diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_it_IT.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_it_IT.po | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po index 0fba3b15..02f02954 100644 --- a/translations/messages_it_IT.po +++ b/translations/messages_it_IT.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-11 01:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-11 01:29\n" +"POT-Creation-Date: 2025-10-23 01:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-23 01:41\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-11 01:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-10-23 01:41+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Dopo fermarsi" msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "Aggiungi il comando STOP dopo aver cucito questo oggetto." -#: lib/elements/element.py:734 +#: lib/elements/element.py:738 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will show you the exact location of the problem." msgstr "Esegui Estensioni > Ink/Stitch > Risoluzione dei problemi > Risoluzione dei problemi oggetti. Questo ti mostrerà la posizione esatta del problema." @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Espandi" msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." msgstr "L'espansione del parametro per questo riempimento dell'oggetto non può essere applicato. Ink/Stitch lo ignorerà e utilizzerà invece le dimensioni originali." -#: lib/elements/fill_stitch.py:49 lib/elements/fill_stitch.py:698 +#: lib/elements/fill_stitch.py:49 lib/elements/fill_stitch.py:702 msgid "Inset" msgstr "Intarsio" @@ -1617,11 +1617,11 @@ msgstr "Scorri le file questo tanto di volte prima di ripetere" msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." msgstr "Lunghezza del ciclo in base al quale le righe di punti successive vengono sfalsate. Sono consentiti valori frazionari e possono avere diagonali meno visibili rispetto ai valori interi." -#: lib/elements/fill_stitch.py:388 lib/elements/fill_stitch.py:710 +#: lib/elements/fill_stitch.py:388 lib/elements/fill_stitch.py:714 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "Salta l'ultimo punto in ogni fila" -#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/fill_stitch.py:711 +#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/fill_stitch.py:715 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "L'ultimo punto di ogni fila è molto vicino al primo punto della fila successiva. Saltandolo si riduce il numero di punti e la loro densità." @@ -1649,11 +1649,11 @@ msgstr "Fermarsi al punto finale" msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot." msgstr "Se questa opzione è disabilitata, il punto finale verrà utilizzato solo per definire una direzione generale per trovare un percorso ai punti. Quando è abilitata, l'ultima sezione terminerà nel punto definito." -#: lib/elements/fill_stitch.py:442 lib/elements/fill_stitch.py:722 +#: lib/elements/fill_stitch.py:442 lib/elements/fill_stitch.py:726 msgid "Underpath" msgstr "Sottofondo" -#: lib/elements/fill_stitch.py:443 lib/elements/fill_stitch.py:723 +#: lib/elements/fill_stitch.py:443 lib/elements/fill_stitch.py:727 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Spostamento all'interno della forma quando si passa da una sezione all'altra. I punti del sottostrato non si spostano in direzione dell'angolo della fila e quindi non sono visibili. Questo dà loro un aspetto frastagliato." @@ -1773,55 +1773,55 @@ msgstr "" msgid "% (each side)" msgstr "% (per lato)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:644 lib/elements/fill_stitch.py:653 -#: lib/elements/fill_stitch.py:680 lib/elements/fill_stitch.py:691 -#: lib/elements/fill_stitch.py:701 lib/elements/fill_stitch.py:713 -#: lib/elements/fill_stitch.py:726 +#: lib/elements/fill_stitch.py:648 lib/elements/fill_stitch.py:657 +#: lib/elements/fill_stitch.py:684 lib/elements/fill_stitch.py:695 +#: lib/elements/fill_stitch.py:705 lib/elements/fill_stitch.py:717 +#: lib/elements/fill_stitch.py:730 msgid "Fill Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:644 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 +#: lib/elements/fill_stitch.py:648 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:36 inx/inkstitch_select_elements.inx:64 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:66 msgid "Underlay" msgstr "Sottostrato" -#: lib/elements/fill_stitch.py:650 +#: lib/elements/fill_stitch.py:654 msgid "Fill angle" msgstr "Angolo di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:651 +#: lib/elements/fill_stitch.py:655 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space." msgstr "Predefinito: angolo di riempimento + 90 gradi. Per molteplici strati, inserire una lista di valori separati da spazi." -#: lib/elements/fill_stitch.py:677 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 +#: lib/elements/fill_stitch.py:681 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 msgid "Row spacing" msgstr "Spaziatura tra righe" -#: lib/elements/fill_stitch.py:678 +#: lib/elements/fill_stitch.py:682 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "predefinito: 3 volte la spaziatura tra le file di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:688 