diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_fr_FR.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index c13d8725..54d8fae7 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-11 01:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-12 01:17\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-13 01:14\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3859,11 +3859,11 @@ msgstr "Affichage" #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:149 msgid "Zoom design" -msgstr "Grossir" +msgstr "Zoomer sur le dessin" #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:138 msgid "Zoom page" -msgstr "Réduire" +msgstr "Zoomer sur la page" #: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6 msgid "About" @@ -4078,11 +4078,11 @@ msgstr "Commandes" #: inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:3 msgid "Convert Line to Satin" -msgstr "Convertir Ligne en Satin" +msgstr "Trait en Satin" #: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:3 msgid "Convert Satin to Stroke" -msgstr "Convertir Satin en Trait" +msgstr "Satin en Trait" #: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:8 msgid "Keep satin column" @@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "Redémarrez Inkscape pour l'utiliser." #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:3 msgid "Jump Stitch to Stroke" -msgstr "Saut en chemin" +msgstr "Saut en Trait" #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:14 msgid "Running stitch length (mm)" @@ -5651,11 +5651,11 @@ msgstr "Annuler l'aperçu du plan de broderie" #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:3 msgid "Stroke to Live Path Effect Satin" -msgstr "Convertir Ligne en Effet de Chemin Satin" +msgstr "Trait en Effet de Chemin Satin" #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:8 msgid "Converts a stroke into a satin stitch with a changeable life path effect." -msgstr "Converti une ligne en colonne satin avec un effet de chemin modifiable." +msgstr "Converti un trait en colonne satin avec un effet de chemin modifiable." #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:9 msgid "Pattern" @@ -5716,7 +5716,7 @@ msgstr "Chemin privé" #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:27 msgid "This extension converts a stroke into a satin column using the path effect \"pattern along path\"." -msgstr "Cette extension converti une ligne en colonne satin en utilisant l'effet de chemin \"Motif sur chemin\"." +msgstr "Cette extension converti un trait en colonne satin en utilisant l'effet de chemin \"Motif sur chemin\"." #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:28 msgid "* Please note, that the size values can only be an approximation and will be distorted if the original path is not completely straight." @@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr "Cette extension ne mets à jour que les éléments sélectionnés." #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:3 msgid "Zig-Zag Line to Satin" -msgstr "Convertir \"Ligne en zigzag\" en Satin" +msgstr "\"Ligne zigzag\" en Satin" #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:8 msgid "Converts a zigzag line into a satin column." |