diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_fr_FR.po | 46 |
1 files changed, 35 insertions, 11 deletions
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 99a94a9d..e7202f95 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-04-14 01:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-15 01:44\n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-16 01:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-17 01:41\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-04-14 01:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-16 01:42+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2427,6 +2427,7 @@ msgid "How big the last copy of the line should be, in percent." msgstr "Taille de la dernière ondulation en pourcentage." #: lib/elements/stroke.py:426 lib/gui/tartan/customize_panel.py:43 +#: inx/inkstitch_transform_elements.inx:10 msgid "Rotate" msgstr "Tourner" @@ -3137,7 +3138,7 @@ msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/fill-tools/#tartan" msgid "Ink/Stitch Tartan" msgstr "Tartan Ink/Stitch" -#: lib/extensions/test_swatches.py:22 +#: lib/extensions/test_swatches.py:22 lib/extensions/transform_elements.py:30 msgid "Please select one or more elements." msgstr "Merci de sélectionner au moins un élément." @@ -3310,7 +3311,8 @@ msgstr "Appliquer" #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:140 #: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:12 inx/inkstitch_select_elements.inx:80 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:37 -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 +#: inx/inkstitch_transform_elements.inx:14 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:11 inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18 #: inx/inkstitch_zip.inx:65 msgid "Help" @@ -4197,7 +4199,8 @@ msgstr "Générer des échantillons" #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:8 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:8 #: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:8 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:8 -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:8 +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7 +#: inx/inkstitch_transform_elements.inx:8 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:8 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:6 inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:7 msgid "Options" msgstr "Options" @@ -4355,7 +4358,7 @@ msgstr "Re-générez le fichier JSON avec\n" msgid "The font '%s' has no variants." msgstr "Aucun fichier variant trouvé pour la police '%s'." -#: lib/lettering/font.py:599 +#: lib/lettering/font.py:601 msgid "Color Group" msgstr "Groupe de couleur" @@ -5324,7 +5327,8 @@ msgstr "Cette extension tente de créer un chemin de broderie unique qui parcour #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:75 inx/inkstitch_outline.inx:28 #: inx/inkstitch_redwork.inx:31 inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:24 #: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:15 -#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:45 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:15 +#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:45 +#: inx/inkstitch_transform_elements.inx:19 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:15 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:14 msgid "More information on our website" msgstr "Plus d'information sur notre site web" @@ -5431,7 +5435,7 @@ msgstr "Cette extension tentera de réparer les formes de remplissage et de les msgid "https://inkstitch.org/docs/fill-tools/#break-apart-fill-objects" msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/fill-tools/#break-apart-fill-objects" -#: inx/inkstitch_break_apart.inx:28 +#: inx/inkstitch_break_apart.inx:28 inx/inkstitch_transform_elements.inx:27 msgid "Break apart and repair (broken) fill shapes" msgstr "Sépare et répare des formes de remplissages problématiques" @@ -5707,7 +5711,7 @@ msgstr "Applique les paramètres du premier élément sélectionné au reste de #: inx/inkstitch_selection_to_anchor_line.inx:12 #: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:12 #: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:12 inx/inkstitch_test_swatches.inx:11 -#: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:24 +#: inx/inkstitch_transform_elements.inx:30 inx/inkstitch_unlink_clone.inx:24 msgid "Edit" msgstr "Édition" @@ -6626,7 +6630,7 @@ msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/commands/#jump-to-trim" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:3 msgid "Selection to Knockdown Fill" -msgstr "Sélection vers remplissage en points couchants" +msgstr "Sélection en remplissage en points couchants" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:9 msgid "Generates a knockdown stitch with a specified offset around selection" @@ -8005,6 +8009,26 @@ msgstr "Ink/Stitch: Liste des fils [COULEUR] (.txt)" msgid "A list of thread colors" msgstr "Une liste de couleurs de fil" +#: inx/inkstitch_transform_elements.inx:3 +msgid "Transform" +msgstr "Transformation" + +#: inx/inkstitch_transform_elements.inx:11 +msgid "Flip horizontally" +msgstr "Retourner horizontalement" + +#: inx/inkstitch_transform_elements.inx:12 +msgid "Flip vertically" +msgstr "Retourner verticalement" + +#: inx/inkstitch_transform_elements.inx:15 +msgid "This extension applies transformations while also adjusting the fill angles" +msgstr "Cette extension applique les transformations en ajustant les angles de remplissage" + +#: inx/inkstitch_transform_elements.inx:20 +msgid "https://inkstitch.org/docs/edit/#transform" +msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/edit/#transform" + #: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:3 msgid "Troubleshoot Objects" msgstr "Dépistage de problèmes avec des objets" |