diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_fr_FR.po | 181 |
1 files changed, 150 insertions, 31 deletions
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index d0c14c56..26749793 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-10 01:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-11 01:47\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-13 01:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-13 01:28\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-10 01:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-13 01:26+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1119,7 +1119,8 @@ msgstr "Convertissez le clone en un élément réel :" msgid "* Select the clone." msgstr "* Sélectionner le clone." -#: lib/elements/clone.py:52 +#: lib/elements/clone.py:52 inx/inkstitch_select_elements.inx:63 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:64 msgid "Clone" msgstr "Cloner" @@ -1374,23 +1375,23 @@ msgstr "Auto-remplissage avec des points de broderie" msgid "Auto Fill" msgstr "Remplissage automatique" -#: lib/elements/fill_stitch.py:116 +#: lib/elements/fill_stitch.py:116 inx/inkstitch_select_elements.inx:47 msgid "Contour Fill" msgstr "Remplissage selon contour" -#: lib/elements/fill_stitch.py:117 +#: lib/elements/fill_stitch.py:117 inx/inkstitch_select_elements.inx:48 msgid "Guided Fill" msgstr "Remplissage guidé" -#: lib/elements/fill_stitch.py:118 +#: lib/elements/fill_stitch.py:118 inx/inkstitch_select_elements.inx:49 msgid "Meander Fill" msgstr "Remplissage en méandres" -#: lib/elements/fill_stitch.py:119 +#: lib/elements/fill_stitch.py:119 inx/inkstitch_select_elements.inx:50 msgid "Circular Fill" msgstr "Remplissage circulaire" -#: lib/elements/fill_stitch.py:120 +#: lib/elements/fill_stitch.py:120 inx/inkstitch_select_elements.inx:51 msgid "Legacy Fill" msgstr "Remplissage legacy (ancien)" @@ -1590,7 +1591,8 @@ msgstr "Repasse sur chaque point le nombre de fois indiqué. Une valeur de 1 tri "Une valeur de 2 permettra de quintupler chaque point, etc.\n\n" "Il est possible de définir un motif de répétitions en entrant plusieurs valeurs séparées par un espace." -#: lib/elements/fill_stitch.py:410 +#: lib/elements/fill_stitch.py:410 inx/inkstitch_select_elements.inx:33 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:53 inx/inkstitch_select_elements.inx:55 msgid "Underlay" msgstr "Sous-couche" @@ -1794,6 +1796,7 @@ msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung." msgstr "*Maintenir la touche \"Majuscule\" enfoncée en traçant la traverse de direction." #: lib/elements/satin_column.py:73 lib/elements/satin_column.py:83 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:30 msgid "Satin Column" msgstr "Colonne Satin" @@ -2038,7 +2041,7 @@ msgstr "Décalage (proportionnel)" msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded" msgstr "Découper le point en plusieurs si sa longueur dépasse la longueur maximale définie" -#: lib/elements/stroke.py:35 +#: lib/elements/stroke.py:35 inx/inkstitch_select_elements.inx:12 msgid "Stroke" msgstr "Trait" @@ -2054,11 +2057,11 @@ msgstr "Point droit /Point multiple" msgid "Ripple Stitch" msgstr "Broderie ondulée" -#: lib/elements/stroke.py:58 +#: lib/elements/stroke.py:58 inx/inkstitch_select_elements.inx:21 msgid "ZigZag Stitch" msgstr "Point zigzag" -#: lib/elements/stroke.py:59 +#: lib/elements/stroke.py:59 inx/inkstitch_select_elements.inx:22 msgid "Manual Stitch" msgstr "Point manuel" @@ -2437,7 +2440,7 @@ msgstr "Merci de choisir au moins deux éléments pour convertir le saut en poin msgid "Please choose one or more commands to add." msgstr "Veuillez choisir une ou plusieurs commandes à ajouter." -#: lib/extensions/lettering.py:40 lib/extensions/lettering.py:491 +#: lib/extensions/lettering.py:40 lib/extensions/lettering.py:485 msgid "Ink/Stitch Lettering" msgstr "Lettrage Ink/Stitch" @@ -2489,49 +2492,49 @@ msgstr "Utiliser des symboles de commandes" msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params." msgstr "Utilises les symboles de commande si coché. Sinon insère les commandes de coupe en tant que paramètres." -#: lib/extensions/lettering.py:91 lib/extensions/params.py:506 +#: lib/extensions/lettering.py:91 lib/extensions/params.py:499 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102 #: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: lib/extensions/lettering.py:95 lib/extensions/params.py:514 +#: lib/extensions/lettering.py:95 lib/extensions/params.py:507 msgid "Apply and Quit" msgstr "Appliquer et Quitter" -#: lib/extensions/lettering.py:258 +#: lib/extensions/lettering.py:252 msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font." msgstr "Cette police n'a pas de variante de police disponible. Veuillez mettre à jour ou supprimer la police." #. The user has chosen to scale the text by some percentage #. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol, #. make sure to double it (%%). -#: lib/extensions/lettering.py:319 +#: lib/extensions/lettering.py:313 #, python-format msgid "Text scale %s%%" msgstr "Échelle du texte %s%%" -#: lib/extensions/lettering.py:330 +#: lib/extensions/lettering.py:324 #, python-format msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n" "%s" msgstr "Erreur : Le texte ne peut pas être appliqué au document.