diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_it_IT.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_it_IT.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po index 004bcbb7..8f8ddeae 100644 --- a/translations/messages_it_IT.po +++ b/translations/messages_it_IT.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-24 01:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-29 16:28\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-04 01:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-04 01:44\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-24 01:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-04 01:43+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -959,7 +959,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n" "- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues" msgstr "" -#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:904 +#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:903 msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file." msgstr "" @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Espandi" msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:49 lib/elements/fill_stitch.py:462 +#: lib/elements/fill_stitch.py:49 lib/elements/fill_stitch.py:461 msgid "Inset" msgstr "Intarsio" @@ -1528,11 +1528,11 @@ msgstr "Scorri le file questo tanto di volte prima di ripetere" msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:311 lib/elements/fill_stitch.py:474 +#: lib/elements/fill_stitch.py:311 lib/elements/fill_stitch.py:473 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "Salta l'ultimo punto in ogni fila" -#: lib/elements/fill_stitch.py:312 lib/elements/fill_stitch.py:475 +#: lib/elements/fill_stitch.py:312 lib/elements/fill_stitch.py:474 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "L'ultimo punto di ogni fila è molto vicino al primo punto della fila successiva. Saltandolo si riduce il numero di punti e la loro densità." @@ -1544,11 +1544,11 @@ msgstr "Capovolgi il riempimento (parti da destra a sinistra)" msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right." msgstr "L'opzione di inversione può facilitare l'instradamento del percorso di cucitura. Quando è abilitata, l'ago va da destra a sinistra invece che da sinistra a destra." -#: lib/elements/fill_stitch.py:337 lib/elements/fill_stitch.py:486 +#: lib/elements/fill_stitch.py:337 lib/elements/fill_stitch.py:485 msgid "Underpath" msgstr "Sottofondo" -#: lib/elements/fill_stitch.py:338 lib/elements/fill_stitch.py:487 +#: lib/elements/fill_stitch.py:338 lib/elements/fill_stitch.py:486 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Spostamento all'interno della forma quando si passa da una sezione all'altra. I punti del sottostrato non si spostano in direzione dell'angolo della fila e quindi non sono visibili. Questo dà loro un aspetto frastagliato." @@ -1565,82 +1565,82 @@ msgid "Running stitch tolerance" msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:367 -msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded." +msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:379 lib/elements/satin_column.py:353 +#: lib/elements/fill_stitch.py:378 lib/elements/satin_column.py:353 #: lib/elements/stroke.py:73 msgid "Repeats" msgstr "Ripetizioni" -#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:74 +#: lib/elements/fill_stitch.py:379 lib/elements/stroke.py:74 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "Definisce quante volte percorre avanti e indietro il percorso." -#: lib/elements/fill_stitch.py:391 lib/elements/stroke.py:85 +#: lib/elements/fill_stitch.py:390 lib/elements/stroke.py:85 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "Numero di ripetizioni del punto a fagiolo" -#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/stroke.py:86 +#: lib/elements/fill_stitch.py:391 lib/elements/stroke.py:86 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:410 inx/inkstitch_select_elements.inx:33 +#: lib/elements/fill_stitch.py:409 inx/inkstitch_select_elements.inx:33 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:53 inx/inkstitch_select_elements.inx:55 msgid "Underlay" msgstr "Sottostrato" -#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/fill_stitch.py:419 -#: lib/elements/fill_stitch.py:444 lib/elements/fill_stitch.py:455 -#: lib/elements/fill_stitch.py:465 lib/elements/fill_stitch.py:477 -#: lib/elements/fill_stitch.py:490 +#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/fill_stitch.py:418 +#: lib/elements/fill_stitch.py:443 lib/elements/fill_stitch.py:454 +#: lib/elements/fill_stitch.py:464 lib/elements/fill_stitch.py:476 +#: lib/elements/fill_stitch.py:489 msgid "Fill Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:416 +#: lib/elements/fill_stitch.py:415 msgid "Fill angle" msgstr "Angolo di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:417 +#: lib/elements/fill_stitch.py:416 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:441 +#: lib/elements/fill_stitch.py:440 msgid "Row spacing" msgstr "Spaziatura tra righe" -#: lib/elements/fill_stitch.py:442 +#: lib/elements/fill_stitch.py:441 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "predefinito: 3 volte la spaziatura tra le file di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/stroke.py:125 +#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/stroke.py:125 msgid "Max stitch length" msgstr "Lunghezza massima punto" -#: lib/elements/fill_stitch.py:453 +#: lib/elements/fill_stitch.py:452 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "predefinito: uguale alla lunghezza massima del punto di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:463 +#: lib/elements/fill_stitch.py:462 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Restringe la forma prima di eseguire il sottostrato per evitare che quest'ultimo sia visibile all'esterno del riempimento." -#: lib/elements/fill_stitch.py:498 lib/elements/satin_column.py:434 +#: lib/elements/fill_stitch.py:497 lib/elements/satin_column.py:434 msgid "Random seed" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:499 lib/elements/satin_column.py:435 +#: lib/elements/fill_stitch.py:498 lib/elements/satin_column.py:435 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:896 +#: lib/elements/fill_stitch.py:895 msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch." msgstr "" #. this message is followed by a URL: #. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new -#: lib/elements/fill_stitch.py:899 +#: lib/elements/fill_stitch.py:898 msgid "If you'd like to help please\n" "- copy the entire error message below\n" "- save your SVG file and\n" |