diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_fi_FI.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_fi_FI.po | 119 |
1 files changed, 72 insertions, 47 deletions
diff --git a/translations/messages_fi_FI.po b/translations/messages_fi_FI.po index 27ac313a..cb948d90 100644 --- a/translations/messages_fi_FI.po +++ b/translations/messages_fi_FI.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-10 01:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-15 01:42\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-19 01:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-24 01:44\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-10 01:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-19 01:47+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr "Lisää trimmaus" #: lib/extensions/lettering.py:82 lib/extensions/params.py:361 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 -#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:92 -#: print/templates/ui.html:96 print/templates/ui.html:102 +#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:93 +#: print/templates/ui.html:97 print/templates/ui.html:103 #: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:25 #: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:63 msgid "Cancel" @@ -1647,17 +1647,17 @@ msgstr "ei" msgid "Enter thread name..." msgstr "Anna langan nimi..." -#: print/templates/custom-page.html:22 print/templates/ui.html:91 +#: print/templates/custom-page.html:22 print/templates/ui.html:92 msgid "Enter URL" msgstr "WWW osoite" #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 -#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:92 -#: print/templates/ui.html:96 print/templates/ui.html:102 +#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:93 +#: print/templates/ui.html:97 print/templates/ui.html:103 msgid "OK" msgstr "OK" -#: print/templates/custom-page.html:26 print/templates/ui.html:95 +#: print/templates/custom-page.html:26 print/templates/ui.html:96 msgid "Enter E-Mail" msgstr "Sähköposti" @@ -1665,11 +1665,11 @@ msgstr "Sähköposti" msgid "Custom Information Sheet" msgstr "Lisäinformaatio sivu" -#: print/templates/custom-page.html:31 print/templates/ui.html:100 +#: print/templates/custom-page.html:31 print/templates/ui.html:101 msgid "This will reset your custom text to the default." msgstr "Tämä nollaa erikoistekstin vakioksi." -#: print/templates/custom-page.html:32 print/templates/ui.html:101 +#: print/templates/custom-page.html:32 print/templates/ui.html:102 msgid "All changes will be lost." msgstr "Kaikki muutokset menetetään." @@ -1677,8 +1677,8 @@ msgstr "Kaikki muutokset menetetään." msgid "Page" msgstr "Sivu" -#: print/templates/footer.html:3 print/templates/ui.html:98 -#: print/templates/ui.html:105 +#: print/templates/footer.html:3 print/templates/ui.html:99 +#: print/templates/ui.html:106 msgid "Proudly generated with" msgstr "Ylpeästi generoitu" @@ -1787,12 +1787,12 @@ msgstr "leikkaukset" msgid "Enter operator notes..." msgstr "Lisää operaattorin muistiinpanoja..." -#: print/templates/operator_overview.html:21 +#: print/templates/operator_overview.html:22 #: print/templates/print_overview.html:21 msgid "Job estimated time" msgstr "Arvioitu työn kesto" -#: print/templates/operator_overview.html:28 +#: print/templates/operator_overview.html:29 #: print/templates/print_detail.html:18 print/templates/print_overview.html:28 msgid "Ctrl + Scroll to Zoom" msgstr "" @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Sulje" msgid "⚠ lost connection to Ink/Stitch" msgstr "⚠ Yhteys ink/stichiin menetettiin" -#: print/templates/ui.html:19 print/templates/ui.html:29 +#: print/templates/ui.html:19 print/templates/ui.html:30 msgid "Page Setup" msgstr "Sivun asetukset" @@ -1837,124 +1837,149 @@ msgstr "Sivun asetukset" msgid "Branding" msgstr "Brändäys" -#: print/templates/ui.html:21 print/templates/ui.html:112 +#: print/templates/ui.html:21 print/templates/ui.html:113 msgid "Estimated Time" msgstr "Arvioitu aika" -#: print/templates/ui.html:22 print/templates/ui.html:146 +#: print/templates/ui.html:22 print/templates/ui.html:147 +msgid "Estimated Thread" +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:23 print/templates/ui.html:168 msgid "Design" msgstr "Malli" -#: print/templates/ui.html:31 +#: print/templates/ui.html:32 msgid "Printing Size" msgstr "Tulostus koko" -#: print/templates/ui.html:39 +#: print/templates/ui.html:40 msgid "Print Layouts" msgstr "Tulostuksen ulkoasu" -#: print/templates/ui.html:42 print/templates/ui.html:136 +#: print/templates/ui.html:43 print/templates/ui.html:137 msgid "Client Overview" msgstr "Esikatselu