\n" "%s" -#: lib/extensions/lettering.py:405 +#: lib/extensions/lettering.py:399 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" -#: lib/extensions/lettering.py:417 +#: lib/extensions/lettering.py:411 msgid "Add trims" msgstr "Ajouter coupes" -#: lib/extensions/lettering.py:423 print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 +#: lib/extensions/lettering.py:417 print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 msgid "Scale" msgstr "Échelle" -#: lib/extensions/lettering.py:480 +#: lib/extensions/lettering.py:474 msgid "Please select only one block of text." msgstr "Veuillez ne sélectionner qu’un seul bloc de texte." @@ -2622,11 +2625,11 @@ msgstr "Cliquez pour forcer l’enregistrement de ce paramètre lorsque vous cli msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "Ce paramètre sera enregistré lorsque vous cliquez sur « Appliquer et quitter »" -#: lib/extensions/params.py:488 +#: lib/extensions/params.py:481 msgid "Embroidery Params" msgstr "Paramètres de broderie" -#: lib/extensions/params.py:511 +#: lib/extensions/params.py:504 msgid "Use Last Settings" msgstr "Utiliser les derniers paramètres" @@ -2682,7 +2685,8 @@ msgstr "Description" #: lib/extensions/troubleshoot.py:106 lib/extensions/troubleshoot.py:155 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:17 inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:16 -#: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 inx/inkstitch_update_svg.inx:10 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:77 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:10 msgid "Troubleshoot" msgstr "Résolution de problèmes" @@ -3941,7 +3945,7 @@ msgstr "*Choisir une palette de couleurs" #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:23 inx/inkstitch_generate_palette.inx:24 #: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17 -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_select_elements.inx:69 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18 msgid "Help" @@ -4256,6 +4260,7 @@ msgid "Duplicate Params" msgstr "Dupliquer les paramètres" #: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:10 inx/inkstitch_reorder.inx:10 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:92 #: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:10 #: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:10 msgid "Edit" @@ -5517,6 +5522,124 @@ msgstr "Supprimer les paramètres d'impression des métadonnées SVG" msgid "Re-stack objects in order of selection" msgstr "Réempiler les objets dans l'ordre de leur sélection" +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:3 +msgid "Select embroidery elements" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:8 +msgid "Select options" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:9 +msgid "Select Stitch Type" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:13 +msgid "Running Stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:15 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:15 +msgid "Select only specific running stitches" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:16 inx/inkstitch_select_elements.inx:34 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:54 +msgid "No restriction" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:17 +msgid "Auto-Run Top Stitching" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:18 +msgid "Auto-Run Underpath" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:20 +msgid "Ripples" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:23 +msgid "Polyline" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:29 +msgid "Satin" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:31 +msgid "E-Stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:33 +msgid "Only select satins with this underlay type" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:35 +msgid "No underlay" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:36 +msgid "Centerwalk" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:37 +msgid "Contour" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:38 +#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:12 +msgid "Zigzag" +msgstr "Sous-couche Zigzag" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:45 inx/inkstitch_select_elements.inx:46 +msgid "Fill" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:53 +msgid "Only select fills with this underlay" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:56 +msgid "No Underlay" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:70 +msgid "Select embroidery objects" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:72 +msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:73 +msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:79 +msgid "If this isn't working for you, you may need to insert your path to a python executable manualy." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:81 +msgid "* Windows: Open the \"Command Prompt\" and type \"where python\". Copy the path and paste it here." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82 +msgid "* Linux: Open the command line and type \"which python3\". Copy the path and paste it here." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:83 +msgid "* macOS: doesn't work, sorry" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:84 +msgid "Python Path" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:3 msgid "Selection to guide line" msgstr "Sélection vers ligne-guide" @@ -5695,10 +5818,6 @@ msgstr "Carré" msgid "Sawtooth" msgstr "Dents de scie" -#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:12 -msgid "Zigzag" -msgstr "Sous-couche Zigzag" - #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:14 msgid "Smoothing" msgstr "Adoucir" |