diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_es_ES.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_es_ES.po | 44 |
1 files changed, 14 insertions, 30 deletions
diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po index 827c704c..66b737f7 100644 --- a/translations/messages_es_ES.po +++ b/translations/messages_es_ES.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-27 01:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-27 01:05\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-29 01:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-29 01:05\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-27 01:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-29 01:04+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1111,61 +1111,45 @@ msgstr "marcador de instrucción" msgid "Please select a layer to include layer commands." msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:22 +#: lib/elements/clone.py:27 msgid "Clone Object" msgstr "Objeto Duplicado" -#: lib/elements/clone.py:23 +#: lib/elements/clone.py:28 msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. " msgstr "Hay uno o más objetos clonados en este documento. Ink/Stitch puede funcionar con clones individuales, pero está limitado a establecer muy pocos parámetros. " -#: lib/elements/clone.py:26 +#: lib/elements/clone.py:31 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:" msgstr "Si desea convertir el elemento duplicado en un elemento real, siga estos pasos:" -#: lib/elements/clone.py:27 +#: lib/elements/clone.py:32 msgid "* Select the clone" msgstr "Seleccione el duplicado" -#: lib/elements/clone.py:28 lib/elements/clone.py:39 +#: lib/elements/clone.py:33 msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)" msgstr "* Ejecute: Editar > Clonar > Desvincular Clon (Alt+Shift+D)" -#: lib/elements/clone.py:33 -msgid "Clone is not embroiderable" -msgstr "El clon no se puede bordar" - -#: lib/elements/clone.py:34 -msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)." -msgstr "Hay uno o más objetos clon en este documento. Un clon debe ser hijo directo de un elemento bordado. Ink/Stitch no puede bordar clones de grupos u otros elementos no bordables (texto o imagen)." - -#: lib/elements/clone.py:37 -msgid "Convert the clone into a real element:" -msgstr "Convertir el clon en un elemento real:" - -#: lib/elements/clone.py:38 -msgid "* Select the clone." -msgstr "* Seleccione el clon." - -#: lib/elements/clone.py:53 inx/inkstitch_select_elements.inx:72 +#: lib/elements/clone.py:44 inx/inkstitch_select_elements.inx:72 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:73 msgid "Clone" msgstr "Clon" -#: lib/elements/clone.py:59 +#: lib/elements/clone.py:50 msgid "Custom fill angle" msgstr "Personalizar ángulo de relleno" -#: lib/elements/clone.py:60 +#: lib/elements/clone.py:51 msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone." msgstr "Esta configuración aplicará un ángulo de relleno personalizado para el clon." -#: lib/elements/clone.py:69 +#: lib/elements/clone.py:60 msgid "Flip angle" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:70 -msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong." +#: lib/elements/clone.py:61 +msgid "Flip automatically calculated angle if it appears to be wrong." msgstr "" #: lib/elements/element.py:223 lib/gui/preferences.py:59 |