asiakkaalle" -#: print/templates/ui.html:46 print/templates/ui.html:137 +#: print/templates/ui.html:47 print/templates/ui.html:138 msgid "Client Detailed View" msgstr "Asiakkaan tarkempikatselu" -#: print/templates/ui.html:50 print/templates/ui.html:138 +#: print/templates/ui.html:51 print/templates/ui.html:139 msgid "Operator Overview" msgstr "Käyttäjän esikatselu" -#: print/templates/ui.html:54 print/templates/ui.html:139 +#: print/templates/ui.html:55 print/templates/ui.html:140 msgid "Operator Detailed View" msgstr "Operaattorin tarkempikatselu" -#: print/templates/ui.html:56 +#: print/templates/ui.html:57 msgid "Thumbnail size" msgstr "Minikuvan koko" -#: print/templates/ui.html:62 +#: print/templates/ui.html:63 msgid "Custom information sheet" msgstr "Lisäinformaatio sivu" -#: print/templates/ui.html:65 print/templates/ui.html:108 +#: print/templates/ui.html:66 print/templates/ui.html:109 msgid "Includes these Page Setup, estimated time settings and also the icon." msgstr "" -#: print/templates/ui.html:65 print/templates/ui.html:108 -#: print/templates/ui.html:142 +#: print/templates/ui.html:66 print/templates/ui.html:109 +#: print/templates/ui.html:143 print/templates/ui.html:164 msgid "Save as defaults" msgstr "Tallenna vakioksi" -#: print/templates/ui.html:70 +#: print/templates/ui.html:71 msgid "Logo" msgstr "Logo" -#: print/templates/ui.html:80 +#: print/templates/ui.html:81 msgid "Footer: Operator contact information" msgstr "" -#: print/templates/ui.html:114 +#: print/templates/ui.html:115 msgid "Machine Settings" msgstr "Koneen asetukset" -#: print/templates/ui.html:116 +#: print/templates/ui.html:117 msgid "Average Machine Speed" msgstr "Koneen keskiarvo nopeus" -#: print/templates/ui.html:117 +#: print/templates/ui.html:118 msgid "stitches per minute " msgstr "tikkiä minuutissa " -#: print/templates/ui.html:121 +#: print/templates/ui.html:122 msgid "Time Factors" msgstr "Ajan kertoimet" -#: print/templates/ui.html:124 +#: print/templates/ui.html:125 msgid "Includes average time for preparing the machine, thread breaks and/or bobbin changes, etc." msgstr "" -#: print/templates/ui.html:124 +#: print/templates/ui.html:125 msgid "seconds to add to total time*" msgstr "sekunnit lisättäväksi kokonaisaikaan*" -#: print/templates/ui.html:128 +#: print/templates/ui.html:129 msgid "This will be added to the total time." msgstr "Tämä lisätään kokonaisaikaan." -#: print/templates/ui.html:128 +#: print/templates/ui.html:129 msgid "seconds needed for a color change*" msgstr "värinvaihtoon tarvittava aika*" -#: print/templates/ui.html:131 +#: print/templates/ui.html:132 msgid "seconds needed for trim" msgstr "trimmaukseen tarvittava aika" -#: print/templates/ui.html:134 +#: print/templates/ui.html:135 msgid "Display Time On" msgstr "Näytön aika päällä" -#: print/templates/ui.html:142 +#: print/templates/ui.html:143 print/templates/ui.html:164 msgid "Includes page setup, estimated time and also the branding." msgstr "" -#: print/templates/ui.html:147 +#: print/templates/ui.html:149 +msgid "Factors" +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:150 +msgid "The thread length calculation depends on a lot of factors in embroidery designs. We will only get a very inacurate approximation.\n" +" Ink/Stitch simply calculates the path length, so the factor of 1 will always be much, much less than the real thread consumption." +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:152 +msgid "Set a factor to multiply the path length with, depending on your standard setup or adapt it to your current design (tension, thread, fabric, stitch count, etc.)." +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:156 print/templates/ui.html:161 +msgid "Factor to multiply with thread length" +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:156 print/templates/ui.html:161 +msgid "* path length" +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:169 msgid "Thread Palette" msgstr "Lankapaletti" -#: print/templates/ui.html:150 +#: print/templates/ui.html:172 msgid "None" msgstr "-" -#: print/templates/ui.html:166 +#: print/templates/ui.html:188 msgid "Changing the thread palette will cause thread names and catalog numbers to be recalculated based on the new palette. Any changes you have made to color or thread names will be lost. Are you sure?" msgstr "" -#: print/templates/ui.html:169 +#: print/templates/ui.html:191 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" -#: print/templates/ui.html:170 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:37 +#: print/templates/ui.html:192 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:37 msgid "No" msgstr "Ei" |