diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_es_ES.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_es_ES.po | 46 |
1 files changed, 27 insertions, 19 deletions
diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po index cae2725f..226bdad6 100644 --- a/translations/messages_es_ES.po +++ b/translations/messages_es_ES.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-18 01:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:20\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-29 01:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-29 01:19\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-18 01:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-29 01:18+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Origen para archivos de bordado exportados" msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")." msgstr "Destino de salto para los comandos de parada (también conocido como \"Posición de salida de marco\")." -#: lib/commands.py:262 +#: lib/commands.py:275 #, python-format msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one. Please remove all but one." msgstr "Error: hay más de un comando de %(command)s en el documento, pero sólo puede haber uno. Por favor eliminar todos menos uno." @@ -920,26 +920,26 @@ msgstr "Error: hay más de un comando de %(command)s en el documento, pero sólo #. command name to them. Contents of %(description)s are in a separate #. translation #. string. -#: lib/commands.py:269 +#: lib/commands.py:282 #, python-format msgid "%(command)s: %(description)s" msgstr "%(command)s: %(description)s" -#: lib/commands.py:335 lib/commands.py:485 +#: lib/commands.py:348 lib/commands.py:498 msgid "Ink/Stitch Command" msgstr "Ink/Stich Instrucción" #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to -#: lib/commands.py:374 +#: lib/commands.py:387 msgid "connector" msgstr "conector" #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) -#: lib/commands.py:393 +#: lib/commands.py:406 msgid "command marker" msgstr "marcador de instrucción" -#: lib/commands.py:474 +#: lib/commands.py:487 msgid "Please select a layer to include layer commands." msgstr "Seleccione una capa para incluir comandos de capa." @@ -2359,15 +2359,15 @@ msgid "Please select at least one satin column." msgstr "Seleccione al menos una columna satinada." #. This was previously: "No embroiderable paths selected." -#: lib/extensions/base.py:58 +#: lib/extensions/base.py:52 msgid "Ink/Stitch doesn't know how to work with any of the objects you've selected. Please check if selected elements are visible." msgstr "" -#: lib/extensions/base.py:61 +#: lib/extensions/base.py:55 msgid "There are no objects in the entire document that Ink/Stitch knows how to work with." msgstr "No hay objetos en todo el documento con los que Ink/Stitch sepa cómo trabajar." -#: lib/extensions/base.py:63 +#: lib/extensions/base.py:57 msgid "Tip: Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot Objects" msgstr "Consejo: Ejecute Extensiones > Ink/Stitch > Solucionar problemas > Solucionar problemas de Objetos" @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgid "All Selected Elements" msgstr "" #: lib/extensions/element_info.py:159 lib/extensions/thread_list.py:57 -#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:68 +#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:73 msgid "Colors" msgstr "Colores" @@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "Preajustes" msgid "Load" msgstr "Cargar" -#: lib/gui/presets.py:61 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:74 +#: lib/gui/presets.py:61 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:79 #: lib/gui/tartan/customize_panel.py:64 lib/gui/tartan/customize_panel.py:66 msgid "Add" msgstr "Añadir" @@ -3315,11 +3315,19 @@ msgstr "" msgid "Keep original satin" msgstr "" -#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:72 +#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:67 +msgid "Adjust underlay per color" +msgstr "" + +#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:70 +msgid "When disabled existing underlay is applied only to the first color." +msgstr "" + +#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:77 msgid "Overflow excluded" msgstr "" -#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:220 +#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:227 msgid "Total width: {width}%" msgstr "" @@ -3858,7 +3866,7 @@ msgstr "" msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout." msgstr "" -#: lib/stitches/auto_run.py:139 lib/stitches/auto_satin.py:364 +#: lib/stitches/auto_run.py:139 lib/stitches/auto_satin.py:368 msgid "Auto-Route" msgstr "" @@ -3874,14 +3882,14 @@ msgstr "" #. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering #. extensions -#: lib/stitches/auto_satin.py:537 +#: lib/stitches/auto_satin.py:541 #, python-format msgid "AutoSatin %d" msgstr "AutoSatinado %d" #. Label for running stitch (underpathing) created by Auto-Route Satin Columns #. amd Lettering extensions -#: lib/stitches/auto_satin.py:540 +#: lib/stitches/auto_satin.py:544 #, python-format msgid "AutoSatin Running Stitch %d" msgstr "AutoSatinar Puntada corriente %d" |