid "Please select at least one element to update. This extension is designed to help you update copy and pasted elements from old designs." -msgstr "" - #: lib/extensions/zip.py:80 msgid "No embroidery file formats selected." msgstr "No se seleccionaron formatos de archivo de bordado." @@ -4471,7 +4467,7 @@ msgstr "Plan de puntada" msgid "parseLengthWithUnits: unknown unit %s" msgstr "parseLengthWithUnits: unidad desconocida %s" -#: lib/update.py:33 +#: lib/update.py:35 msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possible that not everything works as expected.\n\n" "Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/" msgstr "" @@ -7794,7 +7790,11 @@ msgid "Tip: You can prevent inserting legacy designs into new files by running a msgstr "" #: inx/inkstitch_update_svg.inx:21 -msgid "This extension only updates selected elements." +msgid "When there is an active selection, only selected elements will be updated." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:23 +msgid "Update from version" msgstr "" #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:3 |