diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_fr_FR.po | 32 |
1 files changed, 20 insertions, 12 deletions
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index d4fb1790..158b2350 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-06-02 01:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-04 01:50\n" +"POT-Creation-Date: 2025-06-06 01:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-06 01:48\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-06-02 01:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-06-06 01:47+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "Triangle" msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout." msgstr "Aucun d'élément brodable est sélectionné. Veuillez exécuter Extensions > Ink/Stitch > Résolution de problèmes > Dépistage d'objets au cas où vous auriez attendu un résultat brodable." -#: lib/stitches/auto_run.py:140 lib/stitches/auto_satin.py:398 +#: lib/stitches/auto_run.py:140 lib/stitches/auto_satin.py:399 msgid "Auto-Route" msgstr "Agencement automatique" @@ -4543,14 +4543,14 @@ msgstr "Chemin de dessous %d" #. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering #. extensions -#: lib/stitches/auto_satin.py:608 +#: lib/stitches/auto_satin.py:609 #, python-format msgid "AutoSatin %d" msgstr "Auto-remplissage satin %d" #. Label for running stitch (underpathing) created by Auto-Route Satin Columns #. amd Lettering extensions -#: lib/stitches/auto_satin.py:611 +#: lib/stitches/auto_satin.py:612 #, python-format msgid "AutoSatin Running Stitch %d" msgstr "Points droits pour auto-remplissage satin %d" @@ -5733,7 +5733,7 @@ msgstr "Applique les paramètres du premier élément sélectionné au reste de #: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:34 inx/inkstitch_reorder.inx:11 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:107 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:110 #: inx/inkstitch_selection_to_anchor_line.inx:12 #: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:12 #: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:12 inx/inkstitch_test_swatches.inx:11 @@ -7836,22 +7836,30 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/edit/#select-embroidery-elements/" msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/edit/#select-embroidery-elements/" #: inx/inkstitch_select_elements.inx:93 -msgid "If this isn't working for you, you may need to insert your path to a python executable manualy." -msgstr "Si cela ne fonctionne pas, il est possible que vous deviez insérer manuellement votre chemin vers python." +msgid "If it isn't working:" +msgstr "" #: inx/inkstitch_select_elements.inx:95 +msgid "1. Hit the apply button multiple times." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:96 +msgid "2. If it still isn't working, you may need to insert your path to a python executable manualy." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:97 msgid "* Windows: Open the \"Command Prompt\" and type \"where python\". Copy the path and paste it here." msgstr "*Windows : Ouvrir \"Invite de commande\" et taper \"where python\". Copier le chemin et le coller ici." -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:96 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:98 msgid "* Linux: Open the command line and type \"which python3\". Copy the path and paste it here." msgstr "*Linux : ouvrir la ligne de commande et taper \"which python3\". Copier le chemin et le coller ici." -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:97 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:99 msgid "* macOS: doesn't work, sorry" msgstr "*macOS : désolé ne fonctionne pas" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:98 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:101 msgid "Python Path" msgstr "Chemin vers python" |