lib/elements/stroke.py:171 +#: lib/elements/fill_stitch.py:692 lib/elements/stroke.py:171 #: lib/extensions/element_info.py:144 lib/extensions/element_info.py:203 msgid "Max stitch length" msgstr "Lunghezza massima punto" -#: lib/elements/fill_stitch.py:689 +#: lib/elements/fill_stitch.py:693 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "predefinito: uguale alla lunghezza massima del punto di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:699 +#: lib/elements/fill_stitch.py:703 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Restringe la forma prima di eseguire il sottostrato per evitare che quest'ultimo sia visibile all'esterno del riempimento." -#: lib/elements/fill_stitch.py:734 lib/elements/satin_column.py:585 +#: lib/elements/fill_stitch.py:738 lib/elements/satin_column.py:585 #: lib/elements/stroke.py:450 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:61 #: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:55 msgid "Random seed" msgstr "Seme casuale" -#: lib/elements/fill_stitch.py:735 lib/elements/satin_column.py:586 +#: lib/elements/fill_stitch.py:739 lib/elements/satin_column.py:586 #: lib/elements/stroke.py:451 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "Usa un seme specifico per ottenere attributi casuali. Se vuoto, usa l'ID dell'elemento." @@ -2895,6 +2895,16 @@ msgstr "Tipo di file erroneo. Ink/Stitch accetta soltanto tavolozze di colori gp msgid "Ink/Stitch cannot find your palette folder automatically. Please install your palette manually." msgstr "Ink/Stitch non può trovare automaticamente la vostra cartella delle tavolozze. Si prega d'installare manualmente le vostre tavolozze." +#: lib/extensions/jump_to_stroke.py:191 lib/lettering/categories.py:27 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:19 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:67 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:68 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:82 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:59 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:13 +msgid "Running Stitch" +msgstr "" + #: lib/extensions/layer_commands.py:20 msgid "Please choose one or more commands to add." msgstr "Seleziona uno o più comandi da aggiungere." @@ -3161,15 +3171,15 @@ msgstr "" msgid "Redwork Group" msgstr "Gruppo Redwork" -#: lib/extensions/redwork.py:129 +#: lib/extensions/redwork.py:133 msgid "Connected Group" msgstr "Gruppo Connesso" -#: lib/extensions/redwork.py:166 inx/inkstitch_redwork.inx:3 +#: lib/extensions/redwork.py:170 inx/inkstitch_redwork.inx:3 msgid "Redwork" msgstr "Redwork" -#: lib/extensions/redwork.py:170 +#: lib/extensions/redwork.py:174 msgid "Redwork Underpath" msgstr "" @@ -4470,16 +4480,6 @@ msgstr "" msgid "Multicolor" msgstr "Multicolore" -#: lib/lettering/categories.py:27 -#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:19 -#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:67 -#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:68 -#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:82 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:59 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:13 -msgid "Running Stitch" -msgstr "" - #: lib/lettering/categories.py:28 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:60 msgid "Sans Serif" msgstr "Sans Serif" @@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:27 inx/inkstitch_install.inx:18 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:17 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:49 -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:37 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:35 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:16 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:34 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:150 @@ -6926,22 +6926,22 @@ msgid "Select Ink/Stitch text and a path before running this extension." msgstr "" #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:29 -msgid "The text needs to meet these conditions:" +msgid "⚠ The text width should not be longer than the path ⚠" msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:30 -msgid "* The text consists of only one line of text" +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:31 +msgid "Text position:" msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:31 -msgid "* The text should not be too large for the given path" +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:32 +msgid "Text can be positioned at the start, end or center of the path." msgstr "" #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:33 -msgid "In the text position dropdown menu, you can decide how the text will be placed on the path. When stretch is selected, the spaces between the glyphs will be expanded, so that the text stretches over the entire path." +msgid "When stretch is selected, the spaces between the glyphs will be expanded, so that the text stretches over the entire path." msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:38 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:36 msgid "https://inkstitch.org/docs/lettering/#lettering-along-path" msgstr "" |