diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_fr_FR.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 54c4e899..9fbd9ad8 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-30 01:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-02 01:18\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-18 01:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-18 01:26\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Ignorer cet objet (ne pas le broder)" #. command attached to an object #: lib/commands.py:28 msgid "satin_cut_point" -msgstr "" +msgstr "point de coupe satin" #: lib/commands.py:28 msgid "Satin cut point (use with Cut Satin Column)" -msgstr "" +msgstr "Point de coupe (à utiliser avec scinder colonne satin)" #. command that affects a layer #: lib/commands.py:32 @@ -440,13 +440,13 @@ msgstr "Impossible de convertir %s à une colonne satinée, car elle se croise e #: lib/extensions/cut_satin.py:14 msgid "Please select one or more satin columns to cut." -msgstr "" +msgstr "Veuillez sélectionner une ou plusieurs colonnes satin à scinder." #. will have the satin's id prepended, like this: #. path12345: error: this satin column does not ... #: lib/extensions/cut_satin.py:24 msgid "this satin column does not have a \"satin column cut point\" command attached to it. Please use the \"Attach commands\" extension and attach the \"Satin Column cut point\" command first." -msgstr "" +msgstr "cette colonne satinée n’a pas de commande « point de coupe satin » attachée à elle. SVP, utilisez l’extension « ajouter des commandes » et attachez d’abord la commande « point de coupe satin »." #: lib/extensions/embroider.py:38 msgid "\n\n" @@ -885,6 +885,10 @@ msgstr "Total nr stop" msgid "Total trims" msgstr "Total nr coupure" +#: print/templates/operator_detailedview.html:56 +msgid "Enter thread name..." +msgstr "" + #: print/templates/operator_detailedview.html:61 msgid "thread used" msgstr "fil utilisé" @@ -1195,7 +1199,7 @@ msgstr "Français" #: templates/cut_satin.inx:3 msgid "Cut Satin Column" -msgstr "" +msgstr "Scinder colonne satin" #: templates/embroider.inx:3 msgid "Embroider" |