diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_fr_FR.po | 62 |
1 files changed, 35 insertions, 27 deletions
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index bcbc75ae..84ec9320 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-16 01:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-16 01:43\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 01:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-19 01:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-16 01:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 01:29+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "segment" msgid "point" msgstr "point" -#: lib/elements/text.py:13 lib/gui/lettering/option_panel.py:102 +#: lib/elements/text.py:13 lib/gui/lettering/option_panel.py:126 msgid "Text" msgstr "Texte" @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr "Détails du dessin" msgid "Title" msgstr "Titre" -#: lib/extensions/thread_list.py:51 lib/gui/lettering/option_panel.py:50 +#: lib/extensions/thread_list.py:51 lib/gui/lettering/option_panel.py:74 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:84 msgid "Size" msgstr "Taille" @@ -3135,83 +3135,91 @@ msgstr "Cette police n'a pas de variante de police disponible. Veuillez mettre à #. The user has chosen to scale the text by some percentage #. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol, #. make sure to double it (%%). -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:292 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:295 msgid "Text scale" msgstr "Echelle du texte" -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:305 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:308 #, python-format msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n" "%s" msgstr "Erreur : Le texte ne peut pas être appliqué au document.\n" "%s" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:21 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:24 +msgid "Height: " +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:28 +msgid "Scale:" +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:44 msgid "Font" msgstr "Police" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:33 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:57 msgid "Font size filter (mm). 0 for all sizes." msgstr "Filtre des fontes selon leur taille (mm). 0 pour obtenir toutes les fontes." -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:35 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:59 msgid "Glyphs" msgstr "Glyphes" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:37 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:61 msgid "Filter fonts by available glyphs." msgstr "Filtre les fontes selon la disponibilité des glyphes." -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:44 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:68 msgid "Filter fonts by category." msgstr "Filtre les fontes par catégories." -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:48 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:72 msgid "Font Filter" msgstr "Filtre de fontes" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:63 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:87 msgid "Stitch lines of text back and forth" msgstr "Broder les lignes de texte en aller-retour" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:68 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:92 msgid "Sort multicolor fonts. Unifies tartan patterns." msgstr "Tri les fontes multicolore. Uniformise les motifs tartan." -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:70 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:94 msgid "Never" msgstr "Jamais" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:70 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:94 msgid "after each line" msgstr "après chaque ligne" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:70 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:94 msgid "after each word" msgstr "après chaque mot" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:70 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:94 msgid "after each letter" msgstr "après chaque lettre" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:71 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:95 msgid "Add trim command" msgstr "Ajouter une commande de coupe" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:74 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:98 msgid "Use command symbols" msgstr "Utiliser des symboles de commandes" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:76 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:100 msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params." msgstr "Utilises les symboles de commande si coché. Sinon insère les commandes de coupe en tant que paramètres." -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:81 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:105 #: print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 msgid "Scale" msgstr "Échelle" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:91 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:115 msgid "Add trims" msgstr "Ajouter coupes" @@ -3239,7 +3247,7 @@ msgstr "Echelle (%)" msgid "Max. line width" msgstr "Largeur du texte" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:66 lib/gui/lettering_font_sample.py:48 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:90 lib/gui/lettering_font_sample.py:48 msgid "Color sort" msgstr "Tri des couleurs" @@ -3756,7 +3764,7 @@ msgstr "Supprimer la bande" msgid "Generate Swatches" msgstr "Générer des échantillons" -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:46 lib/gui/lettering/option_panel.py:95 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:46 lib/gui/lettering/option_panel.py:119 #: lib/gui/test_swatches.py:33 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:7 inx/inkstitch_break_apart.inx:8 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:8 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:8 @@ -4757,7 +4765,7 @@ msgstr "Préserver l’ordre des colonnes satin" #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:14 msgid "Keep original paths" -msgstr "" +msgstr "Garder les chemins originels" #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:17 msgid "This extension tries to create a single stitch path through all selected satin columns." |