diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_fr_FR.po | 161 |
1 files changed, 85 insertions, 76 deletions
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 5092caf9..26ce73f7 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-28 01:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-28 01:23\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-30 01:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-30 01:26\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-28 01:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-30 01:26+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "segment" msgid "point" msgstr "point" -#: lib/elements/text.py:13 lib/gui/lettering/option_panel.py:122 +#: lib/elements/text.py:13 lib/gui/lettering/option_panel.py:144 msgid "Text" msgstr "Texte" @@ -2705,14 +2705,6 @@ msgstr "La valeur maximale est inférieure à la valeur minimale." msgid "Please specify a font file." msgstr "Spécifiez un fichier de police." -#: lib/extensions/lettering_update_json_glyphlist.py:29 -msgid "Please verify font folder path." -msgstr "Merci de vérifier le chemin vers le dossier de fontes personnalisées." - -#: lib/extensions/lettering_update_json_glyphlist.py:55 -msgid "Could not find json file. Please create one with Extensions > Ink/Stitch > Font Management > Generate JSON..." -msgstr "Impossible de trouver le fichier json. Merci d'en créer un avec Extensions > Ink/Stitch > Gestion des polices> Générer JSON..." - #: lib/extensions/letters_to_font.py:37 msgid "Font directory not found. Please specify an existing directory." msgstr "Répertoire de polices non trouvé. Veuillez spécifier un répertoire existant." @@ -2937,7 +2929,7 @@ msgid "Title" msgstr "Titre" #: lib/extensions/thread_list.py:51 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:193 -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:70 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:35 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:84 msgid "Size" msgstr "Taille" @@ -3070,7 +3062,7 @@ msgstr "Sélectionner une palette de couleur" msgid "Apply" msgstr "Appliquer" -#: lib/gui/apply_palette.py:49 lib/gui/edit_json/main_panel.py:64 +#: lib/gui/apply_palette.py:49 lib/gui/edit_json/main_panel.py:66 #: lib/gui/element_info.py:41 lib/gui/lettering/main_panel.py:48 #: lib/gui/lettering_font_sample.py:74 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:51 lib/gui/tartan/main_panel.py:64 @@ -3090,7 +3082,6 @@ msgstr "Appliquer" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:118 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:12 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:11 -#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:11 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:54 inx/inkstitch_outline.inx:25 #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:21 inx/inkstitch_png_realistic.inx:17 #: inx/inkstitch_png_simple.inx:18 inx/inkstitch_redwork.inx:23 @@ -3120,7 +3111,7 @@ msgstr "Permet de vérifier ou de mettre à jour les informations sur une police msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#edit-json" msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/font-tools/#edit-json" -#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:278 +#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:298 msgid "Could not read json file." msgstr "Impossible de lire le fichier json." @@ -3252,107 +3243,147 @@ msgstr "Une bibliothèque de fontes avec description complète et exemples brodà msgid "https://inkstitch.org/fonts/font-library/" msgstr "https://inkstitch.org/fr/fonts/font-library/" -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:222 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:231 msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font." msgstr "Cette police n'a pas de variante de police disponible. Veuillez mettre à jour ou supprimer la police." #. The user has chosen to scale the text by some percentage #. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol, #. make sure to double it (%%). -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:292 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:299 msgid "Text scale" msgstr "Echelle du texte" -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:305 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:312 #, python-format msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n" "%s" msgstr "Erreur : Le texte ne peut pas être appliqué au document.\n" "%s" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:24 -msgid "Height: " -msgstr "Hauteur : " - -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:28 -msgid "Scale:" -msgstr "Échelle :" - -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:40 -msgid "Font" -msgstr "Police" - -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:53 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:18 msgid "Font size filter (mm). 0 for all sizes." msgstr "Filtre des fontes selon leur taille (mm). 0 pour obtenir toutes les fontes." -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:55 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:20 msgid "Glyphs" msgstr "Glyphes" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:57 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:22 msgid "Filter fonts by available glyphs." msgstr "Filtre les fontes selon la disponibilité des glyphes." -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:64 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:29 msgid "Filter fonts by category." msgstr "Filtre les fontes par catégories." -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:68 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:33 msgid "Font Filter" msgstr "Filtre de fontes" +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:54 +msgid "Height: " +msgstr "Hauteur : " + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:58 +msgid "Scale:" +msgstr "Échelle :" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:70 +msgid "Font" +msgstr "Police" + #: lib/gui/lettering/option_panel.py:83 msgid "Stitch lines of text back and forth" msgstr "Broder les lignes de texte en aller-retour" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:88 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:86 +msgid "Align Text" +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:89 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:89 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:89 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:89 +msgid "Block (default)" +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:89 +msgid "Block (letterspacing)" +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:94 lib/gui/lettering/option_panel.py:96 