diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_fr_FR.po | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index e7e809a3..f535d1d8 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-08 01:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-08 01:15\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-10 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-10 01:14\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-08 01:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-10 01:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Point en E" msgid "\"S\" Stitch" msgstr "Point en S" -#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209 +#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:219 msgid "Zig-zag" msgstr "Zigzag" @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "Quantité d'aléatoire ajoutée à l'espacement zigzag." msgid "Default" msgstr "Par défaut" -#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207 +#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:217 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16 msgid "Simple" msgstr "Simple" @@ -2103,7 +2103,8 @@ msgstr "* Convertir en trait : sélectionnez l'élément et ouvrez la boîte de msgid "* Use as satin column: add an other rail and optionally rungs." msgstr "* Utilisation en colonne satin : ajouter un autre rail et éventuellement des traverses." -#: lib/elements/stroke.py:44 inx/inkstitch_select_elements.inx:12 +#: lib/elements/stroke.py:44 lib/extensions/params.py:550 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:12 msgid "Stroke" msgstr "Trait" @@ -2458,7 +2459,7 @@ msgstr "Vert" msgid "%s density" msgstr "%s densité" -#: lib/extensions/display_stacking_order.py:59 +#: lib/extensions/display_stacking_order.py:56 msgid "Stacking Order" msgstr "Ordre de broderie" @@ -2738,7 +2739,7 @@ msgstr "Utiliser les derniers paramètres" msgid "Apply and Quit" msgstr "Appliquer et Quitter" -#: lib/extensions/params.py:814 +#: lib/extensions/params.py:820 msgid "Embroidery Params" msgstr "Paramètres de broderie" @@ -3792,35 +3793,35 @@ msgstr "http://inkstitch.org/fr/docs/faq/#too-many-color-changes" msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s" msgstr "Le fichier n'existe pas et ne peut être ouvert. Veuillez corriger le chemin du fichier et réessayer.\\r%s" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:220 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:211 msgid "Half Stitch" msgstr "Demi point" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:212 msgid "Arrow" msgstr "Flèche" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:213 msgid "Back and forth" msgstr "Avant/Arrièrre" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:214 msgid "Bowtie" msgstr "Noeud papillon" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:215 msgid "Cross" msgstr "Croix" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:216 msgid "Star" msgstr "Étoile" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:218 msgid "Triangle" msgstr "Triangle" @@ -6526,15 +6527,15 @@ msgstr "Sans restriction" #: inx/inkstitch_select_elements.inx:17 msgid "Top Stitching (Redwork/Auto-Run)" -msgstr "" +msgstr "Chemin de dessus (Redwork / Agencement Automatique)" #: inx/inkstitch_select_elements.inx:18 msgid "Underpath (Redwork/Auto-Run)" -msgstr "" +msgstr "Chemin de dessous (Redwork / Agencement Automatique de points droits)" #: inx/inkstitch_select_elements.inx:19 msgid "Underpath (Auto-Satin)" -msgstr "" +msgstr "Chemin de dessous ( Agencement Automatique de Satins)" #: inx/inkstitch_select_elements.inx:22 msgid "Ripples" |