diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_es_ES.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_es_ES.po | 110 |
1 files changed, 61 insertions, 49 deletions
diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po index 0b91d053..ce7a348e 100644 --- a/translations/messages_es_ES.po +++ b/translations/messages_es_ES.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-13 01:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-13 01:10\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-14 01:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-14 01:09\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-13 01:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-14 01:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -310,71 +310,81 @@ msgstr "Namskout es una fuente de aplicación grande de un tamaño aproximado de msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn" msgstr "" -#. description of font in fonts/pacificlo +#. description of font in fonts/ondulamarif_Medium #: inkstitch-fonts-metadata.py:110 +msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 40% (for a 45mm font ) and 99 % (for a 110 mm font). " +msgstr "" + +#. description of font in fonts/ondulamarif_XL +#: inkstitch-fonts-metadata.py:112 +msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/pacificlo +#: inkstitch-fonts-metadata.py:114 msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " msgstr "Pacificlo es una pequeña fuente manuscrita de columna satinada de un tamaño aproximado de 20 mm. Puede reducirse hasta un 80% y ampliarse hasta un 140%. Contiene 120 glifos, que cubren la mayoría de las necesidades de los idiomas de Europa Occidental. " #. description of font in fonts/pacificlo_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:112 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:116 msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." msgstr "" #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:114 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:118 msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%" msgstr "" #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:116 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)." msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:118 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "" #. description of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%" msgstr "Basado en Sacramento. Fuente muy pequeña con puntada. Se puede escalar entre el 80% y el 150%" #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 #, python-format msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." msgstr "Fuente adecuada para caracteres pequeños. La \"M\", eme mayúscula, tiene 5,08mm de ancho en la escala 100%. Se puede escalar hasta 300%." #. description of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame" msgstr "" #. description of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required" msgstr "" #. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 msgid "A font suited for directing" msgstr "Una fuente adecuada para dirigir" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 msgid "A font suited for heavy typing :)" msgstr "Una fuente adecuada para escribir mucho :)" #. description of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 #, python-format msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches" msgstr "" @@ -2026,7 +2036,8 @@ msgstr "Ejecutando puntadas a lo largo del patrón" msgid "Running Stitch / Bean Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:66 +#: lib/elements/stroke.py:66 lib/lettering/categories.py:26 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:55 msgid "Ripple Stitch" msgstr "" @@ -2793,7 +2804,7 @@ msgstr "Titulo" #: lib/extensions/zip.py:133 lib/gui/lettering.py:419 #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:82 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:86 msgid "Size" msgstr "Tamaño" @@ -2950,7 +2961,7 @@ msgid "Font Sampling" msgstr "" #: lib/gui/lettering_font_sample.py:31 print/templates/ui.html:5 -#: print/templates/ui.html:15 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:63 +#: print/templates/ui.html:15 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:67 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" @@ -3489,20 +3500,25 @@ msgstr "" msgid "Multicolor" msgstr "" -#: lib/lettering/categories.py:26 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:55 +#: lib/lettering/categories.py:27 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:56 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:13 msgid "Running Stitch" msgstr "" -#: lib/lettering/categories.py:27 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:56 +#: lib/lettering/categories.py:28 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:57 msgid "Sans Serif" msgstr "" -#: lib/lettering/categories.py:28 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:57 +#: lib/lettering/categories.py:29 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:58 msgid "Serif" msgstr "" -#: lib/lettering/categories.py:29 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:58 +#: lib/lettering/categories.py:30 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:61 +#: inx/inkstitch_tartan.inx:3 +msgid "Tartan" +msgstr "" + +#: lib/lettering/categories.py:31 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:62 msgid "Tiny" msgstr "" @@ -3985,7 +4001,7 @@ msgstr "Cambiar la paleta de hilos hará que los nombres de los hilos y los núm msgid "Yes" msgstr "Si" -#: print/templates/ui.html:200 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:76 +#: print/templates/ui.html:200 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:80 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:66 msgid "No" msgstr "No" @@ -5552,81 +5568,81 @@ msgstr "Archivo Fuente SVG" msgid "Keywords" msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:66 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:70 msgid "Default Glyph" msgstr "Glifo predeterminado" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:72 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:76 msgid "Autoroute Satin" msgstr "Autoruta Satinado" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:72 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:76 msgid "Disable if you defined manual routing in your font." msgstr "Desactive si definió el enrutamiento manual en su fuente." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:74 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:78 msgid "Reversible" msgstr "Reversible" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:74 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:78 msgid "If disabled back and forth stitching will not be possile for this font." msgstr "Si está desactivado, la costura de ida y vuelta no será posible para esta fuente." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:75 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:79 msgid "Force letter case" msgstr "Forzar mayúsculas y minúsculas" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:77 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:81 msgid "Upper" msgstr "Mayúsculas" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:78 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:82 msgid "Lower" msgstr "Minúsculas" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:83 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:87 msgid "Min Scale" msgstr "Escala Minima" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:84 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:88 msgid "Max Scale" msgstr "Escala Máxima" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:89 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:90 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:93 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:94 msgid "Kerning" msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:91 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:95 msgid "If your font file contains kerning information, you can completely ignore the following settings (unless you want to overwrite them). If the kerning information cannot be found, these values will apply automatically." msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:99 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:107 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:103 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:111 msgid "Force" msgstr "Forzar" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:99 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:103 msgid "Overwrite leading information from font file." msgstr "Sobrescriba la información principal del archivo de fuente." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:101 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:105 msgid "Leading (px)" msgstr "Interlineado (px)" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:101 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:105 msgid "Line height (default: 100)" msgstr "Altura de linea (defecto: 100)" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:107 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:111 msgid "Overwrite word spacing information from font file." msgstr "Sobrescriba la información de espaciado de palabras del archivo de fuente." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:109 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:113 msgid "Word spacing (px)" msgstr "Espaciado de letras (px)" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:109 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:113 msgid "Space character width (default: 20)" msgstr "Ancho del espacio (predeterminado: 20)" @@ -6394,10 +6410,6 @@ msgstr "" msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#stroke-to-live-path-effect-satin" msgstr "" -#: inx/inkstitch_tartan.inx:3 -msgid "Tartan" -msgstr "" - #: inx/inkstitch_test_swatches.inx:3 msgid "Generate Test Swatches from Selection" msgstr "" |