msgid "Sort multicolor fonts. Unifies tartan patterns." msgstr "Tri les fontes multicolore. Uniformise les motifs tartan." -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:90 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:95 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:95 +msgid "Whole text" +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:95 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:95 +msgid "Word" +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:99 +msgid "Add trims" +msgstr "Ajouter coupes" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:100 msgid "Never" msgstr "Jamais" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:90 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:100 msgid "after each line" msgstr "après chaque ligne" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:90 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:100 msgid "after each word" msgstr "après chaque mot" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:90 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:100 msgid "after each letter" msgstr "après chaque lettre" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:91 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:101 msgid "Add trim command" msgstr "Ajouter une commande de coupe" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:94 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:104 msgid "Use command symbols" msgstr "Utiliser des symboles de commandes" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:96 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:106 msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params." msgstr "Utilises les symboles de commande si coché. Sinon insère les commandes de coupe en tant que paramètres." -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:101 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:111 #: print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 msgid "Scale" msgstr "Échelle" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:111 -msgid "Add trims" -msgstr "Ajouter coupes" - #: lib/gui/lettering_font_sample.py:18 #: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:3 msgid "Font Sampling" msgstr "Test de police" -#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:63 lib/gui/lettering_font_sample.py:31 +#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:65 lib/gui/lettering_font_sample.py:31 #: lib/gui/simulator/view_panel.py:122 print/templates/ui.html:5 #: print/templates/ui.html:15 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:60 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:14 inx/inkstitch_png_simple.inx:14 @@ -3371,7 +3402,8 @@ msgstr "Echelle (%)" msgid "Max. line width" msgstr "Largeur du texte" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:86 lib/gui/lettering_font_sample.py:48 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:93 lib/gui/lettering/option_panel.py:95 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:48 msgid "Color sort" msgstr "Tri des couleurs" @@ -3888,7 +3920,7 @@ msgstr "Supprimer la bande" msgid "Generate Swatches" msgstr "Générer des échantillons" -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:46 lib/gui/lettering/option_panel.py:115 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:46 lib/gui/lettering/option_panel.py:137 #: lib/gui/test_swatches.py:33 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:7 inx/inkstitch_break_apart.inx:8 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:8 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:8 @@ -3901,7 +3933,6 @@ msgstr "Générer des échantillons" #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:8 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:9 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:8 -#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:8 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:8 inx/inkstitch_outline.inx:8 #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:17 inx/inkstitch_redwork.inx:8 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:8 @@ -4036,7 +4067,7 @@ msgstr "Re-générez le fichier JSON avec\n" msgid "The font '%s' has no variants." msgstr "Aucun fichier variant trouvé pour la police '%s'." -#: lib/lettering/font.py:488 +#: lib/lettering/font.py:550 msgid "Color Group" msgstr "Groupe de couleur" @@ -4905,7 +4936,6 @@ msgstr "Cette extension tente de créer un chemin de broderie unique qui parcour #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:122 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:22 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:19 -#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:14 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:69 inx/inkstitch_outline.inx:28 #: inx/inkstitch_redwork.inx:26 inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:24 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:45 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:15 @@ -6157,7 +6187,6 @@ msgstr "Définit un répertoire pour les fontes personnes de l'outil de lettrage #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:12 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:33 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:30 -#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:25 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:80 msgid "Font Management" msgstr "Gestion des polices" @@ -6352,26 +6381,6 @@ msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/font-tools/#set-color-sort-index" msgid "Sets a color sort index on selected elements to define the stacking order for multicolor fonts" msgstr "Ajoute un indice de coloration pour les éléments spécifier afin de définir l'ordre d'empilage pour les fontes multicolores" -#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:3 -msgid "Update Glyphlist" -msgstr "Mettre à jour la liste des glyphes" - -#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:9 -msgid "Font Folder" -msgstr "Dossier de fontes personnalisées" - -#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:12 -msgid "Updates the glyphlist in the json file." -msgstr "Mets à jour la liste de glyphes dans le fichier json." - -#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:15 -msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#update-glyph-list" -msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/font-tools/#update-glyph-list" - -#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:22 -msgid "Updates the glyphlist in the json file" -msgstr "Mets à jour la liste des glyphes dans le fichier json" - #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:3 msgid "Letters to font" msgstr "Lettres vers police" |