diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_fr_FR.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index c8cd0df6..da65cd52 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-11 20:47\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-12 20:48\n" "Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -355,11 +355,11 @@ msgstr "L’angle augmente dans un sens anti-horaire. 0 est horizontal. Les an #: lib/elements/fill.py:83 msgid "Flip fill (start right-to-left)" -msgstr "Invertir remplissage (début droite vers la gauche)" +msgstr "Intervertir le remplissage (début à la droite vers la gauche)" #: lib/elements/fill.py:84 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right." -msgstr "L’option invertir peut vous aider avec le routage de votre chemin de broderie. Lorsque vous activez l'inversion, la broderie va de droite à gauche au lieu de gauche à droite." +msgstr "L’option intervertir peut vous aider avec le routage de votre chemin de broderie. Lorsque vous activez l'inversion, la broderie va de droite à gauche au lieu de gauche à droite." #: lib/elements/fill.py:93 msgid "Spacing between rows" @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "\n\n" #: lib/extensions/flip.py:24 msgid "Please select one or more satin columns to flip." -msgstr "Veuillez sélectionner une ou plusieurs colonnes satin pour retourner." +msgstr "Veuillez sélectionner une ou plusieurs colonnes satin pour intervertir leur rails." #: lib/extensions/install.py:25 msgid "Ink/Stitch can install files (\"add-ons\") that make it easier to use Inkscape to create machine embroidery designs. These add-ons will be installed:" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Laissez vide pour enregistrer la sortie dans le dossier d’Inkscape." #: templates/flip.inx:3 msgid "Flip Satin Column Rails" -msgstr "Invertir les rails satin" +msgstr "Intervertir les rails satin" #: templates/global_commands.inx:3 msgid "Add Commands" |